1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61057429 思維心態 饒平 踩踩踏踏 caiˋcaiˋtab tab 【cai^cai^tab tab 】 躑躅，猶疑不決 indecisive 係麼?大事？歸暗晡仔踩踩踏踏，無辦法決定 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-61s.mp3 是什麼大事？整個晚上踱來踱去的，沒辦法決定。
61057430 思維心態 饒平 躁躁 cauˋ cauˋ【cau^ cau^】 煩躁不安 restless 猴哥性，心躁躁，成不了大事。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-62s.mp3 猴子性，心躁躁，成不了大事。
61057431 思維心態 饒平 陣陣腦上 chinˋ chinˋ noˋshongˇ 【cin^ cin^ no^songˇ 】 越來越囂張 to become more and more aggressive 莫講佢較贏，講啊佢就陣陣腦上。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-63s.mp3 不要說到他比較好，講到他可會越來越囂張。
61057432 思維心態 饒平 陣陣上 chinˋ chinˋ shongˇ【cin^ cin^ songˇ】 越來越囂張 to be more and more aggressive 細人仔毋好護佢，護咧會陣陣上。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-64s.mp3 小孩子不可縱容，否則會越來越囂張。
61057433 思維心態 饒平 打潑犁 daˋpadˋle 【da^ padˋleˋ】 耍賴 to make a scene 異少細人仔講毋會打潑犁?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-65s.mp3 很少小孩子不會耍賴的。
61057434 思維心態 饒平 癲癲狂狂 dienˇdienˇkong kong 【denˇdenˇkongˋkongˋ】 瘋瘋癲癲 to be crazy 佢食咧酒就癲癲狂狂，常常鬧出事情。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-66s.mp3 他喝了酒就癲癲狂狂，常常鬧事。
61057435 思維心態 饒平 反躁 fanˋcauˋ 【fan^ cau^ 】 精神亢奮而失眠 too excited to fall asleep 暗晡頭食釅茶，會反躁睡毋得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-67s.mp3 晚上喝濃茶，會精神亢奮而失眠。
61057436 思維心態 饒平 發性(起性) fadˋsinˋ (hiˋsinˋ)【fadˋsin^ (ki^sin^)】 抓狂 to get crazy 毋係自家?狗仔毋好撩佢，驚怕會發性咬人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-68s.mp3 不是我們自己的狗不要弄他，恐怕會發脾氣咬人。
61057437 思維心態 饒平 起雷追(發性) hiˋ lui zhwˇ \hiˋlui duiˇ(bodˋsiangˋ)【ki^ luiˋduiˇ】 孩童使性子 (children)to express wrath by making a scene 佢像三歲?細人仔樣仔，略下仔無順佢就起雷追。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-69s.mp3 他像三歲小孩一樣，稍微不隨他意就使性子。
61057438 思維心態 饒平 灰心冷意 foiˇsimˇlenˇrhiˋ【foiˇsimˇlenˇrhi^】 心灰意冷 to feel discouraged 講咧千百擺就共樣，灰心冷意，無想再過搭哩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-70s.mp3 講了千百回都一樣，我心灰意冷，不想再理他了。
61057439 思維心態 饒平 懈怠 haiˊ taiˊ【hai tai 】 疏懶拖延 slovenly 你這病一定愛去分先生，毋好恁懈怠，拖久會變惡症。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-71s.mp3 你這病一定要去給醫生看，不要太疏懶，拖久會變重症。
61057440 思維心態 饒平 起魯夫 hiˋlu fuˇ 【ki^ luˋfuˇ 】 發作粗暴行為 to become bearish 莫佢溫馴溫馴仔，起魯夫?時節，閻王就驚佢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-72s.mp3 不要看他個性溫馴，使起性子來，連閻羅王都怕他。
61057441 思維心態 饒平 起戇面 hiˋngongˋ mienˋ【hi^ ngong^ men^】 生氣，翻臉 to lose temper 毋好緊撩佢，加下佢起戇面咧啊，你會食佢毋燥喔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-73s.mp3 不要一直捉弄他，等一下翻起臉來，你會吃不消的。
