1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61058079 服飾美容 饒平 短毛 donˋmoˇ【don^moˇ】 短髮 short hair 熱天時，長毛剪變短毛，較涼。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-11-200s.mp3 夏天，長髮剪成短髮，比較涼快。
61058080 服飾美容 饒平 拼毛辮 pinˇmoˇbienˇ【pinˇmoˇbenˇ】 綁辮子 to plait the queue 熱天時拼毛辮較涼。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-11-201s.mp3 夏天綁辮子比較?快。
61058081 服飾美容 饒平 打薄 daˋpog 【da^pog 】 打薄 to thin 頭那毛打薄乜係一種流行。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-11-202s.mp3 頭髮打薄，洗髮較方便。
61058082 服飾美容 饒平 吹頭那毛 cheˇteu na moˇ【ceˇteuˋnaˋmoˇ】 吹頭髮 to blow dry the hair 聽講用吹風機吹頭那毛，會有電磁波傷害。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-11-203s.mp3 聽說用吹風機吹頭髮，會有電磁波傷害。
61058083 服飾美容 饒平 染毛 ngiamˊ moˇ【ngiam moˇ】 染髮 to dye the hair 這下流行染毛，麼?色都有人染。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-11-204s.mp3 現在流行染頭髮，什麼顏色都有人染。
61058084 服飾美容 饒平 鬞頭絞髻 nung teu gauˋgiˋ【nungˋteuˋgau^gi^】 蓬頭散髮 with disorderly hair 長頭那毛，若係無梳理，起來就鬞頭絞髻。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-11-205s.mp3 長髮，若沒梳理，看起來就蓬頭散髮。
61058085 服飾美容 饒平 毛披披仔 moˇpaiˇpaiˇerˋ/ moˇpe pe erˋ【 moˇpeˋpeˋe^】 披頭散髮 (face) covered with long hair (kind of scary) 三更半夜毋好毛披披仔行出來，會嚇著人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-11-206s.mp3 三更半夜不要披頭散髮出門，會嚇到人。
61058086 服飾美容 饒平 毛鬞鬞仔 moˇnung nung erˋ【moˇnungˋnungˋe^】 毛髮紛亂 with unkempt hair 有兜人毛鬞鬞仔，共樣在大飯店出出入入。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-11-207s.mp3 有些人毛髮散亂，同樣在大飯店進進出出。
61058087 服飾美容 饒平 毛辮仔 moˇbienˇerˋ【moˇbenˇe^】 辮子 pigtail 講著做，情願餓；講著食，毛辮仔走到直。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-11-208s.mp3 說到工作，情願挨餓；說到有得吃，跑得辮子都拉直了。
61058088 服飾美容 饒平 刨鬚菇(剃鬚) pau siˇguˇ(tiˊ siˇ)【ti^ siˇ】 刮鬍子 to shave beard 鬚冒冒仔?男仔人，三日無刨鬚菇，起來就像老阿公仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-11-209s.mp3 鬍鬚多的男子，三天不刮鬍子，看起來就像老公公。
61058089 服飾美容 饒平 ?面 bangˇmienˋ【bangˇmen^】 挽面 to twist off fine hair on the face by manipulating a thread 頭擺?婦人家，輒輒愛?面。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-11-210s.mp3 以前的女人，常常要絞臉上的寒毛。
61058090 服飾美容 饒平 電毛 tienˊ muˇ【ten muˇ】 燙髮 to perm 今?人輒輒電毛，無愛紮髻鬃。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-11-211s.mp3 現代的人常燙頭髮，不時興紮髮髻。
61058091 服飾美容 饒平 熱電 ngied tienˊ【ngied ten 】 熱燙 hot perm 這下當少人用熱電電頭那毛。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-11-212s.mp3 現在很少人用熱燙燙頭髮。
61058092 服飾美容 饒平 冷電 lenˇtienˊ【lenˇten 】 冷燙 cold perm 冷電頭那毛較毋會燥燥。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-11-213s.mp3 冷燙頭髮較不會乾燥。
61058093 服飾美容 饒平 割雙瞼目 godˋsungˇngiamˇmugˋ【godˋsungˇngiamˇmugˋ】 割雙眼皮 to have double eyelid surgery 割雙瞼目係一種美容手術。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-11-214s.mp3 割雙眼皮是一種美容手術。
61058094 服飾美容 饒平 刺目眉毛 ciagˋmugˋmi moˇ【ciagˋmugˋmi moˇ】 紋眉 to tattoo the eyebrow 這下當多人去刺目眉毛。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-11-215s.mp3 現在很多人去紋眉。
