本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。
| 分類 | 腔調 | 客家辭義 | 客家音標 | 華語辭義 | 英語辭義 | 客語例句 | 客家例句語音 | 華語翻譯 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 61056829 | 稱謂 | 饒平 | 秀才 | siuˋ coi 【siu^ coiˋ】 | 秀才 | Xiucai; formerly a bachelor of arts graduate of first degree | 秀才人情紙半張。(諺) | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-06-184s.mp3 | 秀才人情半張紙，說說而已，沒什麼價值。 |
| 61056830 | 稱謂 | 饒平 | 舉人 | giˋngin 【gi^nginˋ】 | 舉人 | Juren; formerly a successful candidate in provincial civil examinations | 舉人、進士、狀元，全部係科舉時代讀書人想望?功名。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-06-185s.mp3 | 舉人、進士、狀元，全都是科舉時代讀書人夢寐以求的功名。 |
| 61056831 | 稱謂 | 饒平 | 進士 | zinˋ siiˊ【zin^ sii 】 | 進士 | Jinshi; formerly a successful candidate in national civil examinations | 清朝時代，臺灣?客家人有幾下個中過進士。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-06-186s.mp3 | 清朝時代，臺灣的客家人有好幾個中過進士。 |
| 61056832 | 稱謂 | 饒平 | 狀元 | chongˊngien 【cong ngienˋ】 | 狀元 | Zhuangyuan; formerly the No.1 in the national civil examinations | 科舉時代，狀元係等級最高?功名，當多讀書人都想愛中狀元。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-06-187s.mp3 | 科舉時代，狀元是等級最高的功名，很多讀書人都想中狀元。 |
| 61056833 | 稱謂 | 饒平 | 世大人 | shiˊ taiˊ ngin 【si tai nginˋ】 | 長輩 | senior; elder | 後生人對世大人愛尊敬。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-06-188s.mp3 | 年輕人對長輩要尊敬。 |
| 61056834 | 稱謂 | 饒平 | 人條仔 | ngin tiau erˋ【nginˋ tiauˋ e^】 | 少年 | teenage boy | 十五六歲?人條仔，食大人飯屙細人屎，當會大。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-06-189s.mp3 | 十五六歲的少年郎，食量大，消化好，長得快。 |
| 61056835 | 稱謂 | 饒平 | 三分親 | samˇ funˇ cinˇ【samˇ funˇ cinˇ】 | 有點親戚關係 | distant relationship | 見面三分親，你還係自家去同佢講，較有效。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-06-190s.mp3 | 見面三分情，你還是親自去同他說，比較有效。 |
| 61056836 | 稱謂 | 饒平 | 三歲子 | samˇ seˋ ziiˋ【samˇ se^ zii^】 | 三歲小孩 | 3-year-old kid | 三歲子都知愛靚，舊衫褲佢無愛著喔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-06-191s.mp3 | 三歲小孩都懂得愛漂亮，舊衣褲他不肯穿呢。 |
| 61056837 | 疾病醫療 | 饒平 | 康健 | kongˇkienˊ【kongˇkien 】 | 健康 | healthy | 厥嬤九十零歲咧，身體還非常康健。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-01s.mp3 | 他的祖母九十多歲了，身體還非常健康。 |
| 61056838 | 疾病醫療 | 饒平 | 內科 | nuiˊ koˇ【nui koˇ】 | 內科 | medicine | 頭那疾內科，肚屎疾腸胃科。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-02s.mp3 | 頭痛看內科，肚子痛看腸胃科。 |
| 61056839 | 疾病醫療 | 饒平 | 外科 | ngoiˊ koˇ【ngoi koˇ】 | 外科 | surgery | 講著外科，盡多人就連想著開刀手術。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-03s.mp3 | 說到外科，很多人就連想到開刀手術。 |
