1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61058579 教育文化 饒平 戲曲 hiˋ kiugˋ 【hi^ kiugˋ 】 戲曲 traditional drama and melody 鄭教授對客家戲曲當有研究。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-170s.mp3 鄭教授對客家戲曲很有研究。
61058580 教育文化 饒平 音樂 rhimˇ ngog 【rhimˇ ngog 】 音樂 music 好?音樂做得感動人心，有佢?教育作用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-171s.mp3 好的音樂可以感動人心，有其教育功能。
61058581 教育文化 饒平 輕音樂 kiangˇ rhimˇ ngog 輕音樂 light music 歇睏?時節，放輕音樂來聽異爽快。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-172s.mp3 休息的時候，放輕音樂來聽很舒服。
61058582 教育文化 饒平 口琴 kieuˋ kim 【kieu^ kimˋ】 口琴 harmonica 今晡日，先生教大家歕口琴，試?當有趣味。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-173s.mp3 今天，老師教大家吹口琴，我覺得很有趣。
61058583 教育文化 饒平 風琴 fungˇkim 【fungˇkimˋ】 風琴 organ 頭擺讀師範?時節，學校規定每一個學生仔都愛會彈風琴。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-174s.mp3 以前讀師範的時候，學校規定每一個學生都要會彈風琴。
61058584 教育文化 饒平 小提琴 siauˋti kim 【siau^tiˋkimˋ】 小提琴 violin 佢學習小提琴既經有二十零年，現下係一位盡有名?演奏家。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-175s.mp3 他學習小提琴已經有二十多年了，現在是一位很有名的演奏家。
61058585 教育文化 饒平 楷書 koiˋ shuˇ【koi^ suˇ 】 楷書 clerkly style─one of the 6 styles of Chinese writing 楷書係練毋好，行書就毋使講咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-176s.mp3 楷書如果練不好，行書就不用說了。
61058586 教育文化 饒平 老生 loˋ senˇ【lo^ senˇ】 老生 personated old man 這棚戲?老生摎老旦還會做哦，害到眼呆呆哦。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-177s.mp3 這齣戲的老生和老旦演技真好，害我看得如癡如醉的。
61058587 教育文化 饒平 老旦 loˋdanˋ【lo^dan^】 老旦 personated old woman 佢係這隻戲團?老旦，專門打扮像老年?婦女。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-178s.mp3 她是這個戲團的老旦，專門裝扮成老年的婦女。
61058588 教育文化 饒平 花旦 faˇ danˋ【faˇ dan^】 花旦 personated young female 佢係這隻戲團中出咧名?花旦。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-179s.mp3 他是這個戲團中出名的花旦。
61058589 教育文化 饒平 小生 siauˋ senˇ【siau^ senˇ】 小生 personated young man 佢係該隻客家戲團?當家小生。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-180s.mp3 他是那個客家戲團的當家小生。
61058590 教育文化 饒平 阿丑琢 aˋ chiuˋ dog 【a^ ciu^ dog 】 丑角 clown 你戴等該頂帽仔，起來像一個阿丑琢，還生趣哦。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-181s.mp3 你戴著那頂帽子，看起來像個小丑，好有趣喲。
61058591 教育文化 饒平 阿丑伯 aˇ chiuˋ bagˋ【aˇ ciu^ bagˋ】 丑角 comedian 佢做阿丑伯做到當神，係這齣戲仔?大腳士。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-182s.mp3 他扮演丑角扮得很傳神，是這齣戲中的重要角色。
61058592 教育文化 饒平 漫畫 manˊ faˊ【man fa 】 漫畫 caricature; cartoon 還細時節，阿爸毋肯兜漫畫，講會分心，讀無書。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-183s.mp3 小時候，爸爸不肯我們看漫畫，說會分心，書會唸不好。
61058593 教育文化 饒平 美工 miˇ gungˇ 美工 art designing 佢自學校卒業以後，就到這間出版社做美工編輯。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-184s.mp3 他從學校畢業之後，就到這間出版社做美工編輯。
61058594 教育文化 饒平 美術 miˇ shud 【miˇ sud 】 美術 fine art 佢對畫圖當有天分，將來做得做美術家。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-185s.mp3 他畫圖很有天分，將來可以當個美術家。
61058595 教育文化 饒平 美術館 miˇ shud guanˋ【miˇ sud guan^ 】 美術館 art museum 這條大路直直行等去，就做得?美術館。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-186s.mp3 從這條馬路直直走去，就可以看到美術館。
