1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61058329 交通 饒平 高速鐵路 goˇsugˋtiedˋluˊ 【goˇsugˋtedˋlu 】 高速鐵路 highspeed railway 高速鐵路應該盡量降低噪音，正毋會影響鐵路脣?人家。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-77s.mp3 高速鐵路應該盡量降低噪音，才不會影響鐵路兩旁的住家。
61058330 交通 饒平 休息站 hiuˇsidˋzamˋ 【hiuˇsidˋzam^ 】 休息站 rest area 臺中清水休息站地點好，除了提供餐飲、加油?服務，又係盡有名?觀光景點。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-78s.mp3 臺中清水休息站地點好，除了提供餐飲、加油的服務，又是很有名的觀光景點。
61058331 交通 饒平 交流道 gauˇliu toˊ 【gauˇliuˋto 】 交流道 interchange 交流道?設立需要盡闊?土地。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-79s.mp3 交流道的設立需要很寬闊的土地。
61058332 交通 饒平 聯外道路 lien ngoiˊ toˊluˊ【lenˋngoi to lu 】 聯外道路 connective road 大都市設有盡多聯外道路來疏散車輛。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-80s.mp3 大都市設有許多聯外道路，用來疏散車輛。
61058333 交通 饒平 枕木 zhimˋmugˋ【zim^mugˋ】 枕木 railway sleepers 現代?枕木已經改用紅毛泥製造，盡少用樹仔?哩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-81s.mp3 現代的鐵道枕木已經改用水泥預鑄，很少用原木了啦。
61058334 交通 饒平 平交道 pin gauˇtoˊ【pinˋgauˇto 】 平交道 grade crossing; level crossing 平交道盡輒發生車禍，故所經過?時節愛盡細義。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-82s.mp3 平交道上很常發生事故，所以人車在經過時要格外小心。
61058335 交通 饒平 四線道 siˋ sienˋ toˊ【si^ sen^ to 】 四線道 four-lane highway 盡多四線道?兩片路脣，種有青青?路樹。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-83s.mp3 很多四線道兩旁，種有綠綠的路樹。
61058336 交通 饒平 單行道 danˇhang toˊ 【danˇhangˋto 】 單行道 one-way road 老頭擺?蘇花公路係單行道。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-84s.mp3 從前蘇花公路是單行道。
61058337 交通 饒平 自行車專用道 ciiˊhang chaˇzhanˇrhiungˊ toˊ【cii hangˋcaˇzonˇrhiung to 】 自行車專用道 bikeway 臺灣還盡少自行車專用道。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-85s.mp3 臺灣還很少自行車專用道。
61058338 交通 饒平 走廊/廊下/走廊 zeuˋ long【zeu^ longˋ】/long haˇ 走廊 hallway 學校?教室面前都留有走廊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-86s.mp3 學校的教室外邊都留有走廊。
61058339 交通 饒平 運河 vinˊ ho【rhiun hoˋ】 運河 canal 運河係人工挖?河路，有交通、運輸功能。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-87s.mp3 運河是靠人工挖的河道，有交通、運輸的功能。
61058340 交通 饒平 捷運站 ciab vinˊ zamˋ 【ciab rhiun zam^ 】 捷運站 MRT station 臺北火車站摎捷運站連共下。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-88s.mp3 臺北火車站和捷運站併連在一起。
61058341 交通 饒平 火車頭〈火車站〉 foˋchaˇteu / foˋchaˇzamˋ 【fo^caˇteuˋ/ fo^caˇzam^ 】 火車站 train station 新北市十分火車站異多年前就毋著載石炭?細火車咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-89s.mp3 新臺北市十分火車站很多年前就看不到載煤炭的小火車了。
61058342 交通 饒平 收費站 shiuˇfuiˋ zamˋ 【siuˇfui^ zam^ 】 收費站 toll station 高速公路收費站收費員?工作盡辛苦。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-90s.mp3 高速公路收費站收費員的工作非常辛苦。
61058343 交通 饒平 檢查站 giamˋca zamˋ 【giam^caˋzam^ 】 檢查站 checkpoint 頭擺入深山肚愛經過檢查站檢查、登記正落得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-91s.mp3 從前人進入山區需經過檢查站檢查、登記後方可進入。
61058344 交通 饒平 超速 chauˇsugˋ 【ceuˇsugˋ 】 超速 exceeding the speed limit 車禍?原因有一大部分係超速引起?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-92s.mp3 車禍的原因有一大部分是因超速引起的。
