1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61058129 居處 饒平 柵門 cag mun 【cag munˋ】 柵門 wicket 大體上，一般廟?正門都安有柵門。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-21s.mp3 大體上，一般寺廟的正門都裝有柵門。
61058130 居處 饒平 隘門 aiˋ mun 【ai^ munˋ】 隘門 defence gate 頭擺街路巷口，常起有防禦性?工事，該就安到隘門。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-22s.mp3 從前街道巷口，常建有防禦性的工事，那就叫做隘門。
61058131 居處 饒平 柵仔門(格仔門) cag erˋmun (gagˋe mun )【cag e^ munˋ】 矮柵門 low wicket 這座神廟?門樓設有兩扇矮矮?柵仔門。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-23s.mp3 這座神廟的門樓裝有兩扇矮矮的柵門。
61058132 居處 饒平 側門 zedˋmun 【zedˋmunˋ】 側門 side door 這隻學校?側門平時關等，無分人出入。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-24s.mp3 這個學校的側門平時關著，不讓人出入。
61058133 居處 饒平 後尾門(後門) heuˊ muiˇmun (heuˊ mun )【heu muiˇmunˋ(heu munˋ)】 後門 back door 隨便亂講話會分人罵「後尾門無關」。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-25s.mp3 隨便亂講話，會被人罵「後門沒關」。
61058134 居處 饒平 屋簷溝 vugˋrhiam gieuˇ【vugˋrhiamˋgieuˇ】 屋簷下的水溝 the drain under the eave 屋簷溝愛常清淨，正毋會生蚊仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-26s.mp3 屋簷下的水溝要經常清理乾淨，才不會滋生蚊蟲。
61058135 居處 饒平 屋簷 vugˋrhiam 【vugˋrhiamˋ】 屋簷 eave 逐年三四月仔， 屋簷下就會有燕仔來作竇。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-27s.mp3 每年三、四月間，我家屋簷下就會有燕子來築巢。
61058136 居處 饒平 窗門 cungˇ mun 【cungˇ munˋ】 窗戶 window 窗門愛常打開，空氣流通，身體正會康健。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-28s.mp3 窗戶要常打開，讓空氣流通，身體才會健康。
61058137 居處 饒平 落地窗 log tiˊ cungˇ【log ti cungˇ】 落地窗 French window 百貨公司?落地窗，逐垤捽到淨淨、金金。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-29s.mp3 百貨公司的落地窗，每一塊都擦拭得乾乾淨淨、亮晶晶。
61058138 居處 饒平 鋁窗 liˇ cungˇ 鋁窗 aluminum window 現下人起?屋仔，所鬥?窗門，大體都係用鋁窗。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-30s.mp3 現在的人蓋的房子，安裝的窗戶，大體上都是鋁窗。
61058139 居處 饒平 鋁門 liˇmun 【liˇmunˋ】 鋁門 aluminum door 鋁門又輕又好，現代人起屋就當愛用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-31s.mp3 鋁門又耐用又美觀，現代人蓋房子都很喜歡用。
61058140 居處 饒平 鋁門窗 liˇmun cungˇ【liˇmunˋcungˇ】 鋁門窗 aluminum door and window 現下人起?屋仔，大體都係用鋁門窗。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-32s.mp3 現代的人蓋房子，大部分都是採用鋁門窗。
61058141 居處 饒平 柵籬 cag li 【cag liˋ】 柵籬 palisades; fence 盡多人家種矮矮?樹仔來作柵籬用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-33s.mp3 很多人家種矮樹做柵籬用。
61058142 居處 饒平 圍牆 vui ciong 【vuiˋciongˋ】 圍牆 wall 這扇圍牆係用紅磚仔結起來?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-34s.mp3 這扇圍牆是用紅磚砌起來的。
61058143 居處 饒平 壁 biagˋ【biagˋ】 壁 wall 細人仔當好在壁丁亂畫。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-35s.mp3 小孩子很喜歡在牆壁上塗鴉。
61058144 居處 饒平 泥壁 ni biagˋ【neˋbiagˋ】 泥壁 mud wall 頭擺莊下泥磚屋?泥壁會粉加一層石灰來防水。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-36s.mp3 從前，鄉下泥磚屋的土牆常會刷一層石灰做為防水之用。
61058145 居處 饒平 石壁 shag biagˋ【sag biagˋ】 石壁 stone wall 頭擺人盡好在石壁鏨字。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-37s.mp3 從前的人很喜歡在石壁上刻字。
