1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61058479 教育文化 饒平 編班 bienˇ banˇ 【benˇ banˇ 】 編班 to place (students) in different classes 天光日係新生報到?日仔，順嗄愛編班。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-70s.mp3 明天是新生報到的日子，順便要編班。
61058480 教育文化 饒平 編號 bienˇ hoˊ【benˇ ho 】 編號 serial number 去圖書館尋書，愛先書目?分類編號，正較毋會浪費時間。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-71s.mp3 去圖書館找書，要先看書目的分類編號，才比較不會浪費時間。
61058481 教育文化 饒平 放學 biongˋ hog 【biong^ hog 】 放學 after school 先生講放學以後愛煞煞轉屋下，毋好在路上停跎。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-72s.mp3 老師說：放學後要直接回家，不可在路上遊蕩。
61058482 教育文化 饒平 筆試 bidˋ shiˊ【bidˋ si 】 筆試 written test 該間公司招考人才，通過筆試後，還愛口頭試問。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-73s.mp3 那間公司招考人才，筆試通過後，還要口試。
61058483 教育文化 饒平 榜單 bongˋ danˇ 【bong^ danˇ 】 榜單 list of successful candidates of an exam 若同學考?麼?學校，天光日榜單就知哩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-74s.mp3 你的同學考上哪個學校，明天看榜單就知道了。
61058484 教育文化 饒平 學位 hog vuiˊ【hog vui 】 學位 academic degree 阿火伯?滿子今年得?博士學位，佢當歡喜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-75s.mp3 阿火伯的么兒今年得到博士學位，他很高興。
61058485 教育文化 饒平 榜首 bongˋ shiuˋ 【bong^ siu^ 】 榜首 first place in a large-scale exam 佢係舊年大學聯考?榜首，實在無恁該。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-76s.mp3 他是去年大學聯考的榜首，實在不簡單。
61058486 教育文化 饒平 補考 buˋ kauˋ【bu^ kau^ 】 補考 make-up exam 先生講：無考好?人，還有一擺補考?機會，愛把扼喔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-77s.mp3 老師說：考得不好的人，還有一次補考的機會，要把握才好。
61058487 教育文化 饒平 補習 buˋ sib 【bu^ sib 】 補習 to take lessons after school or work 為?聯考，佢下課以後還愛去補習。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-78s.mp3 為了聯考，他下課後還要去補習。
61058488 教育文化 饒平 分班 funˇ banˇ 分班 to place (students) into different classes 後日係新生報到摎分班?日仔，愛記得去學校。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-79s.mp3 後天是新生報到和分班的日子，要記得去學校。
61058489 教育文化 饒平 分組 bunˇ zuˇ 分組 to divide into groups 一般?客家山歌比賽會照年齡來分組。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-80s.mp3 一般的客家山歌比賽會按照年齡分組。
61058490 教育文化 饒平 造句 coˊ giˋ【co gi^】 造句 to make sentence 客語中級認證考試，講愛考造句練習，你有準備無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-81s.mp3 客語中級認證考試，聽說要考造句，你準備了嗎？
61058491 教育文化 饒平 答案 dabˋ onˋ【dabˋ on^】 答案 answer 今晡日考試?答案，天光日會公布。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-82s.mp3 今天考試的答案，明天會公布。
61058492 教育文化 饒平 畫圖 faˋtu /vag tu 【fa^tuˋ/vag tuˋ 】 畫圖 to draw 佢對畫圖當有天分，將來做得做美術家。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-83s.mp3 他畫圖很有天分，將來可以當個美術家。
61058493 教育文化 饒平 翻譯 fanˇ rhid 翻譯 translation 公司來一個美國人，講話愛透過翻譯大家正聽得識。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-84s.mp3 公司來了一個美國人，說話要透過翻譯大家才聽得懂。
61058494 教育文化 饒平 發表 fadˋ biau 【 fadˋ biau^ 】 發表 to present public 請你發表一下今年參加客家文化夏令營?心得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-85s.mp3 請你發表一下今年參加客家文化夏令營的心得。