| 61056840 | 疾病醫療 | 饒平 | 眼科 | ngienˋkoˇ【ngien^koˇ】 | 眼科 | ophthalmology | 厥?仔係眼科醫生，醫術相當高明。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-04s.mp3 | 他兒子是眼科醫生，醫術相當高明。 |
| 61056841 | 疾病醫療 | 饒平 | 牙科 | nga koˇ【ngaˋkoˇ】 | 牙科 | dentistry | 牙齒?問題就愛牙科，毋好拖，愈拖問題愈大。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-05s.mp3 | 牙齒痛就要看牙科，不能拖，愈拖問題愈大。 |
| 61056842 | 疾病醫療 | 饒平 | 小兒科 | siauˋrhi koˇ【siau^rhiˋkoˇ】 | 小兒科 | pediatric | 黃小兒科最有名，遠遠近近?人都知好來。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-06s.mp3 | 黃小兒科最有名，遠近的人都知道來找他。 |
| 61056843 | 疾病醫療 | 饒平 | 婦人科 | fuˊ ngin koˇ【fu nginˋkoˇ】 | 婦科 | gynaecology | 陳醫師係婦人科?主治醫師，醫術當好，掛佢?號?人當多。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-07s.mp3 | 陳醫師是婦科的主治醫師，醫術很好，掛他的號的人很多。 |
| 61056844 | 疾病醫療 | 饒平 | 腸胃科 | chong vuiˊ koˇ【congˋ vui koˇ】 | 腸胃科 | gastro-enterology | 阿森牯肚屎疾，厥爸渡佢去分胃腸科先生。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-08s.mp3 | 阿森肚子痛，他爸爸帶他去看腸胃科醫師。 |
| 61056845 | 疾病醫療 | 饒平 | 骨科 | gudˋkoˇ【gudˋkoˇ】 | 骨科 | orthopaedic | 現代?醫院分工異微細，有骨科，也有新陳代謝科。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-09s.mp3 | 現代的醫院分工很細，有骨科，也有新陳代謝科。 |
| 61056846 | 疾病醫療 | 饒平 | 腦神經內科 | noˋshin ginˇnuiˊ koˇ【no^sinˋginˇnui koˇ】 | 腦神經內科 | neurology | 腦神經?問題，做得先去腦神經內科，正決定係毋係愛轉科。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-10s.mp3 | 腦神經的問題，可以先去看腦神經內科，再決定是否須要轉科。 |
| 61056847 | 疾病醫療 | 饒平 | 新陳代謝科 | sinˇchin toiˊciaˊ koˇ【sinˇcinˋtoi cia koˇ] | 新陳代謝科 | metabolic medicine | 陳醫師原來腸胃科，這下轉到新陳代謝科診。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-11s.mp3 | 陳醫師原來看腸胃科，現在轉到新陳代謝科看診。 |
| 61056848 | 疾病醫療 | 饒平 | 泌尿科 | biˋ ngiauˊ koˇ【bi^ ngiau koˇ】 | 泌尿科 | urology | 二十年前有個江醫師，佢係泌尿科當權威?醫生。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-12s.mp3 | 二十年前有個江醫師，他是泌尿科非常權威的醫生。 |
| 61056849 | 疾病醫療 | 饒平 | 皮膚科 | pi fuˇkoˇ【piˋfuˇkoˇ】 | 皮膚科 | dermatology | 這間皮膚科?醫生當有名，當多人去分佢。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-13s.mp3 | 這家皮膚科的醫生很有名，很多人去就診。 |
| 61056850 | 疾病醫療 | 饒平 | 醫生 | rhiˇsenˇ | 醫師 | doctor | 醫生診，藥劑師調藥仔，各有各?職務。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-14s.mp3 | 醫生看診，藥劑師調藥，各有各的職務。 |
| 61056851 | 疾病醫療 | 饒平 | 藥劑師 | rhiog ziˋ siiˇ【rhiog zi^ siiˇ】 | 藥劑師 | pharmacist | 藥劑師同醫師分工合作，醫療制度可能會較健全。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-15s.mp3 | 藥劑師跟醫師分工合作，醫療制度可能會比較健全。 |
| 61056852 | 疾病醫療 | 饒平 | 護士 | fuˊ siiˊ【fu^ sii 】 | 護士 | nurse | 做護士愛輪小夜班、大夜班，拗蠻辛苦。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-16s.mp3 | 做護士要輪小夜班、大夜班，相當辛苦。 |