61058146 居處 饒平 天時坪(丹墀坪) tienˇshi piang (danˇchi piang )【tenˇciˋpiangˋ】 庭院 yard 食飽夜，阿公長透在天時坪唱山歌、講古。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-38s.mp3 晚飯後，祖父常在庭院裡唱山歌、講故事。
61058147 居處 饒平 天窗(光窗) tienˇcungˇ(gongˇcungˇ)【tenˇcungˇ(gongˇcungˇ)】 天窗 skylight 頭擺人?瓦屋屋頂開有天窗，屋肚就會較光。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-39s.mp3 從前人家的瓦房屋頂上開設天窗，屋子裡就會比較明亮。
61058148 居處 饒平 天井 tienˇziangˋ【tenˇziang^】 天井 courtyard 大樓肚留隻天井，樓肚?光線改善當多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-40s.mp3 大樓中央保留天井，樓房的光線就可以改善許多。
61058149 居處 饒平 正廳(廳下) zhinˋ tenˇ(tenˇhaˇ)【zin^ tenˇ(tenˇhaˇ)】 正廳 main hall 伙房屋?正廳用來奉祀神明同阿公媽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-41s.mp3 伙房的正廳是用來供奉神明與祖先的。
61058150 居處 饒平 公廳 gungˇtenˇ 供奉祖先牌位的正廳 hall where ancestry spirit tablet is placed 一般公廳?兩片都會放一排交椅好分人客來坐。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-42s.mp3 一般公廳都會在兩旁各放一排交椅來讓客人坐。
61058151 居處 饒平 狗竇 gieuˋdeuˋ 【gieu^ deu^ 】 狗窩 kennel 阿姆罵老弟，間肚無整理像狗竇樣仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-43s.mp3 母親責備弟弟說，房間沒整理，亂得像狗窩一般。
61058152 居處 饒平 雞栖/雞椆 gieˇziˋ 【gieˇzi^ 】\ gieˇ tian 雞舍 coop 雞栖愛常拚掃，正毋會有傳染病發生。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-44s.mp3 雞舍要常清掃，才不會有傳染病發生。
61058153 居處 饒平 人客間 ngin kagˋgienˇ【nginˋkagˋgienˇ】 客房 guest room 屋下?人客間閒閒，你來戴三暗晡也無問題。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-45s.mp3 我家裡的客房空著，你要來住個三、四晚也沒問題。
61058154 居處 饒平 正身間 zhinˋ shinˇgienˇ【zin^ sinˇgienˇ】 輩分最長者的房間 master bedroom 「正身間」係輩分最長者?間房。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-46s.mp3 「正身間」是輩分最高的長者的房間。
61058155 居處 饒平 欄杆 lan gonˇ【lanˋgonˇ】 欄杆 baluster 欄杆愛定期檢查，正毋會發生危險。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-47s.mp3 欄杆要定期檢查，才不會發生危險。
61058156 居處 饒平 木柱(柱仔) mugˋchuˇ(chuˇerˋ)【mugˋcuˇ(cuˇe^)】 木柱 wood post 大廟?木柱腳都有石墩，正毋會分白蟻蛀忒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-48s.mp3 大廟裡木柱下面都有石墩，才不會被白蟻蛀蝕。
61058157 居處 饒平 石柱 shag chuˇ【sag cuˇ】 石柱 stone pillar 廟上?石柱都有刻字。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-49s.mp3 寺廟的石柱上都有刻字。
61058158 居處 饒平 揚瓦 rhiong ngaˋ【rhiongˋnga^】 蓋上瓦片 to cover up tile 屋頂?桁桷愛釘平，揚瓦以後正毋會漏水。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-50s.mp3 屋頂的桁桷要釘平，揚瓦以後才不會漏水。
61058159 居處 饒平 店門 diamˋ mun 【diam^ munˋ】 店門 the front door of a store 餐廳?頭家在店門兩片各懸隻紅燈籠。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-51s.mp3 餐廳的店門兩邊各掛一個紅燈籠。
61058160 居處 饒平 店面 diamˋ mienˋ【diam^ men^】 店面 business place 該家?店面排到盡排場。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-52s.mp3 那家的店面擺設得很奢華。
61058161 居處 饒平 灶頭 zoˋ teu 【zo^ teuˋ】 灶 stove 阿姆常摎灶頭抹到淨俐淨俐。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-53s.mp3 母親常把爐灶抹得乾乾淨淨。
