1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61058379 交通 饒平 機翼 giˇrhid 【giˇrhid 】 機翼 wings of a plane 飛行機?機翼主要係維持平衡?作用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-127s.mp3 飛機機翼主要是維持平衡的作用。
61058380 交通 饒平 機尾 giˇmuiˇ【giˇmuiˇ】 機尾 empennage 機尾丁?圖案，就知係哪隻航空公司?飛行機。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-128s.mp3 看機尾的圖案，就知道是哪家航空公司的飛機。
61058381 交通 饒平 落地架 log tiˊ gaˋ 【log ti ga^ 】 起落架 landing gear 飛行機?落地架放毋下來就有可能發生空難。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-129s.mp3 飛機的起落架若是放不下來，就有可能發生空難。
61058382 交通 饒平 電信 tienˊ sinˋ【ten sin^ 】 電信 telecommunication 現代電信?技術，進步?速度一日千里。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-130s.mp3 現代電信技術，進步的速度一日千里。
61058383 交通 饒平 電話 tienˊ faˋ 【ten fa^ 】 電話 telephone 先進?電話既經達到可以面對面對談?地步哩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-131s.mp3 先進的電話已經達到可以面對面對談的地步了。
61058384 交通 饒平 傳真機 chan zhinˇgiˇ【conˋzinˇgiˇ】 傳真機 facsimile machine 用傳真機傳消息比寫信仔遽多哩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-132s.mp3 用傳真機傳遞消息比寫信快多了。
61058385 交通 饒平 自動化 ciiˊ tungˊ faˋ【cii tung fa^】 自動化 automation 現代工廠?作業大體都係自動化，又遽又好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-133s.mp3 現代工廠的作業，大體上都是自動化，又快又好。
61058386 交通 饒平 海關 hoiˋguanˇ【hoi^guanˇ】 海關 customs office 機場入境出境?海關係國家對外?大門。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-134s.mp3 機場入出境的海關，是國家對外的大門。
61058387 交通 饒平 過路費 goˋ luˊ fuiˋ 【go^ lu fui^ 】 過路費 (freeway) toll 高速公路?過路費，係一筆當大?開銷。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-135s.mp3 高速公路的過路費，是一筆相當大的收入。
61058388 交通 饒平 過橋費 goˋ kiau fuiˋ 【go^ kiauˋfui^ 】 過橋費 (bridge) toll 臺灣?橋樑既經無收過橋費哩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-136s.mp3 臺灣的橋樑已經沒收過橋費了。
61058389 交通 饒平 紅線 fung sienˋ 【fungˋsen^ 】 紅線 red line 該輛拖車超越紅線，又違規停車，會分人罰當多錢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-137s.mp3 那輛拖車既超越紅線，又違規停車，會被罰不少錢。
61058390 交通 饒平 黃線 vong sienˋ 【vongˋsen^ 】 黃線 yellow line 臺北市部分路段在假日開放黃線路邊停車。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-138s.mp3 臺北市部分路段，在假日開放黃線路邊停車。
61058391 交通 饒平 戰備道 zhanˋ piˊ toˊ 【zan^ pi to 】 戰備道 contingency runway 高速公路原本設有戰備道，毋過異少用?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-139s.mp3 高速公路原來設有戰備道，不過很少用到。
61058392 交通 饒平 交通警察 gauˇtungˇginˋ cadˋ【gauˇtungˇgin^ cadˋ】 交通警察 traffic cop 交通警察較輒兜仔巡邏，做得減少交通違規事件。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-140s.mp3 交通警察勤於巡邏，可以減少交通違規事件。
61058393 交通 饒平 托運 togˋvinˊ 【togˋrhiun 】 托運 to consign for shipment 坐飛行機前較大件?東西一定愛送去托運。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-141s.mp3 上飛機之前較大件的行李必須送去托運。
61058394 交通 饒平 免稅商店 mienˇfeˋ shongˇdiamˋ 【menˇfe^ songˇdiam^ 】 免稅商店 duty-free shop 阿棟伯逐擺出國轉來，都在免稅商店買薰酒送分親朋好友。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-142s.mp3 阿棟伯每次出國旅遊回來，都會在免稅商店購買禮物分送親朋好友。
61058395 交通 饒平 空服員 kungˇfug vien 【kungˇfug venˋ】 空服員 cabin attendant 空服員熱忱?服務，做得分旅客試著較爽快。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-143s.mp3 空服員熱忱的服務，可以使旅客旅途更加愉快。
