1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61056629 品貌 饒平 鼻ㄤㄤ(鼻齆齆) piˊ angˋ angˋ 【pi ang^ ang^ 】 鼻音重 with heavy nasal twang 寒著?好，講話鼻ㄤㄤ仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-134s.mp3 感冒還沒痊癒，講話帶鼻塞的聲音。
61056630 品貌 饒平 嘴?? zheˋ feˋ feˋ【ze^ fe^ fe^】 歪嘴 with crooked mouth 無奈何，佢一出世就嘴??。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-135s.mp3 沒辦法，他一生出來就嘴巴歪歪。
61056631 品貌 饒平 手瘸瘸 shiuˋkio kio 【siu^kioˋkioˋ】 喻手不靈活 with limp hand 恁寒?天，擇菜試著手瘸瘸仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-136s.mp3 那麼冷的天氣，凍得手指僵硬，像瘸手般，無法揀菜。
61056632 品貌 饒平 縐 /?毛 ziuˋ/ kiu moˇ【ziu^ / kiuˋ moˇ】 捲髮 curly hair 有一日，縐毛仔、闊嘴仔同跛腳仔比賽講笑話，麼人輸麼人贏，你知無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-137s.mp3 有一天，捲毛的人、闊嘴的人跟跛腳的人比賽說笑話，誰輸誰贏，你知道嗎？
61056633 品貌 饒平 闊嘴 kuadˋzheˋ 【kuadˋze^ 】 嘴巴大 a big mouth 佢天生嘴大，在學校分人喊闊嘴仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-138s.mp3 他天生闊嘴，在學校被人叫做「闊嘴仔」。
61056634 品貌 饒平 跛腳 beˇgiogˋ【baiˇgiogˋ】 跛腳 lame 民國五十年代醫學無恁發達，異多細人仔著著小兒麻痺，最後變成跛腳。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-139s.mp3 民國五十年代醫學還不很發達，很多小孩得到小兒麻痺症，最後變成跛腳。
61056635 品貌 饒平 長短腳 chong donˋgiogˋ【congˋdon^giogˋ】 跛腳 lame 經過一擺車禍，佢嗄變到長短腳。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-140s.mp3 經過一次車禍，他不幸變成跛腳。
61056636 品貌 饒平 手長腳長 shiuˋchong giogˋchong 【siu^congˋgiogˋcongˋ】 手長腳長 with long arms and legs 厥妹仔手長腳長，?人又笑頭笑面，盡得人惜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-141s.mp3 他的女兒手長腳長，看到人又笑容可掬，很討人喜愛。
61056637 品貌 饒平 笑頭笑面 siauˋ teu siauˋ mienˋ 【siau^ teuˋsiau^ men^ 】 笑容可掬 smiley 參加演講比賽，先生教愛笑頭笑面、比手畫腳。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-142s.mp3 參加演講比賽，老師教我要面帶笑容、比手畫腳。
61056638 品貌 饒平 耳聾 ngiˋlungˇ【ngi^lungˇ】 耳聾 deaf 耳聾、目瞨，都係人生?缺憾。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-143s.mp3 耳聾、失明，都是人生的缺陷。
61056639 品貌 饒平 耳背背仔 ngiˋpoiˊ poiˊ erˋ【ngi^poi Poi e^】 重聽 with a hearing impairment 恁後生就耳背背仔，講麼人愛信？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-144s.mp3 這麼年輕就重聽，講了誰會相信？
61056640 品貌 饒平 目瞨 mugˋpuˋ【mugˋpu^】 失明 blind 聽人講：目瞨?人耳公盡利。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-145s.mp3 聽說：失明的人耳朵最靈。
61056641 品貌 饒平 缺嘴 kiedˋ zheˋ【kiedˋ ze^ 】 兔脣 harelip 這下缺嘴做得整形，毋使愁咧！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-146s.mp3 現在兔脣可以整形，不必擔心了。
