1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61056579 品貌 饒平 老鳥精 loˋ diauˇ zinˇ【lo^ diauˇ zinˇ】 老狐狸 an old hand; a fox 想騙該隻老鳥精落扚！無恁該。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-84s.mp3 想騙那個老狐狸落入圈套，沒有那麼容易。
61056580 品貌 饒平 講頭知尾 gongˋ teu diˇ muiˇ【gong^ teuˋ diˇ muiˇ】 舉一反三 to draw inferences about other cases from one instance 該隻細人仔一踢三通、講頭知尾。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-85s.mp3 那個小孩子聰明伶俐，觸類旁通，能夠舉一反三。
61056581 品貌 饒平 食蛇食 shid sha shid guaiˋ【sed saˋ sed guai^】 什麼都吃、喻大小通吃 to eat everything available 該隻人食蛇食，見人就欺負。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-86s.mp3 那個人什麼人都不放過，誰都欺負。
61056582 品貌 饒平 養蛇食雞 rhiongˇ sha shid gieˇ【rhiongˇ saˋ sed gieˇ】 姑息養奸 to breed evil 細人仔做毋著就愛教，絕對做毋得養蛇食雞。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-87s.mp3 小孩子做不對就要教，絕對不可以姑息縱容。
61056583 品貌 饒平 高大 goˇtaiˊ【goˇtai 】 高大 tall and strong 阿雄哥生來當高大，相貌堂堂。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-88s.mp3 阿雄哥長得很高大，相貌堂堂。
61056584 品貌 饒平 阿不倒 aˇ bud doˋ【aˇ bud do^】 不倒翁，喻呆頭呆腦 a tumbler; a stupid person 阿不倒，長山過來無事做，一粒米煮三到。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-89s.mp3 不倒翁，唐山過來沒事做，一粒米煮三次。
61056585 品貌 饒平 高長大漢 goˇ chong taiˊ honˋ【goˇ congˋ tai hon^】 高頭大馬 a tall and strong man 莊頭肚，昨晡臨暗仔來兩個高長大漢，毋知愛來做麼?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-90s.mp3 村子裡，昨天傍晚來了兩個高頭大馬的人，不知要來做什麼。
61056586 品貌 饒平 高天天 goˇ tienˇ tienˇ【goˇ tenˇ tenˇ】 個子高 tall 餔娘高天天，煮飯臭火煙；餔娘矮，煮飯香馞馞。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-91s.mp3 妻子高高瘦瘦的，煮飯帶煙燻味；妻子矮嘟嘟的，煮飯香噴噴。
61056587 品貌 饒平 高擎擎 goˇ kia kia 【goˇ kiaˋ kiaˋ】 個子高 tall 該細妹仔生來高擎擎，無恁容易尋著對象。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-92s.mp3 那個女孩兒長得高高的，不太容易找到對象。
61056588 品貌 饒平 高溜 goˇ liuˇ【goˇ liuˇ】 個子修長 lanky 該兩雙生，一高溜、一矮細。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-93s.mp3 那對雙胞胎，一個高俊挺拔、一個又矮又小。
61056589 品貌 饒平 矮細 eˋ seˋ【e^ se^】 矮小 short 佢生來矮細罔矮細，力頭異有。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-94s.mp3 他長得雖然矮小，力氣卻很大。
61056590 品貌 饒平 矮頓 eˋ dunˋ【e^ dun^】 矮壯 short and strong 莫佢生來矮頓矮頓，走來盡遽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-95s.mp3 別看他長得矮壯矮壯的，跑得很快。
61056591 品貌 饒平 矮 eˋ dudˋ dudˋ【e^ dudˋ dudˋ】 矮嘟嘟 rather short 相片肚，前排盡左片生來矮?就係姑。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-96s.mp3 相片裡，前排最左邊矮嘟嘟的就是我的姑媽。
61056592 品貌 饒平 胖 pangˋ 【pang^ 】 胖 fat 「恁大箍」，梅縣客話講：「恁胖」。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-97s.mp3 「恁大箍」，梅縣客家話說：「很胖」。
61056593 品貌 饒平 胖大 pangˋ taiˊ 【pang^ tai 】 專指小孩胖 stout， said of a child 該隻嬰兒仔生來當胖大，逐儕?都想揇一下。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-98s.mp3 那個嬰兒長得胖嘟嘟的，每個人看到都想抱一下。
61056594 品貌 饒平 大箍 taiˊ kieuˇ【tai kieuˇ】 肥胖 obese 這下?細妹人甘願瘦瘦，也無愛大箍。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-99s.mp3 現在的女孩子寧願瘦瘦，不要肥胖。
61056595 品貌 饒平 肥儡肥儡 pui luiˇpui luiˇ【puiˋluiˇpuiˋluiˇ】 微胖的樣子 plump 該群人裡背，生來肥儡肥儡?就係舅。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-100s.mp3 那群人當中，長得微胖的就是我的舅舅。