61057442 思維心態 饒平 膦火繃(膦火著)【膦火還著】 linˋfoˋbangˋ ladˋ(linˋfoˋchog)【lin^ fo^ hanˋ cog 】 喻盛怒 furious 等加一下佢氣火較消兜仔正來，這下佢膦火繃，仙講就毋聽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-74s.mp3 等一下他氣較消的時候才來，這時他火氣正大，神仙勸都不會聽。
61057443 思維心態 饒平 茫心 mang simˇ 【mangˋsimˇ 】 心神慌亂 flustered 人係多日無睡好、抑係受?打擊，都會茫心。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-75s.mp3 人要是幾天沒睡好、或是受到打擊，都會心神慌亂。
61057444 思維心態 饒平 尾蹀蹀仔 muiˇdiaˋ diaˋ erˋ【muiˇdia^ dia^ e^】(mui dangˇ dangˇ) 喻得意的樣子 elated 細人仔小可仔獎勵啊，佢就尾蹀蹀仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-76s.mp3 小孩子稍微的獎勵，他就得意滿足了。
61057445 思維心態 饒平 面紅濟炸 mienˊ fung ziˋ zaˋ/ziaˋ【men fungˋzi^ za^】 面紅耳赤 to blush 佢食一息酒就面紅濟炸。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-77s.mp3 他喝一些酒就面紅耳赤，不要勉強他。
61057446 思維心態 饒平 無結無煞(無結煞) mo gadˋmo sadˋ(mo gadˋ sadˋ) 【moˋgad^ moˋsadˋ(moˋ gad^ sadˋ)】 不知如何是好，無可奈何 no way out of it; at one's wit's end 阿爸坐早車趕上班，路丁塞車，時間強強就會到哩，阿爸坐到車肚無結無煞。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-78s.mp3 爸爸坐早車趕上班，路上塞車，眼看時間就要到了，爸爸也無可奈何。
61057447 思維心態 饒平 煞煞仔 sadˋsadˋerˋ【sadˋsadˋeˋ】 儘速地、賣力的、積極的 soonest，aggressively 愛做?事情，煞煞仔去做，毋好拖。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-79s.mp3 必須做的事情，趕快去做，不要拖拖拉拉。
61057448 思維心態 饒平 定定仔 tinˊ tinˊ erˋ 【tin tin e^ 】 沉著穩定的 calm and steady 急事寬辦，定定仔來，毋使鬥緊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-80s.mp3 急事緩辦，慢慢地來，不用求快。
61057449 思維心態 饒平 定疊 tinˊ tiab 【tin tiab 】 確定、安定 certain 這件事情愛講定疊來，毋好再拖哩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-81s.mp3 這件事要確定下來，不要再拖了。
61057450 思維心態 饒平 暢瀝瀝仔 tiongˋ lag lag erˋ【tiong^ lag lag e^】 形容高興的樣子 happy 這擺分佢得?第一名，暢瀝瀝仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-82s.mp3 這次被他得到第一名，高興得不得了。
61057451 思維心態 饒平 心躁躁 simˇcauˋ cauˋ 【simˇcau^ cau^ 】 心煩不安 restless 這種事愛細心細意定定仔做，做毋得交分心躁躁?人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-83s.mp3 這種事要小心留意慢慢地做，不可以交給心浮氣躁的人。
61057452 思維心態 饒平 心神毋定 simˇshin m tinˊ【simˇsinˋ mˋtin 】 心神不定 restless 佢這下心神毋定，最好莫分佢駛車，免得意外。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-84s.mp3 他現在心神不定，最好不要給他開車，以免意外。
61057453 思維心態 饒平 心肝拶拶(心肝頭拶拶) simˇgonˇ zad zad(simˇgonˇteu zad zad)【simˇgonˇ zad zad (simˇ gonˇ teuˋ zad zad )】 心情鬱悶不舒暢 depressed 恁久異多操煩?事情，心肝拶拶，想愛出去遶?，散一下心。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-85s.mp3 最近很多心煩的事，心情鬱悶，想出去遊玩，散一下心。
