1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61057529 思維心態 饒平 目扁扁仔 mugˋbienˋbienˋerˋ 【mugˋben^ben^eˋ 】 眼巴巴的，不甘心而無奈的樣子 with eagereyes; helplessly 愛又毋鬥緊啊哩，分人搶走正來目扁扁仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-162s.mp3 想要又不快一點，被人搶走了才眼巴巴的不甘心。
61057530 思維心態 饒平 目盯盯仔 mugˋdangˇdangˇerˋ【mugˋdangˇdangˇe^】 眼睜睜的 with eyes wide open 你敢爽佢?東西啊，佢斯目盯盯仔緊你噢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-163s.mp3 你敢玩他的東西啊，他眼睜睜的瞪著你看呢！
61057531 思維心態 饒平 目鬥鬥仔 mugˋdeuˋ deuˋ erˋ 【mugˋdeu^ deu^ e^ 】 瞪眼注視的樣子 staringly 動啊?就目鬥鬥仔，麼人驚你。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-164s.mp3 動不動就兩眼瞪人，誰怕你啊！
61057532 思維心態 饒平 目金金仔 mugˋgimˇgimˇerˋ 【mugˋgimˇgimˇe^ 】 眼睛亮利的樣子 sharp-eyed 講?錢好賺，大家就目金金仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-165s.mp3 講到有錢好賺，大家眼睛就亮起來了。
61057533 思維心態 饒平 打眼箭 daˋ nganˋ zienˋ【da ngien zien^】 拋媚眼 to make eyes at each other 佢兩儕打眼箭，毋知打麼?暗號。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-166s.mp3 他們兩個不斷地眉來眼去，不知打些什麼暗號。
61057534 思維心態 饒平 目晶晶仔 mugˋzinˇzinˇerˋ 【mugˋzinˇzinˇe^ 】 眼睛亮晶晶的 with sparkling eyes 佢目晶晶仔緊人講話，就知這細人仔將來一定當聰明。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-167s.mp3 看他眼睛雪亮地一直看人講話，就知道這個小孩子將來一定很聰明。
61057535 思維心態 饒平 目茫鼻花 mugˋmong piˊ faˇ 【mugˋmongˋ pi faˇ 】 精神疲憊，視力模糊 giddy 撞?門，撞到目茫鼻花。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-168s.mp3 我撞到門，撞得頭昏眼花。
61057536 思維心態 饒平 目睚睚仔 mugˋngai ngai erˋ【mugˋngaiˋngaiˋeˋ】 怒目瞋視 to stare in an angry manner 小可仔講啊你，你就目睚睚仔，巴掌?蕩啊去唷。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-169s.mp3 稍微說你一下，你就怒目相向，賞你一巴掌唷。
61057537 思維心態 饒平 目呆呆仔 mugˋngoi ngoi erˋ【mugˋngoiˋngoiˋe^】 眼睛呆滯的樣子 with eyes glazing over 阿丑摎阿旦當會弄，大家到目呆呆仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-170s.mp3 丑角和旦角很會表演，大家看得目瞪口呆。
61057538 思維心態 饒平 目豺豺仔 mugˋsai sai erˋ【mugˋsaiˋsaiˋe^】 怒目視人的樣子 to stare at someone angrily 佢兩儕相打，打輸人毋甘願，目豺豺仔 還想愛食忒人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-171s.mp3 他兩人打架，打輸的人不甘願，還怒目而視，一副要吃掉對方的樣子。
61057539 思維心態 饒平 目垂垂仔 mugˋshe she erˋ 【mugˋseˋseˋe^ 】 眼簾低垂，無神的樣子 with eyes drooping 兩三日無睡，目垂垂仔，擘目就毋開，當想睡。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-172s.mp3 兩三天沒睡了，眼簾下垂，眼睜不開，很想睡。
61057540 思維心態 饒平 目視視仔 mugˋshiˊ shiˊ erˋ【mugˋsi Si e^】 眼直視的樣子 to look steadily at something 佢目視視仔緊，毋知變麼?鬼。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-173s.mp3 他眼睛直盯著猛看，不知道要變什麼把戲。
