1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61056929 疾病醫療 饒平 醫病 rhiˇpiangˊ【rhiˇpiang 】 醫病 to treat disease 醫生係專門摎人醫病?專家，故所一向受人尊敬。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-93s.mp3 醫生是專門幫人醫病的專家，所以一向受人尊敬。
61056930 疾病醫療 饒平 治療 chiˊ liau 【ci liauˋ】 治療 to cure 任何病都有治療?辦法，毋過效果會有爭差。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-94s.mp3 任何病都有治療的辦法，不過效果會有差別。
61056931 疾病醫療 饒平 消炎 siauˇrhiam 【siauˇrhiamˋ】 消炎 anti-inflammatory; to decrease inflammation 有發炎現象就愛消炎，這下用注射最方便。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-95s.mp3 有發炎現象就要消炎，現代用注射最方便。
61056932 疾病醫療 饒平 注射 zhuˋ shaˊ【zu^ sa 】 注射 injection 發高燒異危險，愛食藥仔、注射正會退燒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-96s.mp3 發高燒很危險，要吃藥、打針才會退燒。
61056933 疾病醫療 饒平 手術(開刀) shiuˋshud (koiˇdoˇ)【siu^sud (koiˇdoˇ)】 手術 to have an operation 佢?盲腸炎恁嚴重，這擺無手術敢怕做毋得咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-97s.mp3 他的盲腸炎那麼嚴重，這次不動手術恐怕不行了。
61056934 疾病醫療 饒平 鑲牙補齒 siongˇnga buˋchiˋ【siongˇngaˋbu^ci^】 鑲牙補齒 to crown and fill a tooth 現代牙科毋單係摎人鑲牙補齒，還有當多種醫療服務。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-98s.mp3 現代牙科不止是幫人鑲牙補齒，還有很多種醫療服務。
61056935 疾病醫療 饒平 鑲牙齒 siongˇnga chiˋ【siongˇngaˋci^】 鑲牙 to crown a tooth 阿公晨早愛去鑲牙齒，下晝正會去公園唱山歌。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-99s.mp3 阿公早上要去鑲牙，下午才會去公園唱山歌。
61056936 疾病醫療 饒平 種牙 zhungˋ nga 【zung^ ngaˋ】 植牙 to plant a tooth 現代醫學有種牙?技術，實在真高明。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-100s.mp3 現代醫學有植牙的技術，實在真高明。
61056937 疾病醫療 饒平 止疾 zhiˋcid 【zi^cid 】 止痛 to relieve pain 佢疾到堵毋著，愛遽遽想辦法摎佢止疾正好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-101s.mp3 他痛到受不了，要趕快想辦法幫他止痛才好。
61056938 疾病醫療 饒平 捉背筋/捉痧筋/提覺 zogˋboiˋ ginˇ【zogˋboi^ ginˇ】/zugˋ saˇ ginˋ/ zugˋ sha 抓背筋 to massage the back of a person 莊下人熱?當流行捉背筋，聽講效果異好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-102s.mp3 鄉下人中暑很流行抓背筋，聽說效果相當好。
61056939 疾病醫療 饒平 刮痧 guadˋ saˇ【guadˋ saˇ】 刮痧 a popular treatment for sunstroke by scraping the patient's neck， chest or back 刮痧係一種民間療法，你識試過無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-103s.mp3 刮痧是一種民俗療法，你曾經試過嗎？
61056940 疾病醫療 饒平 開藥方(開藥單) koiˇrhiog fongˇ(koiˇrhiog danˇ)【koiˇrhiog fongˇ(koiˇrhiog danˇ)】 開藥方 to prescribe 做醫生愛會病，又愛會開藥方，真無簡單。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-104s.mp3 做醫生要會看病，又要懂得開藥方，真不簡單。
