1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61058229 居處 饒平 草皮 coˋpi 【co^piˋ】 草皮 turf 該棟小木屋?四向角頭都種有草皮。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-121s.mp3 那間小木屋的四周都鋪有草皮。
61058230 居處 饒平 牆腳 ciong giogˋ【ciongˋgiogˋ】 牆腳 foot of the wall 該扇牆?牆腳生到當多青青?溜苔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-122s.mp3 那扇牆的牆腳長滿了青苔。
61058231 居處 饒平 門角 mun gogˋ【munˋ gogˋ】 門角 the corner behind the door 細人仔爽囥人尋，盡好囥門角。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-123s.mp3 小孩子玩捉迷藏時，很喜歡躲在門角裡。
61058232 居處 饒平 屋簷下 vugˋrhiam haˇ【vugˋrhiamˋhaˇ】 屋簷下 under the eave 這家人?屋簷下有燕仔作竇。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-124s.mp3 這家人的屋簷下有燕子築巢。
61058233 居處 饒平 灶頭鑊尾 zoˋ teu vog muiˇ【zo^ teuˋvog muiˇ】 廚房瑣事 kitchen chores 阿嫂逐日同灶頭鑊尾?事做到淨俐淨俐。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-125s.mp3 嫂嫂每天都把廚房的大小事收拾的乾乾淨淨。
61058234 居處 饒平 ?桌 mi zogˋ【miˋzogˋ】 擦桌子 to wipe table clean 食飽飯，老妹拿桌布?桌，大家乜來手檢揫。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-126s.mp3 吃過飯，妹妹拿桌布要抹桌子，大家也來幫忙收拾。
61058235 居處 饒平 撿碗箸 giamˋvanˋchuˊ【giam^van^cu 】 擺碗筷 to set the table 餐廳會先撿碗箸等人客來上門。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-127s.mp3 餐廳會先把碗筷擺好等客人上門來。
61058236 居處 饒平 收揫(撿揫) shiuˇciuˇ【siuˇ/ giam^ ciuˇ】(giamˋ ciuˇ) 收拾完畢 to tidy up; clean away 上實驗課後，一定愛先收揫，正做得離開教室。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-128s.mp3 上完實驗課，一定要先收拾完畢，才可以離開教室。
61058237 居處 饒平 洗碗箸 seˋvanˋchuˊ 【se^van^cu 】 洗碗筷 to wash up 食飽夜，阿哥會摎阿姆手洗碗箸。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-129s.mp3 吃過晚飯，哥哥會幫媽媽洗碗筷。
61058238 居處 饒平 食糜 shed moi 【sed moiˋ】 吃稀飯 to eat congee 一般人常講事情當容易就隨口講「像人食糜樣仔」。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-130s.mp3 事情很容易做時，一般人常隨口說「就像人吃稀飯似的」。
61058239 居處 饒平 睡 feˊ 【fe 】 睡覺 to sleep 爸爸逐暗晡當夜正睡，盡晝正跆起。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-131s.mp3 爸爸每天很晚才睡，很晚才起床。
61058240 居處 饒平 懸眠帳(懸蚊櫥)/吊眠帳 vienˋmin zhongˋ (vienˋmunˇchu ) 【diau^min zong^ (vien^munˇcu)】 掛蚊帳 to hang mosquito net 熱天時一定愛懸眠帳，正睡得落覺 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-132s.mp3 我夏天睡覺時一定要掛蚊帳，才睡得著。
61058241 居處 饒平 睡當晝 feˊ dongˇzhiuˋ【fe dongˇziu^ 】 睡午覺 to take midday nap 姆當慣逐日愛睡當晝。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-133s.mp3 我母親非常習慣每天要睡個午覺。
61058242 居處 饒平 牽覺 kienˇgauˋ 【kienˇgau^ 】 打鼾 to snore 阿爸逐擺睡都會牽覺。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-134s.mp3 爸爸每次睡覺時都會打呼。
61058243 居處 饒平 洗牙齒(洗嘴) seˋ nga chiˋ 【se^ nga ˋci^ 】(seˋ zheˋ) 刷牙 to brush teeth 晨早跆起後摎暗晡頭睡前都洗牙齒，係好?衛生習慣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-135s.mp3 早上起床後和晚上睡前都刷牙，是好的衛生習慣。
61058244 居處 饒平 盪嘴 tongˇzheˋ 【tongˇze^ 】 漱口 to gargle 食咧東西一定愛記得盪嘴，牙齒正毋會蛀忒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-136s.mp3 吃完東西一定要漱口，牙齒才不會蛀掉。
