1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61056879 疾病醫療 饒平 打胎 daˋtoiˇ【da^toiˇ】 1.墮胎;2.又稻麥結穗義 1. to abort 2.(rice or wheat)to start or have an ear of grain 1有兜人主張打胎合法，毋過有兜人極力反對。2禾仔打胎過後無幾久就會出禾仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-43s.mp3 1.有些人主張墮胎合法，不過有些人極力反對。2.稻子結初穗過後，沒多久就會長出稻串。
61056880 疾病醫療 饒平 嚇著 hagˋdoˋ【hagˋdo^】 受驚嚇 scared 阿文牯睡會著驚，敢怕係分狗仔嚇著。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-44s.mp3 阿文這男孩睡覺會出現驚嚇，恐怕是被狗嚇到。
61056881 疾病醫療 饒平 作渴 zogˋkodˋ【zogˋhodˋ】 口渴 thirsty 發燒?人較會作渴，愛多食兜仔滾水正好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-45s.mp3 發燒的人較會口渴，要多喝些開水才好。
61056882 疾病醫療 饒平 百日咳(百日嗽) bagˋngidˋkebˋ(bagˋngidˋcugˋ)【bagˋngidˋcugˋ】 百日咳 whooping cough 佢咳恁多日還?好，毋知會係百日咳無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-46s.mp3 他咳嗽那麼多天還沒好，不知道會不會是百日咳？
61056883 疾病醫療 饒平 痰火 tam foˋ【tamˋfo^】 肺病 phthisis， TB 肺病，頭擺人講係發痰火，愛多食滋養?東西。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-47s.mp3 肺病，從前人說是冒痰火，要多吃營養的東西。
61056884 疾病醫療 饒平 火氣大 foˋhiˋ taiˊ【fo^ki^ tai 】 火氣大 high internal heat 火氣大會秘結，愛多食青菜水果。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-48s.mp3 火氣大會便秘，要多吃青菜水果。
61056885 疾病醫療 饒平 頭那疾 teu na cid 【teuˋnaˋcid 】 頭痛 headache 阿甘嫂講佢頭那疾，毋知係感冒引起?無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-49s.mp3 阿甘嫂說她頭痛，不知道是不是感冒引起的？
61056886 疾病醫療 饒平 臭頭 chiuˋ teu 【ciu^ teuˋ】 癩痢頭 scaled head 頭擺衛生條件較差，異多細人仔發臭頭、發雞屎堆。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-50s.mp3 從前衛生條件較差，很多小孩子癩痢頭、頭上長癤子。
61056887 疾病醫療 饒平 雞屎堆 gieˇshiˋdoiˇ【gieˇsi^doiˇ】 頭上長癤子 boils on the head 阿良?頭那發雞屎堆咧，大約怕係平常頭那無洗淨！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-51s.mp3 阿良的頭上有毛囊炎，不知是不是平常沒有把頭洗乾淨？
61056888 疾病醫療 饒平 蛀牙 zhuˋ nga 【zu^ ngaˋ】 蛀牙 tooth decay 食東西過後牙齒愛磋淨啊，較毋會蛀牙、發牙包。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-52s.mp3 吃東西過後牙齒要刷乾淨，較不會蛀牙、牙齦發炎。
61056889 疾病醫療 饒平 發牙包 bodˋnga bauˇ【bodˋngaˋbauˇ】 牙齦發炎 inflammation on a tooth root 有人講食隔夜卵會發牙包，照想，發牙包定著係另外有原因?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-53s.mp3 有人說吃隔夜的蛋會牙齦長膿包，我想，牙齦長膿包一定是另有原因的。
61056890 疾病醫療 饒平 頭燒額疾 teu shauˇngiagˋ cid 【teuˋsauˇngiagˋ cid 】 發燒頭疼 fever and headache 細人仔係有頭燒額疾，愛遽遽分先生正好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-54s.mp3 小孩子若是有發燒頭痛，要趕緊給醫生看才好。
61056891 疾病醫療 饒平 肺炎 fuiˋ rhiam 【hi^ rhiamˋ】 肺炎 pneumonia 阿才咳當久無好，先生過正知係著著肺炎。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-55s.mp3 阿才咳嗽很久沒好，醫師看過才知道是得了肺炎。
61056892 疾病醫療 饒平 發紅 fadˋ fung 【fadˋ fungˋ】 紅腫 to inflame 傷口毋好打著水，無就會發紅。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-56s.mp3 傷口不可以碰到水，不然就會紅腫。
61056893 疾病醫療 饒平 發炎 fadˋ rhiam 【fadˋ rhiam】 發炎 to inflame; inflammation 有傷口就愛消毒、膏藥仔，提防發炎。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-57s.mp3 有傷口就要消毒、敷藥，提防發炎。
61056894 疾病醫療 饒平 發疔仔 bodˋ denˇ erˋ【bodˋ denˇ e^】 長疔 to have furuncles; to have boils 頭擺遇著發疔仔，大體用膏藥來醫，這下無共樣咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-58s.mp3 從前遇到長疔，大體用膏藥來醫，現在不一樣了。
