1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61036629 品貌 四縣 大細目 tai se mugˋ 大小眼 discriminatory 做人爺哀愛平心，絕對毋好大細目。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-05-43s.mp3 為人父母要公平，千萬不可有大小眼。
61036630 品貌 四縣 大細心 tai se ximˊ 偏心 biased 手盤手背都係肉，平平自家降?，毋好有大細心。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-05-44s.mp3 手心手背都是肉，同樣是自己所生，不可以偏心。
61036631 品貌 四縣 癲? dienˊ maˇ 瘋婦 a crazy woman 頭那毛鬞鬞，像癲?樣仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-05-45s.mp3 頭髮一副蓬鬆樣兒，像瘋女人一樣。
61036632 品貌 四縣 癲癲 dienˊ dienˊ 瘋癲 crazy 佢食?酒就癲癲，莫搭佢就無事情。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-05-46s.mp3 他喝了酒就瘋瘋癲癲，別理他就沒事。
61036633 品貌 四縣 癲痴 dienˊciiˊ【dienˊciiˊ/qiˊ】 瘋癲 crazy 恁大人?還恁癲痴，實在無結煞。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-05-47s.mp3 年紀那麼大了還那麼瘋瘋癲癲，實在不知怎麼辦才好。
61036634 品貌 四縣 唸唸 ngiamˇngiam 嘮叨 to nag 人毋好老，老去?就會唸唸。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-05-48s.mp3 人不可以老，老了便會嘮叨。
61036635 品貌 四縣 唸唸唸唸 ngiamˇngiamˇngiam ngiam 嘮嘮叨叨 nagging 人老?就會唸唸唸唸。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-05-49s.mp3 人老了就會嘮嘮叨叨念個不停。
61036636 品貌 四縣 噥噥 nungˇnung 嘮叨 to nag 毋會差，家無噥噥公樣樣空。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-05-50s.mp3 不會錯，家中若無愛嘮叨老人家的叮嚀，就會樣樣空。
61036637 品貌 四縣 噥噥噥噥 nungˇnungˇnung nung 嘮嘮叨叨 nagging 老人家噥噥噥噥，還毋係愛後生人好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-05-51s.mp3 老人家嘮嘮叨叨，還不是要年輕人好。
61036638 品貌 四縣 精明 jinˊminˇ 精明 canny 生理人盡精明，俗語講：頭生理有人做，了錢生理無人動。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-05-52s.mp3 生意人最精明，俗話說：殺頭生意有人做，賠錢生意沒人動。
61036639 品貌 四縣 精俐 jinˊli 精明伶俐 clever and quick-witted 佢新討?心臼盡精俐，手腳遽，想事又周到。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-05-53s.mp3 他新娶的媳婦很精明伶俐，手腳快，設想事情又很周到。
61036640 品貌 四縣 伶俐 langˇli 手腳俐落、乾淨 clean 吾嫂盡伶俐，歸隻屋間無半點塵灰。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-05-54s.mp3 我的嫂嫂愛乾淨，整棟房子沒半點灰塵。
61036641 品貌 四縣 大戇 tai ngong 傻 foolish 大戇大戇，火燒屋?還企等呆呆。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-05-55s.mp3 憨憨呆呆，火燒房子了還站著發呆。
61036642 品貌 四縣 呆呆 ngoiˇngoiˇ【(deˇdeˇ)】 反應遲鈍 silly and slow in response 揣一隻字：十字相打日字救開，月字在脣項企等呆呆(謎)。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-05-56s.mp3 猜一個字：十字相打日字救開，月字在旁邊站著呆呆。
61036643 品貌 四縣 單純 danˊsunˇ 單純 simple 吾老弟盡知，佢盡單純，毋會狡怪。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-05-57s.mp3 我的弟弟我很了解，他很單純，不會搞怪耍花招。
61036644 品貌 四縣 狡怪 gauˋguai 搞怪 tricky 隔壁?阿明頭，大家都講佢當(蓋)變頭、當(蓋)狡怪。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-05-58s.mp3 隔壁的阿明，大家都稱他很鬼靈精、很搞怪。
61036645 品貌 四縣 鬼精仔 guiˋjinˊeˋ 鬼靈精 canny， clever and acute 這下?細人仔，從細就接觸?各種資訊，隻隻就鬼精仔樣仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-05-59s.mp3 現在的小孩，從小就接觸各種資訊，每個都像鬼靈精一般。
61036646 品貌 四縣 孤老 guˊloˋ 孤僻 eccentric and secluded 做人愛眾，毋好忒孤老。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-05-60s.mp3 做人要隨和，不可太孤僻。