61056941 疾病醫療 饒平 合藥仔 gabˋrhiog erˋ【gabˋrhiog e^】 配藥 to fill a prescription 有病愛去合藥仔來食，毋堪拖！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-105s.mp3 有病要去配藥吃，不應該拖！
61056942 疾病醫療 饒平 拈藥仔 ngiamˇrhiog erˋ【ngiamˇrhiog e^】 配藥，買藥 to fill a prescription; to buy medicine 阿森伯咳咧好多日，佢講愛去藥店拈藥仔來食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-106s.mp3 阿森伯咳了好幾天，他說要去藥店配藥來吃。
61056943 疾病醫療 饒平 拆藥仔 cagˋrhiog erˋ【cagˋrhiog e^】 配藥，買藥 to fill a prescription; to buy medicine over the counter 厥嬤發病仔該下，佢逐日都上街拆藥仔轉來烳分厥嬤食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-107s.mp3 他祖母生病期間，他每天都上街配藥回來熬給他祖母吃。
61056944 疾病醫療 饒平 買藥仔 miˇrhiog erˋ【miˇrhiog e^】 買藥 to buy medicine over the counter 有病愛分先生，做毋得自家儘採買藥仔來食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-108s.mp3 有病要給醫生看，不可以自己隨便買藥來吃。
61056945 疾病醫療 饒平 食藥仔 shid rhiog erˋ【sed rhiog e^】 吃藥、服藥 to take medicine 發高燒異危險，愛食藥仔、注射正會退燒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-109s.mp3 發高燒很危險，要吃藥、打針才會退燒。
61056946 疾病醫療 饒平 膏藥仔 go rhiog erˋ【goˋrhiog e^】 敷藥 to apply ointment 皮膚病嚴重?時節，除忒愛膏藥仔，還愛食藥仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-110s.mp3 皮膚病嚴重的時候，除了要敷藥，還要吃藥。
61056947 疾病醫療 饒平 接生 ziabˋsenˇ 【ziabˋsenˇ 】 接生 to deliver a child 頭擺人心婦做月會請助產士來接生，今?人大體去醫院較多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-111s.mp3 從前的人媳婦坐月子時，會請助產士來接生，現在的人大致去醫院較多。
61056948 疾病醫療 饒平 斷血 donˋ hiedˋ/ donˋ fiedˋ【don^ fedˋ】 止血 to stop bleeding 傷著血筋，血流無停，愛遽遽斷血較要緊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-112s.mp3 傷到血管，血流不停，要趕快止血比較要緊。
61056949 疾病醫療 饒平 斷臍 donˋci 【don^ciˋ】 剪臍帶 to cut umbilical cord 阿姆講佢降該時節，係阿嬤同斷臍。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-113s.mp3 媽媽說她生我的時候，是祖母幫我剪臍帶。
61056950 疾病醫療 饒平 磅血壓(量血壓) bongˋ hiedˋabˋ(liong hiedˋabˋ)【bong^ fedˋabˋ(liongˋfedˋabˋ)】 量血壓 to take blood pressure 檢查身體定著愛磅血壓，正會知血壓有調和無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-114s.mp3 檢查身體一定要量血壓，才會知道血壓是否正常？
61056951 疾病醫療 饒平 安胎 onˇ toiˇ【onˇ toiˇ】 安胎 to secure one's pregnancy 安胎係婦產科醫生常會用??醫療項目。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-115s.mp3 安胎是婦產科醫生常會有的醫療項目。
61056952 疾病醫療 饒平 洗腸(灌腸) seˋ chong ( guanˋ chong )【se^ congˋ (guan^ congˋ)】 洗腸；灌腸 to have enema 中毒?病人愛遽遽送去醫院洗腸、灌腸，再來解毒，正較有效果。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-116s.mp3 中毒的病人要趕快送去醫院洗腸、灌腸，再來解毒，才比較有效果。