61056895 疾病醫療 饒平 發瘤 bodˋ liu 【bodˋ liuˋ】 長瘤 to have tumors 發瘤有分良性同惡性，愛經過檢驗正會知。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-59s.mp3 長瘤有分良性跟惡性，要經過檢驗才會知道。
61056896 疾病醫療 饒平 發蛾 bodˋ ngo 【bodˋ ngoˋ】 白喉 to have diphtheria 細人仔發蛾當危險，愛遽遽去分醫生。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-60s.mp3 小孩子長白喉很危險，要趕快給醫生看。
61056897 疾病醫療 饒平 盲腸炎 mong chong rhiam /moˇ chong rhiam 【moˇ congˋrhiam】 盲腸炎 appendicitis 盲腸炎雖然毋係麼?大病，毋過也愛趕遽送醫正好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-61s.mp3 盲腸炎雖然不是什麼大病，不過也要趕緊送醫才好。
61056898 疾病醫療 饒平 肝炎 gonˇrhiam 【gonˇrhiam】 肝炎 hepatitis 阿才毋堵好著著肝炎，醫當久正好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-62s.mp3 阿才不小心得了肝炎，醫很久才好。
61056899 疾病醫療 饒平 貧血 pin hiedˋ【pinˋfedˋ】 貧血 anemia 頭擺盡多人因為營養不足產生貧血現象。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-63s.mp3 從前很多人因為營養不足，產生貧血現象。
61056900 疾病醫療 饒平 秘結 biˋ giedˋ【bi^ giedˋ】 便秘 constipation 秘結係一種病，愛分先生，毋好毋插佢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-64s.mp3 秘結是一種病，要給醫生看，不可以不理它。
61056901 疾病醫療 饒平 中毒 zhungˋ tug 【zung^ tug 】 中毒 intoxication; to be affected by poison 用瓦斯愛注意通風，提防瓦斯中毒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-65s.mp3 用瓦斯要注意通風，提防瓦斯中毒。
61056902 疾病醫療 饒平 破傷風 poˋ shongˇfungˇ【po^ songˇfungˇ】 破傷風 tetanus 破傷風係無醫著就會致命，愛小心正好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-66s.mp3 破傷風要是沒醫好就會致命，要小心才好。
61056903 疾病醫療 饒平 發痔仔 bodˋchiˊ erˋ【bodˋcui e^】 長痔瘡 to have piles 這下醫術恁發達，發痔仔毋會難醫。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-67s.mp3 現代醫術那麼發達，長痔瘡並不難醫治。
61056904 疾病醫療 饒平 發癬 bodˋsienˋ【bodˋsen^】 長癬 to catch tinea 發癬像毋係麼?大病，毋過有人醫三十年都醫毋好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-68s.mp3 長癬似乎不算什麼大病，不過有人醫三十年都醫不好。
61056905 疾病醫療 饒平 癌症 ngam zhinˋ【ngamˋzin^】 癌症 cancer 現代人講著癌症，就驚到會死，因為到今還無麼?特效藥。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-69s.mp3 現代人講到癌症，就怕得要死，因為到今天還沒什麼特效藥。
61056906 疾病醫療 饒平 花柳病 faˇliuˇpiangˊ【faˇliuˇpiang 】 花柳病 venereal diseases 花柳科專醫花柳病，梅毒就係一種花柳病。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-70s.mp3 花柳科專醫花柳病，梅毒就是一種花柳病。
61056907 疾病醫療 饒平 梅毒 moi tug 【moiˋtug 】 梅毒 syphilis 梅毒係一種花柳病，毋過有藥仔好醫。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-71s.mp3 梅毒是一種花柳病，不過有藥可醫。
61056908 疾病醫療 饒平 狐癖 fu pidˋ【fuˋpidˋ】 狐臭 armpit odor; bromhidrosis 有狐癖?人愛多噴香水，正毋會得人惱。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-72s.mp3 有狐臭的人要多噴香水，才不會惹人厭。
61056909 疾病醫療 饒平 析? sagˋdoˋ【sagˋdo^】 閃到腰 to have waist twisted 阿登牯?腰骨析?，歸個月毋會做事。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-73s.mp3 阿登的腰骨閃到，一整個月不能做事。
61056910 疾病醫療 饒平 疾 cid 【cid 】 痛 pain 佢疾到堵毋著，愛遽遽摎佢注射止疾正好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-74s.mp3 他痛得受不了，要趕快幫他注射止痛才好。
61056911 疾病醫療 饒平 發癱風 bodˋtanˇfungˇ【bodˋtanˇfungˇ】 癱瘓 to be paralyzed 發癱風?人毋會行，生活愛靠人幫忙，異麻煩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-75s.mp3 癱瘓的人不能走路，生活要靠人幫忙，相當麻煩。
61056912 疾病醫療 饒平 發痣 bodˋzhiˋ【bodˋzi^】 長痣 to have moles 阿姊?面發痣，阿姆講點忒佢較好相。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-76s.mp3 姊姊的臉長痣，媽媽說點掉它比較好看。