61056596 品貌 饒平 肥固固 pui guˋ guˋ 【puiˋ gu^ gu^ 】 胖嘟嘟 fleshy 還會喲！一群大細全部分你畜到肥固固咧！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-101s.mp3 真行喲！一群小孩全都被你養得胖嘟嘟的！
61056597 品貌 饒平 肥泏泏 pui zudˋzudˋ【puiˋzudˋzudˋ】 胖胖的 very fat 人害人肥泏泏，天害人一把骨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-102s.mp3 人害人，往往不能如意，反而使人肥胖；天害人，才厲害，往往把人變成一把骨頭。
61056598 品貌 饒平 瘦瘦 seuˋ seuˋ 【ceu^ ceu^ 】 瘦巴巴 thin 這下?細妹人甘願瘦瘦，也無愛大箍。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-103s.mp3 現在的女孩子寧願少吃，餓得瘦瘦
61056599 品貌 饒平 瘦夾夾 seuˋ giab giab 【ceu^ giab giab 】 瘦巴巴的 skinny 細人仔麼?就毋肯食，故所畜到瘦夾夾仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-104s.mp3 那個小孩什麼都不肯吃，所以養得瘦巴巴的。
61056600 品貌 饒平 靚 ziangˇ【ziangˇ】 漂亮 pretty; beautiful 一個人愛命好合生來靚，正算圓滿。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-105s.mp3 一個人要命好又長得漂亮，才算完滿。
61056601 品貌 饒平 靚膩膩 ziangˇ neˋ neˋ【ziangˇ ne^ ne^】 漂漂亮亮 very beautiful 厥妹仔生來靚膩膩仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-106s.mp3 他的女兒長得漂漂亮亮的。
61056602 品貌 饒平 醜 chiuˋ【ciu^】 醜 ugly 人講「醜人好照鏡」，毋過，照較多乜毋會變靚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-107s.mp3 常言道「醜人愛照鏡」，不過，照再多也不會變漂亮。
61056603 品貌 饒平 砸 zabˋ【zabˋ】 壯 strong 佢武頓武頓，盡砸盡有力。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-108s.mp3 他矮矮壯壯的個子，很壯很有力。
61056604 品貌 饒平 砸磳 zabˋzenˋ 【zabˋzen^ 】 強壯、硬朗 healthy and strong 公八十六咧！身體還相當砸磳。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-109s.mp3 我的祖父八十六歲了！身體還相當硬朗。
61056605 品貌 饒平 武頓武頓 vuˋdunˋvuˋdunˋ【vu^dun^vu^dun^】 矮壯 short and strong 佢武頓武頓，盡砸盡有力。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-110s.mp3 他矮矮壯壯的個子，很壯很有力。
61056606 品貌 饒平 武頓車槌 vuˋdunˋchaˇchui 【vu^dun^caˇcuiˋ】 健壯 stout 這隻細?仔生來武頓車槌，去做海軍陸戰隊當合適。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-111s.mp3 這個男孩長得很健壯，當海軍陸戰隊十分適合。
61056607 品貌 饒平 軟弱 ngienˇngiog 【ngienˇngiog 】 孱弱 weak 該個細人仔麼?就毋肯食，難怪生來恁軟弱。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-112s.mp3 那個小孩什麼都不肯吃，難怪長得這麼孱弱。
61056608 品貌 饒平 病丁仔 piangˊ denˇerˋ【piang denˇe^】 病夫 sickly 該個男仔人當軟弱，病丁仔樣仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-113s.mp3 那個男人很衰弱，像個病夫似的。
61056609 品貌 饒平 孱孱 zanˇzanˇ【zanˇzanˇ】 孱弱 feeble 莫恁無才調，一群大細做下畜到孱孱。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-114s.mp3 別那麼差勁，一群子女全部都養得孱弱不堪。
61056610 品貌 饒平 笨筍(笨腯)(麻筍) bunˋ sunˋ(maˇsunˋ)【bun^ sun^】 豐腴 chubby 厥孫女盡肯食，故所生來笨筍笨筍。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-115s.mp3 他的孫女不挑食，所以長得挺豐腴。
61056611 品貌 饒平 白淨 pag ciangˊ 【pag ciang 】 白淨 (said of human skin)white 白淨白淨無貪，烏刻烏刻無嫌。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-116s.mp3 生來白淨可愛的我不敢想，生來黝黑難看的我不敢嫌。
61056612 品貌 饒平 烏肉 vuˇngiugˋ【vuˇngiugˋ】 黝黑 dark and swarthy 中國地方十分闊，南、北?差別當多，其中有一項係南方人較烏肉。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-117s.mp3 中國地方很大，南、北差異很多，其中有一項是南方人皮膚比較黝黑。