61056953 疾病醫療 饒平 退燒(退作) tuiˋ shauˇ(tuiˋ zogˋ)【tui^ sauˇ(tui^ zogˋ)】 退熱 abatement of fever; to bring down fever 阿良發高燒，先生同佢注了射，慢慢正退燒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-117s.mp3 阿良發高燒，醫生幫他注射後，才慢慢退熱。
61056954 疾病醫療 饒平 換肝 vanˊ gonˇ【van gonˇ】 換肝 liver transplant 現代醫術真高明，肝壞忒還做得換肝。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-118s.mp3 現代醫術真高明，肝壞了還能換肝。
61056955 疾病醫療 饒平 換心 vanˊ simˇ【van simˇ】 換心 heart transplant 換心手術實在無簡單，比車輛換引擎複雜加幾百倍。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-119s.mp3 換心手術實在不簡單，比車輛換引擎要複雜好幾百倍。
61056956 疾病醫療 饒平 換藥仔 vanˊ rhiog erˋ【van rhiog e^】 換藥 to have new medicine applied on the wound 阿才出院咧，醫生講逐日倒轉去換藥仔就做得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-120s.mp3 阿才出院了，醫生說每天回去換藥就行。
61056957 疾病醫療 饒平 照胃鏡 zhauˋ vuiˊ giangˋ【zau^ vui giang^】 照胃鏡 to take gastroscopy 胃?問題，照胃鏡就得清楚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-121s.mp3 胃有毛病，照胃鏡就看得清楚。
61056958 疾病醫療 饒平 接骨 ziabˋ gudˋ【ziabˋ gudˋ】 接骨 to set broken bones 民間流傳有真好?接骨技術，可惜漸漸仔無受重視咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-122s.mp3 民間流傳有相當好的接骨技術，可惜漸漸不受重視了。
61056959 疾病醫療 饒平 胃鏡 vuiˊ giangˋ【vui giang^】 胃鏡 gastroscope 胃鏡係一種做得伸入胃底肚?醫療器材。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-123s.mp3 胃鏡是一種可以插入胃裡面觀察的醫療器材。
61056960 疾病醫療 饒平 注射笐 zhuˋ shaˊ gong 【zu^ sa gongˋ】 注射針筒 syringe 注射笐係注射用?醫療器材，也係一種消耗品。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-124s.mp3 注射針筒是注射用的醫療器材，也是一種消耗品。
61056961 疾病醫療 饒平 內視鏡 nuiˊ shiˊ giangˋ【nui si giang^】 內視鏡 endoscope 內視鏡做得插入身體內部，有兜病就毋使開刀咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-125s.mp3 內視鏡可以插入身體內部，有些病就不必開刀了。
61056962 疾病醫療 饒平 心電圖 simˇtienˊ tu 【simˇten tuˋ】 心電圖 electrocardiogram( EKG， ECG) 中年以上?人，最好隔兩年就愛做一擺心電圖，了解心臟?機能。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-126s.mp3 中年以上的人，最好隔兩年就要做一次心電圖，了解心臟的機能。
61056963 疾病醫療 饒平 萬金油 vanˊ gimˇrhiu 【van gimˇrhiu 】 萬金油 the Tiger balm─a very popular Chinese ointment 萬金油係盡好?急救藥仔，對異多症頭都有效。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-127s.mp3 萬金油是很好的急救藥，對很多病症都有效。
61056964 疾病醫療 饒平 瀉藥 siaˋ rhiog 【sia^ rhiog 】 瀉藥 laxative 頭擺目藥、傷藥、胃散、瀉藥這兜，係家庭常用?藥仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-128s.mp3 從前眼藥、傷藥、胃散、瀉藥等等，是家庭常用的藥。
61056965 疾病醫療 饒平 胃散 vuiˊ sanˋ【vui san^】 胃藥 medicinal powder for stomach ache 有人講常食胃散對胃較好，係想，胃散乜係一種藥仔，無病毋好亂食較好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-129s.mp3 有人說常吃胃散對胃比較好，依我看，胃散也是一種藥，沒病不要亂吃比較好。