61058245 居處 饒平 洗湯 seˋ tongˇ【se^ tongˇ】 清洗 to do laundry， to rinse 一般屋下洗湯?事，大體都係細妹人做較多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-137s.mp3 一般家中清洗的工作，大體上是婦女做的比較多。
61058246 居處 饒平 暖水(燒水) nonˇ fiˋ【nonˇ fi^】(shauˇ fiˋ【shauˇ fi^】) 燒熱水 to boil water 這下人洗浴毋使暖水，熱水器一開，燒水就來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-138s.mp3 現在的人洗澡不需要先燒熱水，熱水器一開，熱水就來了。
61058247 居處 饒平 洗頭 seˋteu 【se^teuˋ】 洗頭 to wash hair 打咧球，滿頭汗，一定愛先洗頭，正毋會臭汗酸。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-139s.mp3 打完球，滿頭汗，一定要洗頭，才不會臭汗酸味。
61058248 居處 饒平 洗腳 seˋgiogˋ【se^ giogˋ】 洗腳 to wash feet 阿爸做田事轉來，會先洗腳，洗淨正入屋。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-140s.mp3 爸爸田裡做完工作回來，會先把腳洗乾淨才進屋裡來。
61058249 居處 饒平 換衫褲 vanˊsamˇkuˋ【van samˇku^ 】 換衣服 to change clothes 逐日洗浴愛換衫褲，軀身正毋會臭臊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-141s.mp3 每天洗澡後要換衣服，身體才不會臭。
61058250 居處 饒平 重屋 cung vugˋ【cungˋvugˋ】 蓋第二層以上屋頂；換屋頂的茅草 to add another floor to the house; to change a thatched roof 現代?人盡難體會著重屋係仰般一回事哩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-142s.mp3 現代的人很難體會再在屋頂覆蓋一層茅草是怎?一回事了。
61058251 居處 饒平 街路頭 gieˇluˊ teu 【gieˇlu teuˋ】 街上 in the street 恁多年來，街路頭起加盡多大樓。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-143s.mp3 這?多年來，街道兩旁加蓋很多大樓。
61058252 居處 饒平 間肚町/間肚項(間肚、間町) gienˇduˋnenˇ/gienˇduˋhongˊ(gienˇdu^】 房間裡 in a room 佢?間肚町整理到非常伶俐，起來盡鬆爽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-144s.mp3 他的房間整理得非常整潔，看起來實在很舒服。
61058253 交通 饒平 平信 pin sinˋ 【pinˋsin^ 】 平信 ordinary mail 平信?郵資較便宜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-01s.mp3 平信的郵資比較便宜。
61058254 交通 饒平 掛號信 guaˋ hoˊ sinˋ【gua^ ho sin^】 掛號信 registered mail 寄送重要文件一定愛利用掛號信正較安全 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-02s.mp3 寄送重要的文件，一定要用掛號信才比較安全。
61058255 交通 饒平 雙掛號 sungˇguaˋ hoˊ 【sungˇgua^ ho 】 雙掛號 certified mail 極重要?信件正會用?雙掛號。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-03s.mp3 極重要的信件才會用得著雙掛號。
61058256 交通 饒平 貨運公司 foˋvinˊgungˇsiiˇ【fo^vin gungˇsiiˇ】 貨運公司 freight transport company 各種物品都做得委託貨運公司運送。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-04s.mp3 各種物品都可以委託貨運公司運送。
61058257 交通 饒平 陸路 liug luˊ【liug lu 】 陸路 land route 由海路載貨比陸路便宜多哩！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-05s.mp3 由海路載貨比陸路便宜多了！
61058258 交通 饒平 汽車 hiˋ chaˇ【ki^ caˇ】 汽車 car 汽車係陸項最主要?交通工具。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-06s.mp3 汽車是路上最主要的交通工具。
61058259 交通 饒平 腳踏車(自行車) giogˋtab ciˊ【giogˋtab caˇ】(ciˊ hang chaˇ) 腳踏車 bicycle 盡多學生仔係騎腳踏車(自行車)去學校讀書?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-07s.mp3 很多學生是騎腳踏車去學校上學的。
61058260 交通 饒平 電動車 tienˊ tungˊ chaˇ【ten Tung caˇ】 電動車 motor car 電動車係未來交通?主流，主要係毋會污染空氣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-08s.mp3 電動車是未來的交通主流，主要是不會污染空氣。
61058261 交通 饒平 三輪車 samˇlinˋ chaˇ【samˇlin^ caˇ】 三輪車 three-wheeled cart 在臺灣已經盡難得?三輪車哩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-09s.mp3 在臺灣已經很難得看到三輪車啦。