61056913 疾病醫療 饒平 魚鱗痣 ng linˇzhiˋ【ngˋlinˇzi^】 魚鱗痣 a fish-scale-like mole 佢魚仔手無洗淨，手發一粒魚鱗痣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-77s.mp3 他殺魚手沒洗乾淨，手肘長一顆魚鱗痣。
61056914 疾病醫療 饒平 發 bodˋhabˋ【bodˋhabˋ】 生氣喘病 to have asthma 發當難醫，這可能摎體質過敏有關。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-78s.mp3 氣喘很難醫，這可能跟體質過敏有關。
61056915 疾病醫療 饒平 痰 tam 【tamˋ】 痰 phlegm 食薰?人會起薰痰，莫食薰最好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-79s.mp3 抽煙的人會起煙痰，不要抽煙最好。
61056916 疾病醫療 饒平 翻 ponˇ 嘔吐 to vomit 華語講?「翻胃」，客語講「翻」，也有講「嘔」。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-80s.mp3 華語說的「翻胃」，客語單說「翻」，也有說「嘔吐」。
61056917 疾病醫療 饒平 嘔 euˋ【eu^】 嘔吐 to puke 你阿和牯，東西食落去就嘔，愛渡去醫生正好！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-81s.mp3 你看阿和這傢伙，東西吃下去就吐，要帶去看醫生才好！
61056918 疾病醫療 饒平 屙瀉粑 oˇsiaˋ ba 【oˇlau^ siˋ】 瀉肚子 to have the runs 食著毋萋?魚、肉會屙瀉粑，故所食東西愛細義。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-82s.mp3 吃到不新鮮的魚、肉會瀉肚子，所以吃東西要小心。
61056919 疾病醫療 饒平 大核包 taiˊ hag bauˇ 【tai Hag bauˇ 】 疝氣 hernia 大核包係墜腸?現象，手術就會好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-83s.mp3 疝氣是墜腸的現象，手術就會好。
61056920 疾病醫療 饒平 貢膿 gungˋ nung 【gung^ nungˋ】 長膿包 to have pustule 你這隻粒仔貢膿，愛消炎正會好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-84s.mp3 你這個包包長膿，要消炎才會好。
61056921 疾病醫療 饒平 發瘡仔 bodˋcongˇerˋ【bodˋcongˇe^】 長疥瘡 to have a skin disease marked by itching 上早人衛生條件較差，有人會發瘡仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-85s.mp3 從前的人衛生條件較差，有人會長疥瘡。
61056922 疾病醫療 饒平 發癩痢 bodˋ lad liˇ【bodˋlad liˇ】 長癩痢 to have scabies 發癩痢係一種皮膚病，注意身體摎環境?清潔就做得預防。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-86s.mp3 長癩痢是一種皮膚病，注意身體跟環境清潔，就可以預防。
61056923 疾病醫療 饒平 青光眼 ciangˇgongˇnganˋ【ciangˇgongˇngen^】 青光眼 glaucoma 青光眼這種毛病頭擺盡難醫，這下做得手術。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-87s.mp3 青光眼這種毛病從前難醫，現在可以手術治療。
61056924 疾病醫療 饒平 植物人 chid vud ngin 【cid Vud nginˋ】 植物人 man in the vegetative state 頭那著傷忒嚴重就有可能變成植物人，這係盡難醫?病。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-88s.mp3 頭部受傷太嚴重就有可能變成植物人，這是很難治的病。
61056925 疾病醫療 饒平 蒙古症 mung guˋ zhinˋ【mungˋ gu^ zin^】 唐氏症 Down syndrome; Mongolism(offensive) 蒙古症係基因變化產生?症頭，做產前檢查做得驗得出來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-89s.mp3 蒙古症是基因變化產生的病症，產前檢查能驗得出來。
61056926 疾病醫療 饒平 白內障 pag nuiˊ zhongˋ【pag nui zong^】 白內障 cataract 聽講宋朝時代就有手術白內障?方法，安到「撥障法」。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-90s.mp3 聽說宋朝時代就有手術白內障的方法，稱做「撥障法」。
61056927 疾病醫療 饒平 心臟麻痺 simˇ chongˋ ma biˋ【simˇ cong maˋ bi^】 心臟麻痺 cardiac paralysis 佢平常著係好好?人，忽然間心臟麻痺，一下無救著就去咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-91s.mp3 他平常看起來是好好的人，忽然間心臟麻痺，一下子沒救到就去世了。
61056928 疾病醫療 饒平 唐氏症 tong shiˊ zhinˋ【tongˋ shi zin^】 唐氏症 Down syndrome; Mongolism(offensive) 你識過唐氏症?病人無？佢又安到蒙古症。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-92s.mp3 你曾看過唐氏症的病人嗎？它又叫做蒙古症。
總共 34698 筆，顯示第 22451 到第 22500 筆