61056642 品貌 饒平 缺嘴脣 kiedˋzheˋ fin 【kiedˋze^ finˋ】 兔脣 harelip 人講擐大肚毋好擎剪刀，毋堵好就會降/生著缺嘴脣?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-147s.mp3 傳說有身孕時不可以拿剪刀，不湊巧就會生一個兔脣的。
61056643 品貌 饒平 缺牙耙 kiedˋ nga pa 【kiedˋ ngaˋ paˋ】 缺牙 person without front teeth 細人仔到換牙齒?年齡，會分人笑：缺牙耙，耙豬屎。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-148s.mp3 小孩子到換牙齒的年齡，會給人笑：缺牙齒，耙豬屎。
61056644 品貌 饒平 慶腳 kiangˋ giogˋ 【kiang^ giogˋ】 精明、厲害 shrewd and capable enough to take advantage of others 講著該個婦人家盡慶腳，莫惹佢總有較贏。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-149s.mp3 說起那個婦人最精明、厲害，別惹她為妙。
61056645 品貌 饒平 利腳 liˊ giogˋ【li giogˋ】 精明、錙銖必較 shrewd and mean 同該種利腳?人交摎，毋食虧就好偷暢咧！還愛想愛佔佢便宜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-05-150s.mp3 跟那種精明、錙銖必較的人交往，不吃虧就該暗爽了！更別想要佔他便宜。
61056646 稱謂 饒平 大伯 taiˊ bagˋ【tai bagˋ】 大伯父 father's eldest brother 大伯做生理，細叔係公務人員。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-06-01s.mp3 我的大伯做生意，我的小叔是公務人員。
61056647 稱謂 饒平 大伯姆 taiˊ bagˋmeˇ【tai bagˋmiˇ】 大伯母 wife of father's eldest brother 大伯姆摎阿嬸兩儕人異有話講，長透共下出門。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-06-02s.mp3 大伯母同小嬸兩人很談得來，經常一道出門。
61056648 稱謂 饒平 細叔(滿叔) seˋ shugˋ(manˇshugˋ)【se^ sugˋ(manˇsugˋ)】 小叔父 father's youngest brother 細叔係生理人，厥頭腦非常靈活，你講頭佢就知尾。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-06-03s.mp3 我的小叔是個生意人，他的頭腦非常靈活，你說個頭他就知道結果。
61056649 稱謂 饒平 細叔姆(滿叔姆) seˋ shugˋmeˇ(manˇshugˋmeˇ)【se^ sugˋmiˇ(manˇsugˋmiˇ)】 小叔母 wife of father's youngest brother 細叔姆嫁分 細叔該下正二十歲，毋過佢當會煮食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-06-04s.mp3 我小叔母嫁給我小叔時才二十歲，不過她很會做菜。
61056650 稱謂 饒平 大哥 taiˊ goˇ【tai goˇ】 大哥 the eldest brother 大哥甲子年出世，肖鼠；細哥庚午年出世，肖馬。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-06-05s.mp3 大哥在甲子年出生，屬鼠；小哥在庚午年出生，屬馬。
61056651 稱謂 饒平 大嫂 taiˊ soˋ【tai so^】 大嫂 the wife of the eldest brother 大嫂?針黹當會，當多人請佢做衫。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-06-06s.mp3 我大嫂的針黹很高明，很多人請她做衣裳。
61056652 稱謂 饒平 細哥 seˋgoˇ【se^ goˇ】 小哥；最小的哥哥 the youngest brother 細哥頭腦生活異曉得變竅，在公司得?主管?信付。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-06-07s.mp3 小哥腦筋靈活，很懂得變通，在公司得到主管的信賴和倚重。
61056653 稱謂 饒平 細嫂 seˋ soˋ【se^ so^】 小嫂 the wife of the youngest brother 細嫂嫁分 細哥後，本本在衛生所上班，到今?退休。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-06-08s.mp3 我小嫂嫁給我小哥之後，仍然在衛生所上班，到現在還沒退休。