61036647 品貌 四縣 省儆 sangˋkiang 儉約惜物 thrifty 客家人毋係齧察，其實係省儆。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-05-61s.mp3 客家人不是吝嗇，其實是很儉約惜物。
61036648 品貌 四縣 省儉 sangˋkiam 儉省 frugal 客家人當【蓋】省儉，常聽人講：有薑莫刨皮，愛想無薑時。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-05-62s.mp3 客家人很儉省，常聽人說：有薑莫刨皮，要想無薑時。
61036649 品貌 四縣 勤儉 kiunˇkiam 勤儉 diligent and thrifty 吾爸長透同講：窮苦毋使驚，毋曉勤儉正得人驚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-05-63s.mp3 我父親常告訴我：貧窮不可怕，不知勤儉才真正可怕。
61036650 品貌 四縣 慷慨 kongˋkoiˋ 慷慨 generous 阿棟伯勤儉煞猛，對人當【蓋】慷慨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-05-64s.mp3 阿棟伯勤儉認真，對人很慷慨。
61036651 品貌 四縣 雞胲【膨大空】 gieˊgoiˊ【pong tai kangˊ】 誇大 boastful 講話愛較【過】實在兜仔，毋好恁雞胲【膨大空】。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-05-65s.mp3 說話要實在一點，不要那麼誇大。
61036652 品貌 四縣 起猴面【起猴性】【(起戇面)】 hiˋheuˇmien【hiˋheuˇxin (hiˋngong mien)】 使性子 to get angry 毋好同佢共下搞，動呀?就起猴面(起猴性)。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-05-66s.mp3 別跟他一起玩，動不動便使性子。
61036653 品貌 四縣 猴性 heuˇxin 喻性子壞 in bad temper 佢猴性起去?，無麼?王公爺。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-05-67s.mp3 他的壞脾氣一旦發作起來，心中就沒有什麼王公神明。
61036654 品貌 四縣 猴型 heuˇhinˇ 喻搞怪善變 to monkey about and to be capricious 該隻人盡猴型，無恁該剃頭。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-05-68s.mp3 那個人十分搞怪善變，不容易溝通。
61036655 品貌 四縣 火灰性 foˋfoiˊxin 喻性情易怒易消 fickle 吾爸火灰性，譴一下就過?，毋使驚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-05-69s.mp3 我爸爸易怒易消的脾氣，生氣一下子就過了，不用怕。
61036656 品貌 四縣 鹹菜型 hamˇcoi hinˇ 喻個性隨和 affable 阿石牯鹹菜型，麼人都?得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-05-70s.mp3 阿石個性隨和，什麼人都可以相處。
61036657 品貌 四縣 青面鳥 qiangˊmien diauˊ 形容易怒者 irritable person 該隻人青面鳥樣仔，莫同佢搞。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-05-71s.mp3 那個人很容易發怒，不要跟他玩。
61036658 品貌 四縣 發瘟 bodˋ vunˊ 詛咒語(原意指得瘟疫) a curse: to have a plague 頭牲仔發瘟，又安到「走大水」。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-05-72s.mp3 牲畜發生瘟疫，又叫做「躲大洪水」。
61036659 品貌 四縣 發脹鬼 bodˋzong guiˋ 詛咒語(原意為得浮腫病的人) invective: to curse one to have turgidity 驚鬼堵?鬼，今晡日去農會換肥料，辦手續?時節偏偏堵?該隻發脹鬼。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-05-73s.mp3 怕鬼遇到鬼，今天到農會換肥料，辦手續時偏偏遇上那個討厭鬼。
61036660 品貌 四縣 發脹狗 bodˋ zong gieuˋ 詛咒語(原意指得浮腫病的狗) a curse: to curse one to have turgidity 哪隻發脹狗，專門在門前屙屎。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-05-74s.mp3 哪隻討厭狗，專門在我門前拉屎。
61036661 品貌 四縣 死發脹 xiˋ bodˋ zong 詛咒語(原意為得浮腫病的人)；渾球 invective: to curse one to have turgidity; asshol 死發脹?，明明買東西正找來?錢，佢就嫌忒舊，毋收就毋收。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-05-75s.mp3 渾球一個，明明我買東西剛找來的錢，他嫌太舊，不收就是不收。
61036662 品貌 四縣 死孤盲 xiˋ goˊ moˊ 死傢伙(罵人的話) to curse one to lead a solitary life and without offspring 有尿平平屙，無尿死孤盲。(童) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-05-76s.mp3 有尿大家一起放，不放尿的人是「死傢伙」。