61057541 思維心態 饒平 目鑽鑽仔 mugˋzonˋ zonˋ erˋ【mugˋzon^ zon^ e^】 專注搜尋的樣子 with eyes penetrating 佢目鑽鑽仔緊人，驚人偷厥東西樣仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-174s.mp3 他眼睜睜的一直看人，生怕人偷他東西似的。
61057542 思維心態 饒平 弱弱 ngiog ngiog 【ngiog ngiog 】 孱弱 faint 你身體弱弱，愛食較好兜仔，正會砸起來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-175s.mp3 我看你身體孱弱，要吃好一點，身體才會強壯。
61057543 思維心態 饒平 軟聲軟耳 ngienˇsangˇngienˇngiˋ【ngienˇsangˇngienˇngi^】 低聲下氣，輕聲細語 softly spoken 該隻細妹仔講話軟聲軟耳，盡得人惜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-176s.mp3 那個女孩講話輕聲細語，很討人喜歡。
61057544 思維心態 饒平 軟怠怠仔 ngienˇtaiˋtaiˋerˋ 【ngienˇtai^tai^e^ 】 有氣無力的樣子 feeble 佢兩餐無食，餓到一身軟怠怠仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-177s.mp3 他兩餐沒吃，餓得全身軟綿綿的。
61057545 思維心態 饒平 牛頭馬面 ngiu teu maˇmienˋ 【ngiuˋteuˋmaˇmen^ 】 牛頭馬面，喻心性不好 ox-headed and horse-faced demons in Hades;evil-minded 厥?仔當毋像人，逐日遊遊野野毋做事，交?朋友全部係牛頭馬面。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-178s.mp3 他的兒子不學好，每天遊手好閒，交的朋友全都是牛鬼蛇神。
61057546 思維心態 饒平 牛膣馬面 ngiu zhiˇmaˇmienˋ【ngiuˋziˇmaˇmen^】 厚臉皮不知恥 ox-headed and horse-faced demons in Hades;shameless 該隻人牛膣馬面，仰般講就毋聽，麼?見祖宗毋得?事，佢就敢做。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-179s.mp3 那個人厚臉皮不知恥，怎麼?都不聽，什麼愧對祖先的壞事，他都敢做。
61057547 思維心態 饒平 戇霸戇霸 ngongˋ baˋ ngongˋ baˋ【ngong^ ba^ ngong^ ba^】 形容大而笨的樣子 slow-witted 該隻細?仔戇霸戇霸，麼?就毋會。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-180s.mp3 那個男人笨笨的，什麼都不會。
61057548 思維心態 饒平 戇噹 ngongˋ dongˋ 【ngong^ dong^ 】 呆愚 stupid 戇噹抑毋係？喊你買蔥仔嗄買?蒜仔轉來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-181s.mp3 呆子是嗎？叫你買蔥卻買蒜回來。
61057549 思維心態 饒平 戇面 ngongˋ mienˋ 【ngong^ men^ 】 傻呼呼的 foolish looking 人不可貌相，佢戇面戇面，佢斯係一個大公司?董事長噢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-182s.mp3 人不可貌相，看他?呼呼的，他可是一個大公司的董事長呢。
61057550 思維心態 饒平 昂昂 ngong ngong 【ngongˋngongˋ】 昏暈的樣子 dizzy 坐恁久?車仔，坐到頭那昂昂。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-183s.mp3 坐了這麼久的車，坐得頭暈暈的。
61057551 思維心態 饒平 惡擎擎仔 ogˋkia kia erˋ【ogˋkiaˋkiaˋeˋ】 兇巴巴的 fierce and cruel 人摎人之間衝突係難免，有麼?事情愛好好仔商量，毋好動啊?就惡擎擎仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-184s.mp3 人與人之間衝突是難免的，凡事要好好的商量，不要動不動就兇巴巴的。
61057552 思維心態 饒平 惡桀桀仔 ogˋkied kied erˋ【ogˋkied Kied eˋ】 兇巴巴的 fierce and cruel 佢見擺對人就惡桀桀仔，所以人無麼?愛摎佢共下。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-185s.mp3 他經常對人都很兇惡，所以大家都不太喜歡跟他在一起。
61057553 思維心態 饒平 惡豺豺仔 ogˋsai sai erˋ【ogˋsaiˋsaiˋe^】 兇惡如豺狼 fiece and violent like a wolf 講啊佢就惡豺豺仔，愛食忒人樣仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-186s.mp3 一說到他，他就兇巴巴的，一副要吃掉人的樣子。