61056654 稱謂 饒平 姊嫂 ziˋsoˋ【zi^so^】 妯娌 sisters-in-law 大嫂摎細嫂，兩姊嫂都係姓陳。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-06-09s.mp3 大嫂和小嫂，兩妯娌都姓陳。
61056655 稱謂 饒平 兩老 liongˋloˋ【liong^lo^】 兩夫妻 husband and wife; a couple 佢兩老盡好命，子女有孝，食著都豐湧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-06-10s.mp3 他們兩夫妻很好命，子女孝順，吃、穿都很充裕。
61056656 稱謂 饒平 親家 cinˇgaˇ【cinˇgaˇ】 親家 father of son-in-law or daughter-in-law 親家、且姆兩公婆，見出門都排等共下去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-06-11s.mp3 親家、親家母夫妻兩人，每次出門都同進同出。
61056657 稱謂 饒平 且姆 ciaˇmeˇ【ciaˇmeˇ】 親家母 mother of son-in-law or daughter-in-law 且姆在大井頭脣開點心店，生理會做得咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-06-12s.mp3 我親家母在大井頭邊開小吃店，生意還不錯。
61056658 稱謂 饒平 大郎伯 taiˊ long bagˋ【tai longˋbagˋ】 丈夫之兄 husband's elder brother 阿三妹屋下，有大郎伯也有小郎叔，兄弟子嫂真多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-06-13s.mp3 阿三妹的夫家，有大伯，也有小叔，兄弟妯娌很多。
61056659 稱謂 饒平 小郎叔 siauˋlong shugˋ【siau^ longˋsugˋ】 丈夫之弟 husband's younger brother 張良雄係姊?小郎叔，佢係?同班同學。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-06-14s.mp3 張良雄是我姊姊的小叔，他是我的同班同學。
61056660 稱謂 饒平 大娘姊(大娘姑) taiˊ ngiong ziˋ(taiˊ ngiong guˇ)【tai ngiongˋguˇ】 丈夫之姊 husband's elder sister 阿義妹嫁過去，大娘姊、小娘姑做下合得?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-06-15s.mp3 義妹嫁到夫家後，和先生的姊妹都合得來。
61056661 稱謂 饒平 小娘姑 siauˋngiong guˇ【siau^ngiongˋguˇ】 丈夫之妹 husband's younger sister 陳綢妹係 姊?小娘姑，佢係 姊丈盡細?老妹。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-06-16s.mp3 陳綢妹是我姊姊的小姑，她是我姊夫最小的妹妹。
61056662 稱謂 饒平 大姨 taiˊ rhi 【tai rhiˋ】 大姨媽 eldest maternal aunt 大姨戴日本，滿姨戴香港，一年見無三擺面。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-06-17s.mp3 大阿姨住在日本，最小的阿姨住在香港，一年見不到三次面。
61056663 稱謂 饒平 滿姨 manˇrhi 【manˇrhiˋ】 最小的姨媽 youngest maternal aunt 滿姨嫁到鵝塘背，有上下佢都會落來?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-06-18s.mp3 小阿姨嫁到鵝塘背，路過時，她都會到我家來玩。
61056664 稱謂 饒平 哀仔 oiˇerˋ【oiˇe^】 母親 mother 阿松哥厥哀仔，今年選?模範母親。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-06-19s.mp3 阿松哥的母親，今年當選模範母親。
61056665 稱謂 饒平 孫嫂 sunˇsoˋ【sunˇso^】 孫媳婦 granddaughter-in-law 阿棟伯做九十一，厥婿郎、妹仔、孫嫂、孫郎全到齊，當鬧熱。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-06-20s.mp3 阿棟柏做九十一歲生日，他的女婿、女兒、孫媳婦、孫女婿全都到齊，非常熱鬧。