61057454 思維心態 饒平 心焦 simˇziauˇ【simˇziauˇ】 因想念而心不安 anxious because of missing someone or something 離開屋下三五日，無?親人，就會心焦。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-86s.mp3 離家三、五天，沒看到家人，就會想家而心情不安。
61057455 思維心態 饒平 心焦焦 simˇziauˇziauˇ 【simˇziauˇziauˇ 】 焦慮不安的樣子 anxious because of missing someone or something 五六日無轉屋，心焦焦。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-87s.mp3 五、六天沒回家，因想家而焦慮不安。
61057456 思維心態 饒平 性暴暴仔 sinˋ pauˋ pauˋ erˋ 【sin^ pau^ pau^ eˋ 】 個性暴躁的樣子 hot-tempered 佢見擺做事就性暴暴仔，故所大家異驚佢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-88s.mp3 他每次做事都很暴躁，所以大家很怕他。
61057457 思維心態 饒平 寬容笑面〈開容笑面〉 konˇ rhiung siauˋ mienˋ【koiˇrhiungˋ siau^ men^】 笑容滿面 full of smiles 佢平常寬容笑面，盡溫和起客。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-89s.mp3 他平常笑容滿面，很溫和，能使人有好感。
61057458 思維心態 饒平 歡喜靂天 fanˇ hiˋ lagˋ tienˇ【fonˇ hi^ lagˋ tenˇ】 欣喜異常 extremely happy 佢兩儕爽到歡喜靂天，毋知晝暗。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-90s.mp3 他們兩人玩到非常高興，不知道天色已晚。
61057459 思維心態 饒平 毋擔輸贏 m damˇshiuˇ rhiang 【mˋ damˇsiuˇ rhiangˋ】 輸不起 to refuse to accept defeat 輸就輸，毋好毋擔輸贏，恁無鳥。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-91s.mp3 輸就輸了，不要輸不起，這麼沒氣度。
61057460 思維心態 饒平 無頭神 mo teu shin 【moˋ teuˋ sinˋ】 喻心神不定 absent-minded 該儕人當無頭神，食咧?罅跌東跌西。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-92s.mp3 那個人心神非常不定，吃個東西也丟三落四的。
61057461 思維心態 饒平 無安無樂 mo onˇ mo log【moˋ onˇ moˋ log】 心神不寧 nervous 佢分這隻案件搣到無安無樂，食睡就毋得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-93s.mp3 他被這個案件搞得心神不寧，寢食難安。
61057462 思維心態 饒平 阿阿膩膩 aˇaˇneˇ neˇ【aˇaˇneˋ neˋ】 支吾其詞；不乾脆 halting， indecisive 這擺新來?校長，阿阿膩膩，做事全無魄力。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-94s.mp3 這次新來的校長，個性不乾脆，做事一點魄力都沒有。
61057463 思維心態 饒平 鴨仔聽雷 abˋe tenˇlui 【abˋeˋtenˇluiˋ】 鴨子聽雷 completely beyond one’s comprehension 先生講?課，鴨仔聽雷樣，全聽無。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-95s.mp3 老師講的課，我像鴨子聽雷一般，全聽不懂。
61057464 思維心態 饒平 擘嘴擘鼻 bagˋzheˋ bagˋpiˊ【bagˋze^ bagˋpi 】 呵欠連連，疲倦的樣子 yawning and tired 佢擘嘴擘鼻，想睡哩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-96s.mp3 我看他頻頻打呵欠，想睡覺了啦。
61057465 思維心態 饒平 飽仔 bauˋbid bid erˋ【bau^bid bid 】 形容吃得很飽的樣子 full up 陂塘町，生盡多薸仔，放鴨仔落去，食到飽仔 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-97s.mp3 池塘裡，長了很多浮萍，放鴨子下去，都吃得飽飽的。