61058262 交通 饒平 馬車 maˇchaˇ【maˇcaˇ】 馬車 wagon 頭擺北方人大部分用馬車來載人摎載貨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-10s.mp3 從前北方人大多用馬車來載人和運貨。
61058263 交通 饒平 人力車 ngin lid chaˇ【nginˋlid caˇ】 人力車 rickshaw 人力車係頭擺人靠人力去拉?車仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-11s.mp3 人力車是從前的人靠人力去拉的車子。
61058264 交通 饒平 禮車 liˇchaˇ【liˇcaˇ】 禮車 limousine 喜慶時常會請禮車接送人客。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-12s.mp3 喜慶宴會時常常提供禮車載送客人。
61058265 交通 饒平 兵車(軍車) binˇ chaˇ(giunˇchaˇ、【giunˇcaˇ】) 軍車 military vehicle 兵車係軍人專用?，百姓做毋得用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-13s.mp3 軍車是軍人專用的，百姓不能使用。
61058266 交通 饒平 貨車 foˋ chaˇ【fo^ caˇ】 貨車 truck 駛長途貨車?人盡容易疲勞過度。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-14s.mp3 開長途貨車的人最容易疲勞過度。
61058267 交通 饒平 警車 ginˋchaˇ【gin^caˇ】 警車 police car 警察所使用?車仔安到「警車」，乜有人講係「警察車」。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-15s.mp3 警察人員使用的車子稱為警車，也有人稱警用車。
61058268 交通 饒平 救護車 giuˋ fuˊ chaˇ【giu^ fu caˇ】 救護車 ambulance 火燒屋時一定會用?消防車摎救護車。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-16s.mp3 房屋失火時，一定會用得著消防車和救護車。
61058269 交通 饒平 消防車 siauˇfong chaˇ【sauˇfongˋcaˇ】(fiˋliung chaˇ) 消防車 fire engine 駛車時係聽?消防車?警笛聲，愛遽遽閃開，分佢先行。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-17s.mp3 開車時如果聽到消防車的警笛聲，要趕快閃開，讓它先行。
61058270 交通 饒平 雲梯車 vin toiˇchaˇ【rhiunˋtoiˇcaˇ】 雲梯車 ladder car 高樓係火燒屋，愛有雲梯車正奈得佢何。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-18s.mp3 高樓大廈若是發生火災，要有雲梯車才救得了火。
61058271 交通 饒平 鎮暴車 zhinˋ pauˋ chaˇ【zin^ pau^ caˇ】 鎮暴車 anti-riot car 假使示威遊行威脅著安全時，警察會駛鎮暴車來逐人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-19s.mp3 如果示威遊行威脅到社會安全時，警察會開來鎮暴車驅趕民眾。
61058272 交通 饒平 新娘車 sinˇngiong chaˇ【sinˇngiongˋcaˇ】 新娘車 a limousine carrying bride and groom 新娘車係結婚時專門負責接送新娘?禮車。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-20s.mp3 新娘車是結婚時，專門用來載送新娘的禮車。
61058273 交通 饒平 花車 faˇchaˇ 花車 flower float 臺灣人?花車大體係在喪禮或廟會時正有用?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-21s.mp3 臺灣的花車大部分都用在喪禮或廟會上。
61058274 交通 饒平 越野車 rhied rhiaˇchaˇ【rhed rhiaˇcaˇ】 越野車 land rover 越野車?底盤比一般車高加盡多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-22s.mp3 越野車的底盤比一般車子要高很多。
61058275 交通 饒平 油罐車 rhiu guanˋ chaˇ【rhiuˋguan^ caˇ】 油罐車 oil tanker 油罐車係貶車，就容易火燒車。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-23s.mp3 油罐車如果翻覆，就容易火燒車。
61058276 交通 饒平 大拖車 taiˊ toˇchaˇ【tai toˇcaˇ】 大拖車 big trailer 貨櫃?運送一定就愛用?大拖車，正拉得佢行。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-24s.mp3 貨櫃的運送一定要靠大拖車，才有可能拉得動它。
61058277 交通 饒平 靈車 lin chaˇ【linˋcaˇ】 靈車 hearse 現下人過身出山，會請靈車來載棺木。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-25s.mp3 現代人過世出殯，會僱用靈車來載靈棺。
61058278 交通 饒平 十輪牯 shib linˋ guˋ【sib lin^ gu^】 十輪大卡車 10-wheel truck 佢係十輪大卡車?運轉手，技術盡好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-26s.mp3 他是十輪大卡車的司機，技術一流。
總共 34698 筆，顯示第 23801 到第 23850 筆