61056666 稱謂 饒平 孫郎 sunˇlong【sunˇlongˋ】 孫女婿 grandson-in-law 阿松伯做生日，厥孫郎、孫女工對高雄趕上來同佢祝壽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-06-21s.mp3 阿松伯做生日，他的孫女婿和孫女專程從高雄趕上來跟他祝壽。
61056667 稱謂 饒平 姪嫂 chid soˋ【cid so^】 姪媳婦 brother's daughter-in-law 阿竹厥妹仔嫁分哥做心婦，係姪嫂。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-06-22s.mp3 阿竹他女兒嫁給我哥哥做媳婦，是我的姪媳婦。
61056668 稱謂 饒平 姪婿 chid seˋ【cid se^】 姪女婿 brother's son-in-law 阿城係 姪婿，佢討 哥第二個妹仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-06-23s.mp3 阿城是我姪女婿，他娶我哥哥第二個女兒。
61056669 稱謂 饒平 叔伯姊妹 shugˋbagˋziˋmoiˋ【sugˋbagˋzi^moi^】 堂姊妹 daughters of father's brother 佢三房人共伙房屋，叔伯姊妹總共有十過。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-06-24s.mp3 他們三房人住在同一座伙房，堂姊妹總共有十多個。
61056670 稱謂 饒平 舅姆仔 kiuˇmeˇerˋ【kiuˇmeˇe^】 內兄嫂、內弟媳 wife of wife's brother 張小姐嫁分舅仔做餔娘，算來係?舅姆仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-06-25s.mp3 張小姐嫁給我妻舅做妻子，算來是我的內兄嫂、內弟媳。
61056671 稱謂 饒平 阿姨仔 aˊrhi erˋ【aˇrhiˋe^】 小姨子 wife's younger sister 婦人家有兩老妹，故所有兩阿姨仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-06-26s.mp3 我內人有兩個妹妹，所以我有兩個小姨子。
61056672 稱謂 饒平 姨丈仔 rhi congˇerˋ【rhiˋcongˇe^】 連襟 husband of wife's sisters 姨仔摎 姨丈仔下隻月愛出國旅行，當當在辦手續。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-06-27s.mp3 我小姨子跟我連襟，下個月要出國旅行，正忙著辦手續。
61056673 稱謂 饒平 滿舅 manˇkiuˇ【manˇkiuˇ】 最小的舅舅 mother's youngest brother 有人喊滿叔滿姑、滿姨滿舅、滿子滿女，無人講滿孫。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-06-28s.mp3 有人稱小叔、小姑、小姨、小舅、么兒、么女，就沒人稱么孫。
61056674 稱謂 饒平 滿姑 manˇguˇ【manˇguˇ】 最小的姑姑 father's youngest sister 滿姑當惜，見來就買兜書同學用品分。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-06-29s.mp3 小姑姑很疼我，每次來都買些書跟學用品給我。
61056675 稱謂 饒平 滿子 manˇziiˋ【manˇzii^】 最小的兒子 youngest son 因為係滿子，上背有阿哥頂等，故所正有好讀到大學畢業。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-06-30s.mp3 因為我是么兒，上頭有哥哥頂著，所以才得以讀到大學畢業。
61056676 稱謂 饒平 滿女 manˇngˋ【manˇng^】 最小的女兒 youngest daughter 滿女滿嬌嬌，食飯佢嫌硬，食糜佢又嫌恁燒。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-06-31s.mp3 么女愛撒嬌，吃飯她嫌硬，吃粥她又嫌燙。
61056677 稱謂 饒平 姑婆 guˇpo 【guˇpoˋ】 姑婆 paternal grandaunt 老妹還七後生八後生， 孫仔就喊佢姑婆咧！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-06-32s.mp3 我妹妹還年輕得很，我孫子就叫她姑婆了！
61056678 稱謂 饒平 息仔 sedˋerˋ【sedˋe^】 曾孫，曾孫女 great grandchild 張伯姆還?八十歲就息仔幾下個，實在還好命喔！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-06-33s.mp3 張伯母還不到八十歲就有好幾個曾孫，實在好命啊！
總共 34698 筆，顯示第 22201 到第 22250 筆