61057554 思維心態 饒平 安然自在 onˇrhien ciiˊ caiˊ【onˇrhenˋcii Cai 】 安然自在 casual and easy 阿強伯?子女各各有成就，又有一筆退休金，生活過到安然自在。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-187s.mp3 阿強伯的子女個個有成就，又有一筆退休金，生活過得安然自在。
61057555 思維心態 饒平 攀床扡蓆(爬床扡蓆) panˇchong rhiaˋciag (pa chong rhiaˋciag )【panˇcongˋrhia^cii cai】 形容人極端痛苦的情狀，以手抓床拉蓆 extremely painful 佢發病仔，疾到攀床扡蓆。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-188s.mp3 他生病，痛得爬床抓蓆的。
61057556 思維心態 饒平 鼻鼽鼽仔 piˊ ngiuˋ ngiuˋ erˋ 【pi ngiu^ ngiu^ e^ 】 傲慢不馴的樣子 untamable 佢鼻鼽鼽仔，逐擺講就毋聽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-189s.mp3 他一副傲慢不馴的樣子，每次怎麼講都不聽。
61057557 思維心態 饒平 疲爬極蹶 pi pa kid kied 【piˋpaˋkid kied 】 操勞的樣子，小孩過動 laborious;(child )restless 阿姆為?子女讀書，一生人疲爬極蹶，毋識有閒過。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-190s.mp3 母親為了子女讀書，一輩子不停的操勞，不曾有過清閒。
61057558 思維心態 饒平 騙人毋識 pienˋ ngin m shidˋ 【pen^ nginˋmˋsidˋ 】 有什麼稀罕，或自以為了不起。 conceited 莫騙人毋識，你話?愛你正有?， 屋下一千擔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-191s.mp3 有什麼稀罕，你以為你才有嗎，我家多的是。
61057559 思維心態 饒平 破病破病 poˋ piangˊ poˋ piangˊ 【po^ piang po^ piang 】 病懨懨的 sickly 佢人就破病破病，時常去醫生。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-192s.mp3 他病懨懨的，時常去看醫生。
61057560 思維心態 饒平 沙鼻摝天(沙鼻弄天) saˇpiˊ lugˋtienˇ(saˇpiˊ nungˋ tienˇ) 【saˇpi nung^ tenˇ 】 神氣活現的樣子 high and mighty 阿明這擺考試打頭名，佢就沙鼻摝天，摎屋下人討獎金。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-193s.mp3 阿明這次考試得到第一名，他就神氣活現地，向家人要獎金。
61057561 思維心態 饒平 使妮 sai naiˇ【saiˋnaiˇ】 撒嬌 to wheedle 一般滿女盡會使妮。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-194s.mp3 一般而言，么女很會撒嬌。
61057562 思維心態 饒平 細心細意 seˋ simˇseˋrhiˋ 【se^ simˇse^rhi^ 】 小心翼翼 careful 佢做事盡細心細意，逐項就做到好好，毋會差錯。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-195s.mp3 他做事非常細心，每項都做得好好的，不會出差錯。
61057563 思維心態 饒平 笑弛弛仔 siauˋ rhieˇrhieˇerˋ【siau^ rhieˇrhieˇe^】 微笑的樣子 smiley 歸日仔笑弛弛仔，著?樂透抑毋係？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-196s.mp3 整天笑嘻嘻的，中了樂透是嗎？
61057564 思維心態 饒平 笑嘻嘻仔 siauˋ siˇsiˇerˋ【siau^ siˇsiˇe^】 笑嘻嘻的樣子 smiley 佢今晡日笑嘻嘻仔，摎往擺無共樣，一定係有麼?好事正得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-197s.mp3 他今天笑嘻嘻的，跟往常不一樣，一定有什麼好事才是。
61057565 思維心態 饒平 神投投仔 shin dau dau erˋ【sinˋdauˋdauˋe^】 1神龍活現 ;2一本正經，煞有介事的樣子 like real; in earnest 佢每擺畫虎膦就講到神投投仔，像人?正經?樣仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-198s.mp3 他每次吹牛都講得神龍活現，像是真的樣子。