61056613 品貌 饒平 烏刻 vuˇkad【vuˇkied 】 黝黑 cold-black 厥舅係耕種人，長透在日頭下做事，炙到烏刻烏刻。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-118s.mp3 他的舅舅是種田的，長期在日光下操勞，晒得皮膚黝黑黝黑。
61056614 品貌 饒平 烏烙 vuˇlogˋ【vuˇlogˋ】 暗沉 black 歸隻熱天都在田丁勞碌，莫怪面起來恁烏烙。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-119s.mp3 整個夏天都在田裡操勞，難怪臉看起來這麼暗沉。
61056615 品貌 饒平 大頭確 taiˊ teu kog 【tai teuˋ kog 】 大頭 person with a big head 細人仔準歌仔唸：大頭確！大頭確！討餔娘無定著。(童) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-120s.mp3 小孩當歌唸：大頭仔！大頭仔！娶太太要多等待。
61056616 品貌 饒平 痀背 guˇboiˋ 【guˇboi^ 】 駝背 hunchbacked 企坐愛企坐正來，下二擺正毋會痀背、毋會揹鑊仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-121s.mp3 無論站或坐都要端正，將來才不會駝背。
61056617 品貌 饒平 蹺痀 kiauˇguˇ【kiauˇguˇ】 駝背 hunchbacked 後生人蹺痀會影響骨頭?發育生長。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-122s.mp3 年輕人駝背會影響骨骼的發育成長。
61056618 品貌 饒平 揹鑊 ba vog 【baˋ vog 】 駝背 hunchbacked 後生人揹鑊仔毋單淨難，還驚怕討無餔娘。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-123s.mp3 年輕人駝背不僅難看，恐怕也會娶不到老婆。
61056619 品貌 饒平 背寒寒仔 boiˋ hon hon erˋ【boi^ honˋhonˋe^】 背微駝的樣子 slightly hunchbacked 姆長透罵，七後生八後生背寒寒仔當難。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-124s.mp3 我母親常常罵我，年紀輕輕就背駝駝的，最難看。
61056620 品貌 饒平 背痀痀仔 boiˋ guˇguˇerˋ【boi^ guˇguˇe^】 背駝駝 hunchbacked 蒔田師父蒔田愛歸日仔背痀痀仔，真辛苦。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-125s.mp3 插秧工人插秧時整天背駝駝的，真辛苦。
61056621 品貌 饒平 背拱拱仔 boiˋ giungˋgiungˋerˋ【boi^ giung^giung^e^】 背駝駝 hunchbacked 細?人背拱拱仔，當毋好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-126s.mp3 男孩子背駝駝的，很不好看。
61056622 品貌 饒平 笑咪咪仔(笑微微仔) siauˋ miˇ miˇerˋ【siau^ miˇ miˇe^】 笑咪咪的樣子 smilingly 這擺選出來?細妹班長，見擺?就笑咪咪仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-127s.mp3 這次選出來的女班長，每次看到我就笑咪咪的。
61056623 品貌 饒平 濞流流仔 piˊ liu liu erˋ/ piˊlau lau erˋ【 pi lauˋlauˋ eˋ】 鼻涕流不停的樣子 with a runny nose 天時轉寒，當多人濞流流仔，定著係寒?咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-128s.mp3 天氣轉涼，很多人鼻涕流不停，一定是感冒了。
61056624 品貌 饒平 濞流濞串 piˊ liu piˊ chanˋ【pi liuˋpi can^】 流鼻涕的樣子 with a runny nose 昨晡日寒?，今晡日濞流濞串，全身毋鬆爽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-129s.mp3 我昨天感冒，今天鼻涕流不停，全身不舒服。
61056625 品貌 饒平 牙露露仔(牙暴暴仔、牙射射仔) nga luˋ luˋ erˋ(nga pauˋ pauˋ erˋ、nga shaˊshaˊerˋ)〈ngaˋpau^ pau^ e^、ngaˋsa sa e^〉 暴牙的樣子 with snaggleteeth 這下醫學發達，牙露露仔做矯正，就做得改善。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-130s.mp3 現在醫學發達，暴牙做齒顎矯正，便可以改善。
61056626 品貌 饒平 面兜兜 mienˋ deuˇdeuˇ【men^ deuˇdeuˇ】 臉圓胖的樣子 with a round and puffy face 該隻細人仔面兜兜，還得人惜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-131s.mp3 那個小孩臉圓圓胖胖的，好可愛。
61056627 品貌 饒平 目吊吊 mugˋ diauˋ diauˋ 【mugˋ diau^ diau^ 】 三角眼 with drooping eye lids covering part of the eyes 天生目吊吊?人，也盡多好心人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-132s.mp3 天生三角眼的人，也很多善心人。
61056628 品貌 饒平 目睡鳥 mugˋ feˊ diauˇ【mugˋ fe diauˇ】 瞌睡蟲 sleepyhead 頭擺人講：目睡鳥自有飛來蟲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-133s.mp3 從前人說：愛睡的人雖然懶，卻有那自動飛來的鴻福。
總共 34698 筆，顯示第 22151 到第 22200 筆