61058596 教育文化 饒平 民謠 min rhiau 【minˋ rhiauˋ】 民謠 folk song 這擺?客家民謠比賽當多人去參加。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-187s.mp3 這次的客家民謠演唱比賽有很多人參加。
61058597 教育文化 饒平 樂器 ngog kiˋ【ngog ki^】 樂器 musical instrument 佢會同時演奏三種樂器，非常無簡單。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-188s.mp3 他會同時演奏三種樂器，非常不簡單。
61058598 教育文化 饒平 樂譜 ngog puˋ【ngog pu^ 】 樂譜 musical score 你有山歌?樂譜無？借一下。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-189s.mp3 你有山歌的樂譜嗎？借我看一下。
61058599 教育文化 饒平 歌譜 goˇ puˋ【goˇ pu^】 歌譜 music score 這本山歌歌譜?內容編來異好，係在哪位買?？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-190s.mp3 這本山歌歌譜的內容編得很好，在哪裡買的？
61058600 教育文化 饒平 琵琶 pi pa 【piˋ paˋ】 琵琶 pipa (a plucked string instrument with a fretted fingerboard) 若琵琶彈到恁好，難怪大家愛邀請你參加國樂表演。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-191s.mp3 你的琵琶彈得那麼好，難怪大家爭相邀請你參加國樂表演。
61058601 教育文化 饒平 字畫 siiˊ faˊ【sii fa 】 書畫 calligraphy and painting 壁上掛等?字畫係先生送?，當有紀念價值。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-192s.mp3 牆上掛的字畫是我的老師送的，很有紀念價值。
61058602 教育文化 饒平 獨唱(單唱) tug chongˋ(danˇ chongˋ)【tug cong^(danˇ cong^)】 獨唱 solo 佢擔任這擺音樂會?獨唱，唱來非常精彩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-193s.mp3 他擔任這次音樂會的獨唱，唱得非常精彩。
61058603 教育文化 饒平 獨奏(單奏) tug zeuˋ (danˇzeuˋ)【tug zeu^ (danˇzeu^)】 獨奏 solo 暗晡夜愛去聽老妹?鋼琴獨奏會。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-194s.mp3 今天晚上我要去聽我妹妹的鋼琴獨奏會。
61058604 教育文化 饒平 合唱 hab chongˋ【hab cong^】 合唱 chorus 俚兩儕來合唱一條流行歌曲好無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-195s.mp3 我們兩個來合唱一首流行歌曲好嗎？
61058605 教育文化 饒平 對唱 duiˋ chongˋ【dui^ cong^】 對唱 antiphonal singing 佢兩公姐對唱客家山歌，合線又好聽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-196s.mp3 他們夫妻倆對唱客家山歌，和諧又好聽。
61058606 教育文化 饒平 記過 giˋ goˋ【gi^ go^】 記過 to give demerit 佢這擺考試作弊，分學校記過處分。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-197s.mp3 他這次考試作弊，被學校記過處分。
61058607 教育文化 饒平 信袋仔(信皮、信封) sinˋ toiˊ erˋ(sinˋ pi 、sinˋ fungˇ)【sin^ toi e^(sin^ fungˇ)】 信封 envelope 先生交待大家下禮拜愛準備信袋仔、信紙來學寫信仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-198s.mp3 老師交代大家下星期要準備信封、信紙來學習寫信。
61058608 教育文化 饒平 信肉 sinˋ ngiugˋ【sin^ ngiugˋ】 相對於信皮而言，即指信件本身 letter 若舅寫來?信仔，信肉哪去咧，想愛加一到。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-199s.mp3 你舅舅寫來的信，哪裡去了，我想要再看一遍。
61058609 教育文化 饒平 話屎仔 voiˇ shiˋ erˋ【fa si^ e^】 閒言閒語 nonsense 有麼?話簡單講就好咧，莫恁多話屎仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-200s.mp3 有什麼話簡單扼要地說，不要那麼多閒言閒語。
61058610 教育文化 饒平 撫養 fu rhiongˇ/vu rhiongˇ【fu^rhiongˇ】 撫養(上對下) to bring up 係無爺哀?撫養，俚仰會有今晡日？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-201s.mp3 如果沒有父母的撫養，我們怎麼會有今日？
61058611 教育文化 饒平 扶養 fu rhiongˇ【fuˋrhiongˇ】 扶養(下對上) to support 佢兩公姐愛畜兩個細人仔，還愛扶養兩個老人家，負擔異重。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-202s.mp3 他們夫妻倆要養兩個小孩，還要扶養兩個老人家，負擔可不輕。