61057566 思維心態 饒平 手爬腳蹶 shiuˋpa giogˋkied 【siu^paˋgiogˋked 】 努力掙扎 to struggle with full strength 佢毋會水，跌落水肚手爬腳蹶。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-199s.mp3 他不闇水性，掉到水裡手腳拚命掙扎。
61057567 思維心態 饒平 馴馴 shun shun 【sunˋsunˋ】 溫馴的樣子 tame 該細妹仔，生來馴馴仔，盡有人緣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-200s.mp3 那個女孩，長得很溫順，很有人緣。
61057568 思維心態 饒平 挺挺昂 tenˋtenˋngongˇ【ten^ ten^ ngongˇ】 臉朝上躺著 lying with face up 新娘睡挺挺昂，阿哥睡盦盦覆。(山) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-201s.mp3 新娘睡覺臉朝上，新郎睡覺趴著睡。
61057569 思維心態 饒平 偷偷躡躡 teuˇteuˇngiabˋngiabˋ 【teuˇteuˇngiabˋngiabˋ 】 偷偷摸摸 stealthily 佢見擺轉妹家，厥姆就會偷偷躡躡包一息仔東西分佢帶轉去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-202s.mp3 她每次回娘家，她媽媽都會偷偷地包一點東西給她帶回家。
61057570 思維心態 饒平 頭闖闖仔 teu chimˋ chimˋ erˋ 【teuˋcim^ cim^ e^ 】 埋頭苦幹的樣子 ploddingly 你啊，毋好總係頭闖闖仔緊做，下把咧也愛臥起頭來啊，日頭對中咧也毋知好轉晝。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-203s.mp3 你啊，不要總是埋頭苦幹，有時也要抬起頭來看看，日正當中了也不知回家。
61057571 思維心態 饒平 頭探探仔 teu damˇdamˇerˋ 【teuˋdamˇdamˇe^ 】 頭伸出在外的樣子 arching the head like a snake 佢毋知愛等麼人，頭探探仔緊外背。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-204s.mp3 不知道他要等誰，頭老是伸出去一直看外面。
61057572 思維心態 饒平 頭勾勾仔 teu gieuˇgieuˇerˋ 【teuˋgieuˇgieuˇe^ 】 伸頭外望的樣子 with head stretching 厥姆頭勾勾仔望佢轉來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-205s.mp3 他母親探著頭，盼望他回來幫忙。
61057573 思維心態 饒平 頭犁犁仔 teu le le erˋ 【teuˋleˋleˋe^ 】 低著頭而無精打采的樣子 with head bending 佢輸忒哩，頭犁犁仔毋敢見人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-206s.mp3 他輸掉了，頭低低的不敢見人。
61057574 思維心態 饒平 頭擂擂仔 teu lui lui erˋ 【teuˋluiˋluiˋe^ 】 形容專注努力的樣子 (to work) with full attention 佢盡篤實，頭擂擂仔默默仔做事。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-207s.mp3 他很篤實，總是埋著頭默默地做事。
61057575 思維心態 饒平 頭望望仔 teu mongˊ mongˊ erˋ 【teuˋmong mong e^ 】 引領企盼的樣子 look eagerly 佢頭望望仔緊人在樹頂拗牛眼，會分兜佢食無。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-208s.mp3 他一直抬頭望著樹上的人摘龍眼，看會不會分一些給他吃。
61057576 思維心態 饒平 頭臥臥仔 teu ngoˋ ngoˋ erˋ【teuˋngo^ ngo^ e^】 仰著頭 to uplift one's head 生人頭臥臥，毋知死日仔到。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-209s.mp3 活著的人每天仰著頭，不知死期到來。
61057577 思維心態 饒平 黃皮瘦弱 vong pi seuˋ ngiog 【vongˋpiˋseu^ ngiog 】 面黃肌瘦 pale and weak 你黃皮瘦弱?身體，仰會做得贏恁重?事。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-210s.mp3 你身體面黃肌瘦，怎麼受得了這麼粗重的工作。
61057578 思維心態 饒平  sio sio 【sioˋsioˋ 】 委靡呆愚的樣子 inert and stupid 佢分你緊咄，本來精精?就分你咄到咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-09-211s.mp3 他被你一直罵，本來是聰明的，也被你罵得笨笨了。
總共 34698 筆，顯示第 23101 到第 23150 筆