61058396 交通 饒平 空中少爺 kungˇzhungˇshauˋ rhia 【kungˇzungˇsau^ rhiaˋ】 空中少爺 steward 空中少爺係最近幾年正新設?機艙服務員。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-144s.mp3 空中少爺是最近幾年才新設的機艙服務員。
61058397 交通 饒平 空中小姐 kungˇzhungˇsiauˋziˋ【kungˇzungˇsiau^zi^】 空中小姐 stewardess 做空中小姐係頭擺當多細妹人?夢想。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-145s.mp3 當空中小姐是過去很多女孩的夢想。
61058398 交通 饒平 機師 giˇsiiˇ【giˇsiiˇ】 機師 pilot 機師需要長期培養，故所待遇盡好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-146s.mp3 機師需經長期培養，所以待遇很好。
61058399 交通 饒平 空中爆炸 kungˇzhungˇpauˋ zaˋ【kungˇzungˇpau^ za^】 空中爆炸 aerial burst 坐飛行機係堵著空中爆炸，人員還生?機會極少。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-147s.mp3 搭飛機若遇到空中爆炸，人員生還的機會極少。
61058400 交通 饒平 山難 sanˇnanˊ 【sanˇnan 】 山難 mountain accident 大山肚天時無穩定，常勻會發生山難。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-148s.mp3 深山裡天氣多變，經常會發生山難。
61058401 交通 饒平 海難 hoiˋnanˊ 【hoi^ nan】 海難 maritime accident 暴風雨該下，係發生海難，盡難救援。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-149s.mp3 暴風雨時假使發生海難，極不容易救援。
61058402 交通 饒平 船難 shan nanˊ 【sanˋnan 】 船難 ship accident 發生船難愛海空同時救援，希望摎災難減到最低。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-150s.mp3 船難發生時必須海空馳救，希望能將災難減到最低。
61058403 交通 饒平 空難 kungˇnanˊ 【kungˇnan】 空難 air accident 飛行機?落地架放毋下來就有可能發生空難。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-151s.mp3 飛機的起落架若是放不下來就有可能發生空難。
61058404 交通 饒平 客運 kagˋvinˊ【kagˋrhiun 】 客運 passenger transportation 因由於私人車輛大幅增加，客運量相對大幅降低。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-152s.mp3 由於私人車輛大幅增加，客運量相對的大幅降低。
61058405 交通 饒平 海運 hoiˋvinˊ【hoi^ rhiun 】 海運 sea transportation 長榮公司係靠海運起身?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-153s.mp3 長榮公司是靠海運起家的。
61058406 交通 饒平 空運 kungˇvinˊ【kungˇrhiun 】 空運 air freight 內陸國家盡多貨物愛依賴空運。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-154s.mp3 內陸國家許多貨物需要依賴空運。
61058407 交通 饒平 貨運 foˋ vinˊ 【fo^ rhiun】 貨運 freight transportation 工商越發達，貨運?數量就越大。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-155s.mp3 工商越發達，貨運的數量就越大。
61058408 交通 饒平 客貨兩用 kagˋfoˋliongˋrhiungˊ 【kagˋfo^ liong^ rhiung 】 客貨兩用 for both passengers and freight 現代?噴射客機大部分係客貨兩用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-156s.mp3 現代的噴射客機大部分都是客貨兩用。
61058409 交通 饒平 馬膠 maˇgauˇ【dabˋmaˇgauˇ】\ ma ga 柏油 tarmac 馬膠係修築現代馬路所不可少?原料之一 。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-157s.mp3 柏油是修築現代馬路所不可少的原料之一 。
61058410 教育文化 饒平 畢業生 bidˋngiab senˇ 【bidˋngiab senˇ 】 畢業生 graduate 阿華姊係今年客家學院?畢業生，一下就加入客家研究工作。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-01s.mp3 阿華姊是今年客家學院的畢業生，畢了業馬上就加入客家研究工作。
61058411 教育文化 饒平 本校 bunˋ gauˋ 【bun^ gau^ 】 本校 this school 佢係本校第一屆?畢業生，這下轉來做先生。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-02s.mp3 他是本校第一屆的畢業生，現在回來當老師。
61058412 教育文化 饒平 打夜學 daˋ rhiaˊ hog 【da^ rhia hog 】 上夜校 to go to night school 為?完成學業，佢日時頭上班，暗晡頭打夜學。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-03s.mp3 為了完成學業，他白天上班，晚上上夜校。