61058095 服飾美容 饒平 雷射除斑 lui shaˊ chu banˇ【luiˋsa cuˋbanˇ】 雷射除斑 to remove freckles by laser 雷射除斑係最遽?除斑方式。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-11-216s.mp3 雷射除斑是最快的除斑方式。
61058096 服飾美容 饒平 磨皮 no pi 【noˋpiˋ】 磨皮 to smooth rough skin 皮膚老化做得去磨皮。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-11-217s.mp3 皮膚老化可以去磨皮。
61058097 服飾美容 饒平 弛胸胛 rhieˇhiungˇludˋgabˋ【rhieˇhiungˇludˋgabˋ】 袒胸露胛 to expose one's upper part 在莊下，熱天時節當多男仔人弛胸胛，淨著一條水褲截仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-11-218s.mp3 在鄉下，夏天有很多男人袒胸露背，光穿一條短褲。
61058098 服飾美容 饒平 律律不不 lud lud bud bud 【lud lud bud bud 】 邋邋遢遢 untidy 有兜人律律不不慣咧，豬也這身，拜佛也這身。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-11-219s.mp3 有些人邋遢習慣了，殺豬這套衣服，禮佛也這套衣服。
61058099 服飾美容 饒平 落臍 lauˋ ce【lau^ ceˋ】 邋遢 sloppy 有兜人著衫當落臍，有兜人當講究。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-11-220s.mp3 有些人穿衣服很邋遢，有些人很講究。
61058100 服飾美容 饒平  longˋ longˋ kongˋ kongˋ 【long^ long^ kong^ kong^ 】 過度寬鬆 excessively loose 佢生來瘦夾夾仔，又著到仔，像著戲服樣仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-11-221s.mp3 他生來瘦巴巴的，又穿得鬆垮垮的，像穿戲服一樣。
61058101 服飾美容 饒平 窿窿空空 lung lung kungˇ kungˇ【lungˋlungˋkungˇ kungˇ】 空洞透氣 hollow and well ventilated 這下人著衫褲當心色，像眠帳窿窿空空?衫褲也敢著出門。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-11-222s.mp3 現在人穿著很時髦，像蚊帳般空洞透氣的衣服也敢穿出門。
61058102 服飾美容 饒平 爛爛擐擐 lanˊ lanˊ kuanˊ kuanˊ【lan lan kuan kuan 】 衣服破破爛爛 (clothing) ragged 頭擺?布仔盡毋耐，窮苦人透日乜著到爛爛擐擐。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-11-223s.mp3 以前的布很不耐穿，窮人經年都穿得破破爛爛的。
61058103 服飾美容 饒平 衣衫襤褸 rhiˇsamˇlam luiˋ【rhiˇsamˇlamˋlui^】 衣衫襤褸 with shabby clothes 臺灣生活雖然好，不時還係有衣衫襤褸?乞食仔在市場跪等摎人分。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-11-224s.mp3 臺灣生活雖然好，經常還是有衣衫襤褸的乞丐在市場跪著向人乞討。
61058104 服飾美容 饒平 亮頭 langˋ teu 【lang^ teuˋ】 衣裝整潔 natty 該儕人打扮到亮頭亮頭，起來盡後生。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-11-225s.mp3 那個人打扮得光鮮亮麗，看起來很年輕。
61058105 服飾美容 饒平 萋婥婥仔 ciˇciogˋciogˋerˋ【ciˇciogˋciogˋeˋ】 潔淨的樣子 natty 王小姐逐日著到萋婥婥仔去上班。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-11-226s.mp3 王小姐每天穿得光鮮亮麗的去上班。
61058106 服飾美容 饒平 萋頭 ciˇteu 【ciˇteuˋ】 鮮潔亮麗 natty 爸當萋頭，逐日換一身衫褲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-11-227s.mp3 我爸爸經常光鮮亮麗，每天都換一套衣服。
61058107 服飾美容 饒平 爛衫 lanˊ samˇ【lan samˇ】 破衣 worn-out clothes 這下?後生人挑挑著爛衫，係一種流行。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-11-228s.mp3 現在的年輕人故意穿破衣服，是一種流行。
61058108 服飾美容 饒平 光頭落杓 gongˇteu log shog 【gongˇteuˋlog sog 】 光著頭 without a hat 熱天時出門光頭落杓，當會熱?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-11-229s.mp3 夏天光著頭出門，很容易中暑。
61058109 居處 饒平 大樓 taiˊ leu 【tai leuˋ】 大樓 highrise 恁多年來，街路頭起加盡多?大樓。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-01s.mp3 這麼多年來，街上加蓋了許多大樓。
61058110 居處 饒平 陽臺 rhiong toi 【rhiongˋtoiˋ】 陽臺 veranda 在陽臺頂做得盡遠著，但係愛特別注意安全。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-02s.mp3 在陽臺上可以看得很遠，但要特別注意安全。