61058495 教育文化 饒平 復習 fug sib 復習 to review 加兩日愛考試咧，先生吩咐愛好好在屋下復習功課。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-86s.mp3 過兩天要考試了，老師吩咐要好好在家裡復習功課。
61058496 教育文化 饒平 講演 gongˋ rhienˇ【gong^ rhienˇ】 演講 speech 佢舊年參加客語?講演比賽得?全縣第一名，還慶喔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-87s.mp3 他去年參加客語演講比賽，得到全縣第一名，真棒喔！
61058497 教育文化 饒平 模範 mu famˊ【muˋ fam 】 模範 role model 厥爸今年當選模範父親，盡光榮。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-88s.mp3 他的爸爸今年當選模範父親，很光榮。
61058498 教育文化 饒平 問答題 munˋ dabˋ ti 【mun^ dabˋ tiˋ】 問答題 essay question 這擺考試?問答題當簡單，總下會寫。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-89s.mp3 這次考試的問答題很簡單，我通通會寫。
61058499 教育文化 饒平 標音 piauˇ rhimˇ 標音 to mark with phonetic symbols 先生摎這幾首童謠標音，好分學生仔學習。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-90s.mp3 老師將這幾首童謠標音，好讓學生學習。
61058500 教育文化 饒平 辯論 pienˊ lunˊ【pen lun 】 辯論 to argue 阿爸講佢頭過讀書?時節，參加過辯論比賽得?第一名。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-91s.mp3 爸爸說，以前他讀書時，曾參加辯論比賽得到第一名。
61058501 教育文化 饒平 評鑑 pin gamˋ【pinˋ gam^】 評鑑 to evaluate 佢這擺擔任客語教學?評鑑委員，當無閒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-92s.mp3 他這次擔任客語教學的評鑑委員，很忙。
61058502 教育文化 饒平 評論 pin lunˊ【pinˋ lun 】 評論 to comment 你對佢這篇文章有麼?評論無？當想聽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-93s.mp3 你對於他這篇文章有什麼評論嗎？我很想聽。
61058503 教育文化 饒平 背書 poiˊ shuˇ【poi^ suˇ】 背書 to memorize texts 佢記才當好，背書當遽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-94s.mp3 他的記憶力甚佳，背書很快。
61058504 教育文化 饒平 討論 toˋ lunˊ【to^ lun 】 討論 to discuss 這隻案仔愛仰般進行，大家來討論一下好無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-95s.mp3 這個案子要怎樣進行，大家來討論一下好嗎？
61058505 教育文化 饒平 讀書 tug shuˇ【tug suˇ 】 讀書 to study 每一個爺哀都係望子成龍，望女成鳳，省食省著愛來分細人仔讀書。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-96s.mp3 每一個父母都是望子成龍，望女成鳳，省吃儉用給孩子讀書。
61058506 教育文化 饒平 溫習 vunˇ sib 溫習 to review 每日暗晡阿姆就喊?習功課，做毋得迷電視。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-97s.mp3 每天晚上媽媽都會叫我?習功課，不可沉迷於電視。
61058507 教育文化 饒平 寫字 siaˋ siiˊ【sia^ sii 】 寫字 to write ( words ) 先生常講：寫字愛寫正來，毋好鬼畫符。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-98s.mp3 老師常說：字要寫正，不可鬼畫符。
61058508 教育文化 饒平 寫文章 siaˋ vun zhongˇ 【sia^ vunˋ zongˇ 】 寫文章 to write articles 先生講用客語來寫文章，毋會當難，試寫啊毋使驚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-99s.mp3 老師說：用客語寫文章，並不難，可以試寫看看不必害怕。
61058509 教育文化 饒平 寫作 siaˋ zogˋ 寫作 to write (compositions) 學習語文除忒會講、會讀，乜愛曉得寫作正做得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-100s.mp3 學習語文除了會說、會讀、也要懂得寫作才行。
61058510 教育文化 饒平 選課 sienˋ koˋ【sen^ ko^】 選課 to take courses 愛開學咧，這學期?選課單仔你填好?？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-101s.mp3 要開學了，這學期的選課單你填好了沒？
61058511 教育文化 饒平 選修 sienˋ siuˇ【sen^ siuˇ 】 選修 to take courses 阿伯當煞猛，這幾年還去空中大學選修有關法律?課程。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-102s.mp3 伯父很好學，這幾年還去空中大學選修有關法律的課程。
61058512 教育文化 饒平 心得 simˇ dedˋ 心得 a fair knowledge ;in-dept understanding 阿景哥對客家諺語?研究盡有心得，出口成章聽?盡順意。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-103s.mp3 阿景哥對客家諺語的研究最有心得，出口成章，聽了很順耳。