61058345 交通 饒平 違規停車 vui guiˇtin chaˇ【vuiˋguiˇtinˋcaˇ】 違規停車 violating the parking rules 這下，超速摎違規停車罰當重。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-93s.mp3 現在，超速行車和違規停車罰款都很重。
61058346 交通 饒平 斑馬線 banˇmaˇsienˋ 【banˇmaˇsen^ 】 斑馬線 zebra crossing 駛車?人堵著斑馬線，速度愛放慢下來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-94s.mp3 開車的人碰到斑馬線，速度要放慢下來。
61058347 交通 饒平 天橋 tienˇkiau 【tenˇkiauˋ】 天橋 overpass 過馬路行天橋最安全。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-95s.mp3 跨越馬路走天橋最安全。
61058348 交通 饒平 ?橋 tiedˋkiau 【tedˋkiauˋ】 ?橋 iron bridge 火車橋頭擺有用磚仔結?，這下大體係鐵橋。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-96s.mp3 火車橋以前有磚造的，現在多半是鐵橋。
61058349 交通 饒平 紅水泥橋〈水泥橋〉 fung moˇni kiau / fiˋni kiau 【fungˋmoˇneˋkiauˋ/ fi^neˋkiauˋ】 水泥橋 cement bridge 發大水該下，紅毛泥橋照樣分水打忒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-97s.mp3 發大水的時候，水泥橋照樣會被大水沖毀。
61058350 交通 饒平 高架橋 goˇgaˋ kiau 【goˇga^ kiauˋ】 高架橋 viaduct 臺北市內有盡多座高架橋。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-98s.mp3 臺北市內有很多座高架橋。
61058351 交通 饒平 吊橋 diauˋ kiau 【diau^ kiauˋ】 吊橋 suspension bridge 頭擺基隆河上截有盡多座吊橋。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-99s.mp3 從前在基隆河上段，有許多座吊橋。
61058352 交通 饒平 水底橋(盤水橋) fiˋdeˋkiau 【fi^de^kiauˋ】(pa fiˋ kiau) 水底橋 bridge on river bed 見擺出過大坑水，水底橋(盤水橋)定著愛耙淨來，車仔正過得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-100s.mp3 每次河水暴漲後，水底橋必須清理乾淨，人車方能通過。
61058353 交通 饒平 碼頭 maˇteu 【maˇteuˋ】 碼頭 wharf 碼頭係人客摎貨物上下船?位所。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-101s.mp3 碼頭乃旅客和貨物上下船的地方。
61058354 交通 饒平 造船廠 coˊ shan chongˋ【co senˋcong^】 造船廠 dockyard 高雄有大造船廠，造得出幾下十萬噸?大船。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-102s.mp3 高雄有大型造船廠，能建造幾十萬噸的大船。
61058355 交通 饒平 燈塔(燈臺) denˇtabˋ(denˇtoi )【denˇtabˋ(denˇtoiˋ)】 燈塔 lighthouse 船仔係無燈塔就會尋毋著方向來入港，盡毋係爽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-103s.mp3 船隻若無燈塔，就會找不著方向入港，那可不好玩。
61058356 交通 饒平 探照燈 tamˋ zhauˋ denˇ【tam^ zau^ denˇ】 探照燈 search-light 船頂?探照燈，光線當強，照得盡遠著。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-104s.mp3 船上的探照燈，光線很強，可以照得很遠。
61058357 交通 饒平 航道(航線) hong toˊ (hong sienˋ)【hongˋto (hongˋsen^)】 航道 channel 船在水中行，摎陸地上?車仔共樣，有一定?航道。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-105s.mp3 船在水中航行，和陸地上的車子一樣，有一定的航道。
61058358 交通 饒平 軍港 giunˇgongˋ【giunˇgong^】 軍港 naval base 基隆港係臺灣三大軍港之一。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-106s.mp3 基隆港是臺灣三大軍港之一。
61058359 交通 饒平 海港 hoiˋgongˋ【hoi^gong^】 海港 harbor 基隆、高雄摎花蓮三隻海港，都係商港兼軍港。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-107s.mp3 基隆、高雄和花蓮三處海港，都是商港兼軍港。
61058360 交通 饒平 商港 shongˇgongˋ【songˇgong^】 商港 business harbor 高雄港係隻當有名?商港，貨櫃堆山塞海，出入?大船算毋出恁多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-108s.mp3 高雄港是一個很有名的商港，貨櫃堆積如山，出入的大船不計其數。
61058361 交通 饒平 漁港 ng gongˋ【ngˋgong^】 漁港 fishing bay 南方澳係臺灣東北部盡有名?漁港。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-109s.mp3 南方澳是臺灣東北部很有名的漁港。