61058162 居處 饒平 穀倉 gugˋcongˇ【gugˋcongˇ】 穀倉 granary 頭家?穀倉毋識有空?時節。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-54s.mp3 老闆的穀倉從不曾有閒置的時候。
61058163 居處 饒平 倉庫 congˇkuˋ 【congˇku^ 】 倉庫 warehouse 倉庫除了愛通風，還愛特別裝有消防?設備。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-55s.mp3 倉庫除了要通風，還要特別裝設消防設備。
61058164 居處 饒平 貨櫃屋 foˋ kuiˊvugˋ【fo^ kui vugˋ】 貨櫃屋 container house 盡多淘汰?貨櫃改裝變成貨櫃屋來用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-56s.mp3 有很多淘汰的貨櫃，被改裝成貨櫃屋來住。
61058165 居處 饒平 冷凍庫 lenˇdungˋ kuˋ【lenˇdung^ ku^】 冷凍庫 cold storage 該家?冷凍庫專門用來冷凍海產。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-57s.mp3 那家的冷凍庫專門用來冷凍海產。
61058166 居處 饒平 廠房 chongˋfong 【cong^fongˋ】 廠房 factory premises 晨早一陣大火摎該家?廠房燒到光光。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-58s.mp3 早上的一場大火把那家廠房燒得精光。
61058167 居處 饒平 洗石仔 seˋshag erˋ【se^sag e^】 洗石子 stucco washing finish 佢戴該棟樓仔?外壁係洗石仔?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-59s.mp3 他住的那棟樓房，外牆是洗石子的。
61058168 居處 饒平 鋪地磚 puˇtiˊ zhanˇ【puˇti zenˇ】 鋪地磚 to tile the floor 這歸棟樓仔都舖地磚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-60s.mp3 這整棟樓都鋪了地磚。
61058169 居處 饒平 樓梯間 leu toiˇ gien【toiˇpeˋvugˋ】 樓梯間 staircase 樓梯間係有堆東西，上下會較毋方便，又較危險。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-61s.mp3 樓梯間如果有堆放東西，上下樓比較不方便，同時也很危險。
61058170 居處 饒平 石灰 shag foiˇ【sag foiˇ】 石灰 lime 這下人起屋早就無用石灰粉壁哩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-62s.mp3 現在的人蓋房子早就不用石灰來粉刷牆壁了。
61058171 居處 饒平 強力膠 kiong lid gauˇ【kiongˋlid gauˇ】 強力膠 superglue 補皮鞋愛用?強力膠。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-63s.mp3 修補皮鞋時要用到強力膠。
61058172 居處 饒平 油漆 rhiu cidˋ【rhiuˋcidˋ】 油漆 paint 使油漆，愛保持空氣流通，正毋會中毒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-64s.mp3 粉刷油漆，要保持空氣流通，才不會中毒。
61058173 居處 饒平 水泥漆 fiˋni cidˋ【fi^neˋcidˋ】 水泥漆 water-soluble cement paint 用水泥漆漆?壁，骯髒咧做得用水洗淨來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-65s.mp3 用水泥漆粉刷的牆壁，髒了也可以用水來清洗。
61058174 居處 饒平 冷膠 lenˇgauˇ【lenˇgauˇ】 冷膠 gelatine 做裝潢?人愛用?盡多?冷膠。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-66s.mp3 做裝潢的人要用到很多冷膠。
61058175 居處 饒平 桁仔 hang erˋ【hangˋe^】 屋樑 beam 桁仔愛用防腐劑浸過正會耐用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-67s.mp3 屋樑要用防腐劑浸泡過才能耐久。
61058176 居處 饒平 桷仔皮 gogˋerˋpi 【gogˋe^piˋ】 桷 lath on which roof tiles are placed 桷仔皮愛做好防腐，正會耐久。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-68s.mp3 桷木要做好防腐，才不會給白蟻蛀掉。
61058177 居處 饒平 桁桷 hang gogˋ【hangˋgogˋ】 屋樑與椽 beam and rafter 桁桷面丁還愛釘桷仔皮，正做得揚瓦。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-69s.mp3 屋樑與椽上面仍然要釘桷板，才可以蓋上瓦片。
61058178 居處 饒平 瓦 nguaˋ【nga^】 瓦 (roof) tile 人分男女，瓦有陰陽。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-70s.mp3 人分男女，瓦有陰陽。(諺)
總共 34698 筆，顯示第 23701 到第 23750 筆