| 61056853 | 疾病醫療 | 饒平 | 護 | ngiangˋ fuˊ【ngiang^ fu /kon^ fu 】 | 看護 | care giver | 佢愛請護來照顧厥爸，你知哪位有好請無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-17s.mp3 | 他要請看護來照顧他爸爸，你知道哪裡有得請嗎？ |
| 61056854 | 疾病醫療 | 饒平 | 產婆 | sanˋpo 【san^poˋ】 | 助產士 | midwife | 助產士會摎人接生，客話喊佢安到產婆。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-18s.mp3 | 助產士會幫人接生，客家話把他叫做產婆。 |
| 61056855 | 疾病醫療 | 饒平 | 漢醫(中醫) | honˋ rhiˇ(zhungˇrhiˇ)【hon^ rhiˇ(zungˇiˇ)】 | 中醫 | Chinese medicine practitioner; herb doctor | 發病?時節，有人慣漢醫，有人慣西醫。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-19s.mp3 | 生病的時候，有人習慣看中醫，有人習慣看西醫。 |
| 61056856 | 疾病醫療 | 饒平 | 西醫 | siˇrhiˇ【siˇrhiˇ】 | 西醫 | western medicine practitioner | 這隻醫院有西醫也有中醫，隨在病患愛哪樣。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-20s.mp3 | 這家醫院有西醫也有中醫，任由病患要看哪一種。 |
| 61056857 | 疾病醫療 | 饒平 | 急診 | gibˋzhinˋ【gibˋzinˇ】 | 急診 | emergency | 有急病?時節，愛遽遽去醫院掛急診。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-21s.mp3 | 有急病的時候，要趕快去醫院掛急診。 |
| 61056858 | 疾病醫療 | 饒平 | 診 | ngiangˋ zhinˇ【ngiang^ zinˇ】 | 看診 | to examine patients | 張醫師今晡日出差，無法度診。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-22s.mp3 | 張醫師今天出差，沒辦法看診。 |
| 61056859 | 疾病醫療 | 饒平 | 復健科 | fug kienˊ koˇ 【fugˋ kien koˇ 】 | 復健科 | rehabilitation department | 中風過?人愛去復健科慢慢調理。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-23s.mp3 | 中風過的人要去復健科慢慢調理。 |
| 61056860 | 疾病醫療 | 饒平 | 加護病房 | gaˇ fuˊ piangˊ fong 【gaˇ fu Piang fongˋ】 | 加護病房 | intensive care unit | 手術室出來，先在加護病房觀察，無問題正送到普通病房。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-24s.mp3 | 手術室出來，先在加護病房觀察，沒問題再送到普通病房。 |
| 61056861 | 疾病醫療 | 饒平 | 降嬰兒【生細子】 | giungˋ oˇnga 【sangˇ se^ zii^ 】 | 生小孩 | to give birth to a child | 降嬰兒愛請產婆撿輕，順續斷臍。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-25s.mp3 | 分娩要請助產士接生，順便剪臍帶。 |
| 61056862 | 疾病醫療 | 饒平 | 生產 | senˇ sanˋ【senˇ san^】 | 生產，生小孩 | to give birth | 心婦肚屎疾咧，可能係會生產咧，遽啊送去醫院正好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-26s.mp3 | 媳婦肚子痛了，可能是快生產了，快點送去醫院才好。 |
| 61056863 | 疾病醫療 | 饒平 | 掛號 | guaˋ hoˊ【gua^ ho 】 | 掛號 | to register | 所有醫院，病以前都愛先掛號，照順序來。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-27s.mp3 | 所有醫院，看病以前都要先掛號，照順序來。 |
| 61056864 | 疾病醫療 | 饒平 | 老症頭 | loˋ zhinˋ teu 【lo^ zin^ teuˋ】 | 老毛病 | chronic disease | 這係老症頭咧，食藥仔就會好，無麼?相干。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-28s.mp3 | 這是老症頭了，吃藥就會好，沒什麼關係。 |
| 61056865 | 疾病醫療 | 饒平 | 症頭 | zhinˋ teu 【zin^ teuˋ】 | 病症 | disease | 佢毋知著著麼?症頭，醫歸年還無醫好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-29s.mp3 | 他不知道得了什麼病症，醫了快一年還沒醫好。 |