61036663 品貌 四縣 不褡不膝 budˋ dabˋ budˋ qidˋ 不三不四 inappropriate 該錢愛分你相添做所費?，莫不褡不膝、監來監去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-05-77s.mp3 那錢是我送給你的費用，別不三不四、推來推去。
61036664 品貌 四縣 低言細語 daiˊngienˇse ngiˊ【daiˊngianˇ se ngiˊ】 輕聲細語 soft-spoken 做毋著，吾姆就低言細語解勸。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-05-78s.mp3 我做錯事時，我媽媽會輕聲細語地勸我。
61036665 品貌 四縣 憨憨搭搭 hamˊ hamˊ dabˋ dabˋ 憨憨傻傻的樣子 foolish 正經話無幾多句，憨憨搭搭?講講揫一千擔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-05-79s.mp3 正經的話沒幾句，傻話說得一大堆。
61036666 品貌 四縣 戇面戇面 ngong mien ngong mien 傻呼呼的 dumb 該兩兄弟一個憨憨搭搭、一個戇面戇面。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-05-80s.mp3 那兩兄弟一個笨笨的、一個傻呼呼的樣子。
61036667 品貌 四縣 搞頭王 gauˋ teuˇ vongˇ 頑皮王 a child leader active in various activities 講?搞，麼?佢就會，講佢係搞頭王毋會爭差。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-05-81s.mp3 說到玩，他什麼都會，說他是最會玩的孩子一點不差。
61036668 品貌 四縣 無才調 moˇ coiˇ tiau 沒本事 incompetent 一身邋食皮無才調買。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-05-82s.mp3 一身簡單粗陋的衣服都買不起，真沒本事。
61036669 品貌 四縣 無目水 moˇ mugˋ suiˋ 沒眼光 to have a poor sense; to have no vision 無目水?人只顧眼前，毋知好向前發展。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-05-83s.mp3 沒眼光的人只顧眼前，不知道向前發展。
61036670 品貌 四縣 老鳥精【老腳仔】 loˋdiauˊjinˊ【loˋgiogˋeˋ】 老狐狸 an old hand; a fox 想騙該隻老鳥精(老腳仔)落扚，無恁該。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-05-84s.mp3 想騙那個老狐狸落入圈套，沒有那麼容易。
61036671 品貌 四縣 講頭知尾 gongˋ teuˇ diˊ miˊ 舉一反三 to draw inferences about other cases from one instance 該隻細人仔一踢三通、講頭知尾。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-05-85s.mp3 那個小孩子聰明伶俐，觸類旁通，能夠舉一反三。
61036672 品貌 四縣 食蛇食 siid saˇsiid guaiˋ【siid / xid saˇsiid / xid guaiˋ】 什麼都吃、喻大小通吃 to eat everything available 該儕人食蛇食，見人就欺負。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-05-86s.mp3 那個人什麼人都不放過，誰都欺負。
61036673 品貌 四縣 養蛇食雞 iongˊ saˇ siid gieˊ【iongˊsaˇsiid/xid gieˊ】 姑息養奸 to breed evil 細人仔做毋著就愛教，絕對做毋得養蛇食雞。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-05-87s.mp3 小孩子做不對就要教，絕對不可以姑息縱容。
61036674 品貌 四縣 高大 goˊtai 高大 tall and strong 阿雄哥生來當【蓋】高大，相貌堂堂。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-05-88s.mp3 阿雄哥長得很高大，相貌堂堂。
61036675 品貌 四縣 阿不倒 aˊ bud do 不倒翁，喻呆頭呆腦 a tumbler; a stupid person 阿不倒，長山過來無事做，一粒米煮三到。(謠) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-05-89s.mp3 不倒翁，唐山過來沒事做，一粒米煮三次。
61036676 品貌 四縣 高長大漢 goˊ congˇ tai hon 高頭大馬 a tall and strong man 莊頭項，昨晡臨暗仔來兩個高長大漢，毋知愛來做麼?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-05-90s.mp3 村子裡，昨天傍晚來了兩個高頭大馬的人，不知要來做什麼。
61036677 品貌 四縣 高天天 goˊ tienˊ tienˊ 個子高 tall 餔娘高天天，煮飯臭火煙；餔娘矮??，煮飯香馞馞。(謠) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-05-91s.mp3 妻子高高瘦瘦的，煮飯帶煙燻味；妻子矮嘟嘟的，煮飯香噴噴。
61036678 品貌 四縣 高擎擎 goˊ kiaˇ kiaˇ 個子高 tall 該個細妹仔生來高擎擎，無恁容易尋?對象。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/四縣腔-例句mp3/si-05-92s.mp3 那個女孩兒長得高高的，不太容易找到對象。
總共 34698 筆，顯示第 2201 到第 2250 筆