61058612 教育文化 饒平 牽成 kienˇshin 【kienˇsinˋ】 提? to help promote 係無先生?牽成，佢就無今日?成就。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-203s.mp3 如果沒有老師的提?，他就沒有今天的成就。
61058613 教育文化 饒平 本等(本事) bunˋdenˋ【bun^den^】(bunˋ siiˊ) 本事 capable 佢異有本等，每擺走相逐就打頭名 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-204s.mp3 他很有本事，每次賽跑都得第一。
61058614 休閒娛樂 饒平 體育 tiˋrhiugˋ【ti^rhiugˋ】 體育 physical education 客家人?打獅、打拳也係盡好?體育活動。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-15-01s.mp3 客家人的舞獅、打拳也算是很好的體育活動。
61058615 休閒娛樂 饒平 運動會 vinˊ tungˊ fuiˊ【rhiun^ tung fui 】 運動會 sports games 大人細子共下參加運動會當生趣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-15-02s.mp3 大人小孩一起參加運動會，很有趣。
61058616 休閒娛樂 饒平 打乒乓 daˋpinˇpongˋ【da^pinˇpong^】 打乒乓 to play ping-pong 從細就學會打乒乓，常常參加比賽得獎。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-15-03s.mp3 從小我就學會打乒乓球，參加比賽時常得獎。
61058617 休閒娛樂 饒平 球仔 kiu erˋ【kiuˋe^】 球 ball 逐?人都好爽球仔，毋管麼?球。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-15-04s.mp3 每個人都喜歡玩球，不管是什麼球。
61058618 休閒娛樂 饒平 球杓仔(球拍仔) kiu shog erˋ(kiu pogˋe )【kiuˋ sog e^(kiuˋpogˋe )】 球拍 racket 胡先生逐日臨暗仔揹等一枝球杓仔去學校打球仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-15-05s.mp3 胡先生每天傍晚背著一枝球拍到學校打球。
61058619 休閒娛樂 饒平 投手 teu shiuˋ【teuˋsiu^】 投手 pitcher 王建民係名投手，盡受著球迷?歡迎。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-15-06s.mp3 王建民是名投手，很受球迷的歡迎。
61058620 休閒娛樂 饒平 捕手 puˋshiuˋ【pu^siu^】 捕手 catcher 捕手摎投手愛合作，正會贏。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-15-07s.mp3 捕手和投手要合作，才會贏。
61058621 休閒娛樂 饒平 ?大索 bangˇtaiˊ sogˋ【bangˇtai sogˋ】 拔河 tug-of-war 社區運動會裡肚，?大索係全場?高潮。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-15-08s.mp3 社區運動會裡，拔河是全場的高潮。
61058622 休閒娛樂 饒平 揇腰跤 namˋrhiauˇgauˇ【nam^rhiauˇgauˇ】 摔跤遊戲 wrestling 原旦日本盡時行揇腰跤仔，這下美國人也開始學揇腰跤仔哩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-15-09s.mp3 原本日本最流行角力，現在美國人也在開始學啦。
61058623 休閒娛樂 饒平 接力賽 ziabˋlid soiˋ【ziabˋlid soi^ 】 接力賽 relay race 接力賽係運動會裡肚當激烈?項目。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-15-10s.mp3 接力賽是運動會中很激烈的項目。
61058624 休閒娛樂 饒平 打第一 daˋtiˊ rhidˋ【da^ ti rhidˋ】 得第一 to win first prize 佢做麼?都想愛打第一。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-15-11s.mp3 他做什麼都想要得第一。
61058625 休閒娛樂 饒平 打頭坎 daˋteu kamˋ【da^ teuˋ kam^】 得第一 to win first place 閹雞比賽，想愛擺擺打頭坎，無恁該。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-15-12s.mp3 拜拜時的大閹雞比賽，想要每次都得第一，沒那麼容易。
61058626 休閒娛樂 饒平 打頭陣 daˋteu chinˊ 【da^ teuˋ cin 】 打頭陣 to spearhead the attack; to take the lead 武戲，大體係細卒仔先去打頭陣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-15-13s.mp3 武戲，大多是小兵先去打頭陣。
61058627 休閒娛樂 饒平 打極樂仔 daˋkid log erˋ【da^ kid log 】 打陀螺 to spin a top 還細?時節就會打極樂仔，打到當轂。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-15-14s.mp3 我小時候就很會打陀螺，打得很旋。
61058628 休閒娛樂 饒平 掣鈴 cadˋliang 【cadˋliangˋ】 扯鈴 playing Chinese yo-yo 掣鈴係大人細子就爽得?運動。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-15-15s.mp3 扯鈴是老老少少都適合的運動。
總共 34698 筆，顯示第 24151 到第 24200 筆