61058513 教育文化 饒平 修學分 siuˇ hog funˇ 修學分 to take courses for credits 佢盡上進，平常在公司上班，?日還在空中大學修學分。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-104s.mp3 他很上進，平常在公司上班，假日還在空中大學修學分。
61058514 教育文化 饒平 百科全書 bagˋ koˇ cion shuˇ【bagˋ koˇ cionˋ suˇ 】 百科全書 encyclopedia 佢講麼?就知，盡像一本百科全書。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-105s.mp3 說什麼他都知道，就像一本百科全書。
61058515 教育文化 饒平 詞典 cii dienˋ 【ciiˋ den^ 】 詞典 dictionary 阿灶伯?客語詞典編到當好，當多人用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-106s.mp3 阿灶伯的客語詞典編得很好，很多人用。
61058516 教育文化 饒平 傳仔 chanˋ erˋ【can^ e^】 章回小說 classical Chinese novel 佢在門背坐等傳仔，到毋知好食飯。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-107s.mp3 他坐在門後看傳記，專注得忘了要吃飯。
61058517 教育文化 饒平 族譜 cug puˋ【cug pu^ 】 族譜 genealogical table 根據族譜?記載，祖公來自廣東省饒平縣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-108s.mp3 根據族譜的記載，我的祖先來自廣東省饒平縣。
61058518 教育文化 饒平 紅樓夢 fung leu mungˊ【fungˋ leuˋ mung 】 紅樓夢 Red Chamber Dream (a famous Chinese classic) 《紅樓夢》這本小說當好，你有過無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-109s.mp3 《紅樓夢》這本小說很好看，你看過嗎？
61058519 教育文化 饒平 古詩 guˋ shiˇ【gu^ siˇ】 古詩 ancient poetry 厥姐公後生該央時，讀盡多古詩摎古文，書底盡好，下筆成章。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-110s.mp3 他的外公年輕時，讀很多古詩和古文，底子很好，下筆成章。
61058520 教育文化 饒平 古書 guˋ shuˇ【gu^ suˇ 】 古書 ancient books 國家圖書館裡肚，藏有當多珍貴?古書。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-111s.mp3 國家圖書館裡，藏有很多珍貴的古書。
61058521 教育文化 饒平 古文 guˋ vun 【gu^ vunˋ 】 古文 ancient literature 厥先生盡嚴條，要求大家逐禮拜愛背兩篇古文。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-112s.mp3 他的老師很嚴格，要求大家每個星期要背兩篇古文。
61058522 教育文化 饒平 現代詩 hienˊ toiˊ shiˇ【hen toi siˇ】 現代詩 contemporary poetry 阿海伯當有文才，寫盡多現代詩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-113s.mp3 阿海伯很有才華，寫了很多現代詩。
61058523 教育文化 饒平 老古人言 loˋguˋngin ngien 【lo^gu^nginˋngienˋ 】 老古人言 proverb 老古人言常講：「食人一口，還人一斗。」(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-114s.mp3 老古人言說：「吃人一口，還人一斗。」
61058524 教育文化 饒平 民間故事 min gienˇguˋ siiˊ 【minˋ gienˇgu^ sii 】 民間故事 folk tale 「梁仙伯摎祝英臺」係流傳當久?民間故事。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-115s.mp3 「梁山伯與祝英臺」是流傳很久的民間故事。
61058525 教育文化 饒平 民間文學 min gienˇvun hog 【minˋgienˇvunˋhog 】 民間文學 folk literature 古教授對客家民間文學當有研究，常常提出新?見解。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-116s.mp3 古教授對客家民間文學很有研究，常常提出新的見解。
61058526 教育文化 饒平 目錄 mugˋ liug 目錄 catalogue 打開這本書?目錄，就大約仔知佢寫?係麼?內容。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-117s.mp3 打開這本書的目錄，就大約知道它寫的是什麼內容。
61058527 教育文化 饒平 白話文 pag faˋ vun 【pag fa vunˋ】 白話文 vernacular literature 這下中學國文課本中，白話文?比率越來越高。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-118s.mp3 現在中學國文課本中，白話文的比率越來越高。
61058528 教育文化 饒平 小說 siauˋ sodˋ 小說 novel 功課無做好，做毋得小說。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-119s.mp3 功課沒做完，不可以看小說。
總共 34698 筆，顯示第 24051 到第 24100 筆