61056966 疾病醫療 饒平 魚肝油 ng gonˇ rhiu 【ngˋgonˇ rhiuˋ】 魚肝油 fish liver oil 識食過魚肝油來補充營養。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-130s.mp3 我曾經吃魚肝油來補充營養。
61056967 疾病醫療 饒平 紅藥水 fung rhiog fiˋ【fungˋrhiog fi^】 紅藥水 mercurochrome 紅藥水係搽外傷用?，做毋得提來食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-131s.mp3 紅藥水是擦外傷用的，不可以拿來吃。
61056968 疾病醫療 饒平 消毒水 siauˇtug fiˋ【siauˇtug fi^】 消毒水 disinfectant 消毒水本身有毒性，做得消毒做毋得解毒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-132s.mp3 消毒水本身有毒性，可以消毒，但不能解毒。
61056969 疾病醫療 饒平 碘酒 dienˋziuˋ【dien^ ziu^】 碘酒 iodine 碘酒係便宜又好用?外用藥水，對破傷風也有效。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-133s.mp3 碘酒是便宜又好用的外用藥水，對破傷風也有效。
61056970 疾病醫療 饒平 雞毛管 gieˇmoˇguanˋ【gieˇmoˇguan^】 膠囊 capsule 內服?藥仔真多係張在雞毛管裡肚，用?時節加異方便。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-134s.mp3 內服藥很多是裝在膠囊裡面，用的時候方便許多。
61056971 疾病醫療 饒平 水藥 fiˋrhiog 【fi^rhiog 】 水藥 Chinese medicine in liquid form 藥仔?形式有異多種，有水藥、藥水、藥丸、也有藥膏。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-135s.mp3 藥的形式有很多種，有水藥、藥水、藥丸、也有藥膏。
61056972 疾病醫療 饒平 傷藥 shongˇrhiog 【songˇrhiog 】 傷藥 medicine for internal wound 聽講阿土伯?傷藥異靈，食好當多人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-136s.mp3 聽說阿土伯的傷藥很靈，治好許多人。
61056973 疾病醫療 饒平 藥水 rhiog fiˋ【rhiog fi^】 藥水 liquid medicine 對細人仔來講，藥水比藥粉較好勢食，無像藥粉恁麻煩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-137s.mp3 對小孩子來講，藥水比藥粉容易服用，不像藥粉那麼麻煩。
61056974 疾病醫療 饒平 藥粉 rhiog funˋ【rhiog fun^】 藥粉 medicinal powder 藥丸仔做得用擂缽擂到變藥粉。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-138s.mp3 藥丸可以用研缽研磨變藥粉。
61056975 疾病醫療 饒平 藥丸 rhiog vien 【rhiog vienˋ】 藥丸 pill 製造好?便藥仔有真多種，有藥粉，也有藥丸。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-139s.mp3 製造好的成藥有好多種，有藥粉，也有藥丸。
61056976 疾病醫療 饒平 藥膏 rhiog gauˇ【rhiog goˇ】 藥膏 ointment 藥膏係一種異方便?外用藥，貼落去無就膏落去就做得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-140s.mp3 藥膏是一種相當方便的外用藥，貼上去或是塗抹上去就行。
61056977 疾病醫療 饒平 藥片 rhiog pienˋ【rhiog pen^】 藥片 tablet 現代?西藥做成藥片仔?當多，帶摎食都方便。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-141s.mp3 現代的西藥做成藥片的很多，攜帶跟服用都方便。
61056978 疾病醫療 饒平 西藥 siˇrhiog 【siˇrhiog 】 西藥 western medicine 有人慣用西藥，有人慣用中藥，也有人兩樣藥仔都用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-142s.mp3 有人慣用西藥，有人慣用中藥，也有人兩樣藥都用。
總共 34698 筆，顯示第 22501 到第 22550 筆