61058413 教育文化 饒平 輟學 dodˋ hog 【dodˋ hog 】 輟學 to drop from school 厥爸過身了後，佢就輟學在家手做事。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-04s.mp3 他爸爸去世後，他就輟學在家幫忙工作。
61058414 教育文化 饒平 分校 funˇ gauˋ 【funˇ gau^ 】 分校 branch campus 阿福牯這下擔任這間分校?教務主任，盡無閒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-05s.mp3 阿福哥現在擔任這所分校的教務主任，非常忙碌。
61058415 教育文化 饒平 教務 gauˋ muˋ【gau^ vu^】 教務 academic affairs 厥爸在這間學校做過歸十年?教務主任，舊年退休咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-06s.mp3 他爸爸在這所學校當過十年的教務主任，去年退休了。
61058416 教育文化 饒平 學務 hog vuˋ【hog vu^】 學務 student affairs 這學期學校新來一個學務主任，人當好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-07s.mp3 這學期學校新進一個訓導主任，人很好。
61058417 教育文化 饒平 總務 zungˋ muˋ【zung^ mu^】 總務 general affairs 佢係這間公司?總務主任，東西?買賣出入全愛經過佢?手。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-08s.mp3 他是這間公司的總務主任，東西的買賣進出全都要經過他的手。
61058418 教育文化 饒平 國立大學 guedˋ lib taiˊ hog 【guedˋ/ guadˋ lib tai hog 】 國立大學 national university 阿茂哥係北部國立大學外文系?教授，不過對客家乜異有研究。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-09s.mp3 阿茂哥是北部國立大學外文系的教授，不過對客家也很有研究。
61058419 教育文化 饒平 學系 hog neˋ【hog ne^】 學系 department 每年?大學聯考熱門?學系就當競爭。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-10s.mp3 每年大學聯考熱門的學系都很競爭。
61058420 教育文化 饒平 聯考 lien kauˋ 【lenˋ ko^ 】 聯考 joint entrance examination 今年大學聯考?狀元，筆試?分數差毋多會滿分。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-11s.mp3 今年大學聯考的狀元，筆試分數幾乎滿分。
61058421 教育文化 饒平 留學 liu hog 【liuˋ hog 】 留學 to study abroad 打算大學畢業以後愛去美國留學。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-12s.mp3 我打算大學畢業以後到美國留學。
61058422 教育文化 饒平 留級(落第) liu kibˋ【liuˋ Kibˋ 】(log tiˊ) 留級 to repeat the same class (grade) 雖然阿明頭擺讀高中?時節識留級過，毋過這下佢係留學美國?博士。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-13s.mp3 雖然阿明以前唸高中時曾被留級，可是他現在卻是留學美國的博士。
61058423 教育文化 饒平 錄取率 liug ciˋ lid 【liug ci^ lid 】 錄取率 acceptance ratio 這下大學?錄取率恁高，驚怕學生?水準會降低。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-14s.mp3 現在大學的錄取率這麼高，學生的水準恐怕會降低。
61058424 教育文化 饒平 母校 muˇ gauˋ 【muˇ gau^ 】 母校 alma mater 今年小學?母校愛召開一百周年?校慶慶祝大會，真難得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-15s.mp3 我小學的母校今年要召開一百周年校慶慶祝大會，真是難得。
61058425 教育文化 饒平 社會教育 shaˊ fuiˊ gauˋ rhiug 【sa fui gau^ rhiug 】 社會教育 social education 除了家庭摎學校以外，社會教育對一?人?影響乜當大。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-16s.mp3 除了家庭跟學校以外，社會教育對一個人的影響也很大。
61058426 教育文化 饒平 老人大學 loˋngin taiˊ hog 【lo^nginˋtai Hog 】 老人大學 an elder's university 食到老學到老，有閒去老人大學讀兜書乜異好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-17s.mp3 活到老，學到老，空閒時到老人大學唸些書也很好。
61058427 教育文化 饒平 圖書館 tu suˇ guanˋ【tuˋ suˇ guan^】 圖書館 library 放?日去圖書館借書，無就雜誌乜異好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-18s.mp3 假日到圖書館借書，要不然看看雜誌也很好。
61058428 教育文化 饒平 註冊 zhuˋ cagˋ 【zu^ cagˋ 】 註冊 registration 每年註冊會到?時節，阿爸又在該煩惱錢愛哪來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-19s.mp3 每年快到註冊時，看著爸爸又在那兒煩惱錢從哪裡來。
總共 34698 筆，顯示第 23951 到第 24000 筆