61058111 居處 饒平 伙房屋 foˋfong vugˋ【fo^fongˋvugˋ】 伙房 a three-section compound—a central building with two wings attached perpendicular to either side 這下莊下頭?伙房屋緊來緊少哩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-03s.mp3 現在鄉下的伙房愈來愈少了。
61058112 居處 饒平 磚仔屋 zhanˇerˋvugˋ【zenˇe^vugˋ】 紅磚屋 red-brick house 頭擺，磚仔屋愛當有錢?人正有才調戴得起。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-04s.mp3 過去，要很有錢的人才住得起磚房。
61058113 居處 饒平 鐵皮屋 tiedˋpi vugˋ【tedˋpiˋvugˋ】 鐵皮屋 sheet-metal shelter 盡多窮苦人還戴鐵皮屋。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-05s.mp3 很多窮人還住在鐵皮屋裡，夏天會熱死人。
61058114 居處 饒平 寺 shiˊ 【si 】 寺 temple 寺、廟兩隻字一般都連到共下來用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-06s.mp3 寺、廟兩個字，一般都連著一起用。
61058115 居處 饒平 廟 miauˊ 【miau 】 廟 temple 大廟畜大和尚，細廟畜細和尚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-07s.mp3 大廟供養大和尚，小廟供養小和尚。
61058116 居處 饒平 塔 tabˋ 塔 tower; pagoda 塔有異多種，常??有水塔、燈塔摎靈骨塔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-08s.mp3 塔有很多種，常看到的有水塔、燈塔和靈骨塔。
61058117 居處 饒平 石板屋 shag banˋvugˋ【sag ban^vugˋ】 石板屋 stone hut 臺灣?原住民還保留有盡多?石板屋。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-09s.mp3 臺灣的原住民還保留有很多石板屋。
61058118 居處 饒平 木造屋 mugˋcoˊ vugˋ【mugˋco vugˋ】 木屋 wooden hut 木造屋最驚?係白蟻蛀、起大風同遰火燒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-10s.mp3 木造房子最怕的是白蟻蛀食、颳大風以及火災。
61058119 居處 饒平 竹屋 zhugˋvugˋ【zugˋvugˋ】 竹屋 bamboo hut 山下該棟竹屋係 爸搭來做工寮?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-11s.mp3 山下那間竹屋是我爸爸搭來做工寮用的。
61058120 居處 饒平 洋樓 rhiong leu 【rhiongˋleuˋ】 洋樓 western-style house 現代土地越來越少，洋樓越起越多、越層越高。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-12s.mp3 現在土地越來越少，洋樓蓋得越來越多、越蓋越高。
61058121 居處 饒平 瓦屋 nguaˋvugˋ【nga^vugˋ】 瓦房 tile-roofed house 該棟瓦屋起異多年咧，現下無人在該戴哩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-13s.mp3 那棟瓦屋蓋很多年了，現在已經無人居住。
61058122 居處 饒平 涼亭 liong tin 【liongˋtinˋ】 涼亭 gazebo 熱天時，盡多人都好去涼亭食茶、打嘴古。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-14s.mp3 夏天，很多人都喜歡到涼亭喝茶、聊天。
61058123 居處 饒平 六角亭 liugˋgogˋtin 【liugˋgogˋtinˋ】 六角亭 a hexangular kiosk 假日有異多人去橋頭?六角亭翕相留念。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-15s.mp3 假日，有很多人去橋頭的六角亭照相留念。
61058124 居處 饒平 屋頂 vugˋdenˋ【vugˋden^】 屋頂 housetop; roof 臨暗仔，常有月鴿仔停在屋頂。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-16s.mp3 傍晚時分，常有鴿子停在屋頂。
61058125 居處 饒平 正門 zhinˋ mun 【zin^ munˋ】 正門 center door 義民廟?正門前兩片安有一對石獅。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-17s.mp3 義民廟的正門前兩邊安放一對石獅。
61058126 居處 饒平 大門 taiˊ mun 【tai munˋ】 大門 main gate 該家人?大門對等五指山。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-18s.mp3 那家人的大門對著五指山。
61058127 居處 饒平 中門 zhungˇmun 【zungˇmunˋ】 中門 central front door 該座神廟?中門兩片，貼等一副對聯。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-19s.mp3 那座神廟的中門兩旁，貼著一副對聯。
61058128 居處 饒平 門樓 mun leu 【munˋleuˋ】 門樓 gate tower 「眾人門樓老姑丈」就係講無人愛插。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-20s.mp3 「眾人門樓老姑丈」，就是說沒人理他。
總共 34698 筆，顯示第 23651 到第 23700 筆