| 61056866 | 疾病醫療 | 饒平 | 病症 | piangˊ zhinˋ【piang zin^】 | 病症 | disease | 科學越來越發達，醫藥也越來越好，毋過還係異多病症醫毋著。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-30s.mp3 | 科學越來越發達，醫藥也越來越好，不過還是有很多病症醫不好。 |
| 61056867 | 疾病醫療 | 饒平 | 毋鬆爽 | m sungˇsongˋ【mˋsungˇsong^】 | 不舒服 | uncomfortable | 身體有病，有人講毋鬆爽，也有人講毋自然。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-31s.mp3 | 身體有病，有人說不舒服，也有人說不自在。 |
| 61056868 | 疾病醫療 | 饒平 | 毋自然 | m ciiˊ rhien 【mˋcii rhienˋ】 | 不舒服 | under the weather | 阿通仔講佢身體毋自然，今晡日愛請假休息。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-32s.mp3 | 阿通說他身體不舒服，今天要請假休息。 |
| 61056869 | 疾病醫療 | 饒平 | 感? | gamˋdoˋ【gam^do^/hon^do^】 | 感冒 | to catch a cold | 佢昨晡日感?，略略仔發燒，愛去分先生正好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-33s.mp3 | 他昨天感冒，稍微有點兒發燒，要去給醫生看才好。 |
| 61056870 | 疾病醫療 | 饒平 | 翕? | hibˋdoˋ【hibˋdo^】 | 中暑(悶著) | to have heatstroke | 佢這幾日翕?，在屋下睡眠床，無法度上班。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-34s.mp3 | 他這幾天中暑，躺在家裡，沒有辦法上班。 |
| 61056871 | 疾病醫療 | 饒平 | 目珠矇 | mugˋzuˇmung 【mugˋzuˇmungˋ】 | 視覺不清楚 | blurred vision | 阿公目珠矇，新聞愛戴目鏡正奈得何。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-35s.mp3 | 祖父眼睛花花，看報紙要戴眼鏡才有辦法。 |
| 61056872 | 疾病醫療 | 饒平 | 發赤目 | bodˋchagˋmugˋ【bodˋcagˋmugˋ】 | 急性結膜炎 | to have acute conjunctivitis | 發赤目盡艱苦，目珠紅，目屎多。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-36s.mp3 | 長結膜炎很痛苦，眼睛紅紅，眼屎多多。 |
| 61056873 | 疾病醫療 | 饒平 | 推窗(?目仔) | tuiˇcungˇ(sheˋ mugˋ)【tuiˇcungˇ(deu^ ngien^)】 | 內斜視；鬥雞眼 | cross eyes | 阿旺?目珠原來會推窗，做兵該下軍醫摎佢醫好咧。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-37s.mp3 | 阿旺的眼睛原來是鬥雞眼，當兵時軍醫幫他醫好了。 |
| 61056874 | 疾病醫療 | 饒平 | 夯人 | hongˇ ngin 【hongˇ nginˋ】 | 懷孕 | pregnant | 婦人家有身妊又安到有身項、夯人、大肚屎。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-38s.mp3 | 婦人有身孕又叫做懷孕、帶身孕、帶球跑。 |
| 61056875 | 疾病醫療 | 饒平 | 有身項 | rhiuˇ shinˇ hongˊ【rhiuˇ sinˇ hong 】 | 懷孕 | pregnant | 阿蔥嫂厥心婦有身?咧，毋知幾時會做月？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-39s.mp3 | 阿蔥嫂她媳婦有身孕了，不知道幾時會坐月子？ |
| 61056876 | 疾病醫療 | 饒平 | 有身妊 | rhiuˇ shinˇ rhimˋ【rhiuˇ sinˇrhim^】 | 懷孕 | pregnant | 阿月仔有身妊咧，厥家娘吩咐佢愛細義兜仔，毋好重擔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-40s.mp3 | 阿月懷孕了，她婆婆吩咐她要小心一點，不要挑重擔。 |
| 61056877 | 疾病醫療 | 饒平 | 大肚屎 | taiˊ duˋshiˋ【tai du^shi^】 | 懷孕 | pregnant | 阿盛厥餔娘大肚屎咧，佢早早就雞仔畜便嘍。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-41s.mp3 | 阿盛他太太懷孕了，他早早就把雞養好等著了。 |
| 61056878 | 疾病醫療 | 饒平 | 落胎 | lauˋ toiˇ【lau^ toiˇ】 | 流產 | miscarriage | 有身??人愛極小心，提防落胎。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-07-42s.mp3 | 有身孕的人要非常小心，提防流產。 |