61058362 交通 饒平 貨櫃 foˋ kuiˊ 【fo^ kui 】 貨櫃 container 現代不管海、空運送貨品大體都多係用貨櫃，較利便。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-110s.mp3 現代不管海、空運，運送貨品大體都是用貨櫃，較便利。
61058363 交通 饒平 貨櫃碼頭 foˋ kuiˊmaˇteu 【fo^ kui maˇteuˋ】 貨櫃碼頭 container terminal 臺中港貨櫃碼頭?貨櫃排到堆山塞海。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-111s.mp3 臺中港的貨櫃碼頭上面堆滿了各色貨櫃。
61058364 交通 饒平 艦砲 gamˋ pauˋ 【gam^ pau^ 】 艦砲 boat gun 航空母艦頂有盡多門艦砲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-112s.mp3 航空母艦上頭有許多門艦炮。
61058365 交通 饒平 船艙 shan congˇ【senˋcongˇ】 船艙 berth 船艙係入水，船仔就會沉忒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-113s.mp3 船艙如果進水，船就會沉沒。
61058366 交通 饒平 航空站 hong kungˇzamˋ 【hongˋkungˇzam^ 】 航空站 air terminal 現代?航空站緊起緊闊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-114s.mp3 現代的航空站越蓋越大。
61058367 交通 饒平 跑道 pauˇtoˊ 【pauˇto 】 跑道 runway 噴射客機愛有當長?跑道正有法度起落。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-115s.mp3 噴射客機要有很長的跑道才有辦法起降。
61058368 交通 饒平 候機室 heuˊ giˇshidˋ【heu giˇsidˋ】 候機室 departure lounge 候機室常常會?無共樣?人種，聽?無共樣?話語。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-116s.mp3 候機室常常可看到各色人種，聽到各種不同的語言。
61058369 交通 饒平 公務門 gungˇmuˋ mun 【gungˇvu^ munˋ】 公務門 business-only door 一般人客做毋得對公務門上下飛機。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-117s.mp3 一般旅客不可以從公務門出入境。
61058370 交通 饒平 停機坪 tin giˇpiang 【tinˋgiˇpiangˋ】 停機坪 apron 桃園機場有臺灣第一闊、第一大?停機坪。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-118s.mp3 桃園機場有全臺最寬廣的停機坪。
61058371 交通 饒平 雷達站 lui tad zamˋ 【luiˋtad zam^ 】 雷達站 radar station 雷達站一般都設立在較高標?所在。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-119s.mp3 雷達站一般都設立在較高的地方。
61058372 交通 饒平 控制臺 kungˋ zhiˋ toi 【kung^ zi^ toiˋ】 控制臺 console 飛機?起落一定愛接受控制臺?指揮。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-120s.mp3 飛機的起降一定要接受控制臺的指揮。
61058373 交通 饒平 機艙 giˇcongˇ【giˇcongˇ】 機艙 passenger compartment 大客機?機艙肚，有分頭等艙、商務艙同經濟艙三種。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-121s.mp3 大型客機的機艙裡，分為頭等艙、商務艙和經濟艙三種。
61058374 交通 饒平 頭等艙 teu denˋcongˇ【teuˋden^congˇ】 頭等艙 first class cabin 客機?頭等艙，服務好，設備又齊全，毋過票價貴加異多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-122s.mp3 客機的頭等艙，服務好，設備又齊全，不過票價貴了很多。
61058375 交通 饒平 商務艙 shongˇvuˋ congˇ【songˇvu^ congˇ】 商務艙 business class cabin 假使你肯多花滴錢改坐商務艙，相信你?旅途會還較愉快。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-123s.mp3 假使你肯多花點錢改坐商務艙，相信你的旅途會更愉快。
61058376 交通 饒平 貨艙 foˋ congˇ【fo^ congˇ】 貨艙 cargo hold 飛機?貨艙設在機身肚底丁。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-124s.mp3 飛機的貨艙通常設在機身下層。
61058377 交通 饒平 經濟艙 ginˇziˋ congˇ【ginˇzi^ congˇ】 經濟艙 economy class cabin 一般人坐飛機出國?，大體係坐經濟艙。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-125s.mp3 一般人搭飛機出國玩，大體是乘坐經濟艙。
61058378 交通 饒平 機首 giˇshiuˋ【giˇsiu^】 機首 the nose of a plane 一般飛機?駕駛艙都設在機首。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-126s.mp3 一般飛機的駕駛艙都設在機首。
總共 34698 筆，顯示第 23901 到第 23950 筆