61057466 思維心態 饒平 比手畫腳 biˋshiuˋvag giogˋ 【bi^siu^vag giogˋ】 比手畫腳 to gesticulate 佢兩儕像啞仔樣仔，比手畫腳，比到有來有去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-98s.mp3 他兩人像啞巴一樣，比手畫腳，比得津津有味。
61057467 思維心態 饒平 發琢愕 bodˋdogˋngogˋ 【bodˋdogˋngogˋ 】 發呆，發愣 to idle away 閒閒無做麼?，坐等發琢愕。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-99s.mp3 閒閒沒事做，坐著就發呆。
61057468 思維心態 饒平 發肉雄 bodˋngiugˋhiung 【bodˋngiugˋhiungˋ 】 精力過剩無處發洩的樣子 to become restless like a young ox 阿和伯?孫仔禮拜日轉來?，跳上跌落、攀籬懸壁，阿和伯罵佢「發肉雄咧抑毋係」。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-100s.mp3 阿和伯的孫子禮拜天回來玩，蹦蹦跳跳、攀上吊下，阿和伯罵他是否精力過剩無處發洩。
61057469 思維心態 饒平 掣等走 cadˋdenˋzeuˋ【cadˋden^zeu^】 負氣而走 to leave with anger 大家?等好勢好勢?，講兩句仔佢毋中意聽?話，就掣等走。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-101s.mp3 大家玩得好好的，講了兩句他不中意聽的話，就負氣而走。
61057470 思維心態 饒平 躁躁轉(轉) cauˋ cauˋ zhanˋ【cau^ cau^ zen^】(dinˇ dinˇ zhanˋ) 繁忙、躁動不安 busy around 歸日仔躁躁轉(轉)，毋知無閒麼?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-102s.mp3 整天忙上忙下的，不知道在忙些什麼。
61057471 思維心態 饒平 呻生呻死 cenˇsangˇcenˇsiˋ【cenˇsangˇcenˇsi^】 哀聲歎氣 to moan and groan 你毋使呻生呻死喊無錢，毋會摎你借啦！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-103s.mp3 你不用哀聲歎氣叫窮，我不會向你借錢啦。
61057472 思維心態 饒平 抽胲另命 chiuˇgoiˇnangˋ miangˊ 【ciuˋgoiˇnang^ miang 】 大聲嘶喊 to scream 該細人仔毋知做麼?，?到抽胲另命，過去試啊哩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-104s.mp3 那個小孩子不知為什麼，哭得聲嘶力竭，過去看一看吧。
61057473 思維心態 饒平 鈂鈂 demˋ demˋ【dem^ dem^】 感到笨重的樣子 burdensome ?食又講殗殗，食飽又講鈂鈂。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-105s.mp3 沒吃又覺得虛弱，吃飽了又覺得沉重。
61057474 思維心態 饒平 偷暢 teuˇtiongˋ【teuˇtiong^】 暗自高興 to be quietly happy 大家分佢騙到閼捽捽仔，佢自家續恬恬仔偷暢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-106s.mp3 大家都被他騙得氣鼓鼓的，他自己卻暗自高興。
61057475 思維心態 饒平 癲癲?? dienˇdienˇdungˇdungˇ【denˇdenˇdungˇdungˇ】 喻神智不清 muddleheaded 老咧就癲癲??，毋係跌西就跌東。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-107s.mp3 老了就神智不清，不是掉這就是掉那。
61057476 思維心態 饒平 老癲? loˋdienˇdungˇ【lo^ denˇdungˇ】 喻老糊塗 muddleheaded 你戴等目鏡又尋目鏡，老癲?咧係無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-108s.mp3 你帶著眼鏡又在找眼鏡，老糊塗了是嗎？
61057477 思維心態 饒平 肚弛弛仔 duˋrhieˇrhieˇerˋ【du^rhieˇrhieˇe^】 肚子鬆垮垮的樣子 with loose belly 肥到肚弛弛仔，毋會做麼?事。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-109s.mp3 胖得肚子鬆垮垮的，無法做什麼事了。
61057478 思維心態 饒平 肚挺挺仔 duˋtenˋtenˋerˋ【du^ten^ten^eˋ】 挺著肚子的樣子 with belly protruding 行路肚挺挺仔，像婦人家擐大肚樣仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-110s.mp3 走路挺著肚子，像女人家懷孕一般。
總共 34698 筆，顯示第 23001 到第 23050 筆