1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61058179 居處 饒平 磚仔 zhanˇerˋ【zenˇe^】 磚頭 brick 這扇牆係磚仔一垤一垤結起來?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-71s.mp3 這扇牆是磚頭一塊一塊砌起來的。
61058180 居處 饒平 紅磚仔(火磚) fung zhanˇerˋ【fungˋzenˇe^】(foˋ zhanˋ) 紅磚 red brick 起屋愛用?盡多?紅磚仔(火磚)摎紅毛泥。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-72s.mp3 蓋房子要用到很多的紅磚與水泥。
61058181 居處 饒平 石卵 shag lonˋ【sag lon^】 鵝卵石 cobblestone 校園肚用盡多石卵來鋪路。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-73s.mp3 校園裡用很多的鵝卵石鋪路。
61058182 居處 饒平 大理石 taiˊ liˇshag 【tai liˇsag 】 大理石 marble 該間飯店用忒盡多大理石摎花崗石?石材。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-74s.mp3 那間飯店用了許多大理石與花崗岩的石材。
61058183 居處 饒平 花崗石 faˇgongˇshag 【faˇgongˇsag 】 花崗石 granite 該棟大樓用?花崗石係在巴西運過來?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-75s.mp3 那棟大樓用的花崗石是從巴西運過來的。
61058184 居處 饒平 棟樑 dungˋ liong 【dung^ liongˋ】 棟樑 ridge beam in a house 這兜學生仔都係國家未來?棟樑。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-76s.mp3 這些學生都是國家未來的棟樑。
61058185 居處 饒平 鐵皮 tiedˋpi 【tedˋpiˋ】 鐵皮 sheet iron 蓋鐵皮屋愛用?鐵皮摎鋼釘。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-77s.mp3 蓋鐵皮屋要用到鐵皮及螺絲。
61058186 居處 饒平 鐵釘仔 tiedˋdenˇerˋ【tedˋdenˇe^】 鐵釘 nail 鐵釘仔張入布袋肚那有可能毋會刺出來?道理。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-78s.mp3 鐵釘裝入布袋裡哪有可能不刺出來的道理。
61058187 居處 饒平 鋼釘 gongˋ denˇ【gong^ denˇ】 鋼釘 steel nail 蓋鐵皮屋愛用?鐵皮摎鋼釘。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-79s.mp3 鋼釘不會生鏽，又硬又耐久，很好用。
61058188 居處 饒平 枋仔 biongˇerˋ【biongˇe^】 木板 plank 這座便橋係用枋仔鋪?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-80s.mp3 這座便橋是用木板鋪起來的。
61058189 居處 饒平 三合枋(三合板) samˇgab biongˇ【samˇgab biongˇ】(samˇ hap banˋ) 三合板 plywood 製造家具愛用?盡多?三合枋。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-81s.mp3 製造家具要用到許多三合板。
61058190 居處 饒平 門框 mun kiongˇ【munˋkiongˇ】 門框 doorframe 門框愛放正來，門板正和得落。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-82s.mp3 安裝門框一定要擺正，門板才裝得上去。
61058191 居處 饒平 窗框(窗門框) cungˇ kiongˇ(cungˇmun kiongˇ)【cungˇ kiongˇ(cungˇmunˋ kiongˇ)】 窗框 stile 這扇窗框係用當好?樹料做?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-83s.mp3 這扇窗框是用上好的木料做成的。
61058192 居處 饒平 銅條 tung tiau 【tungˋtiauˋ】 銅條 brass bar 樓梯?碫仔愛用?銅條，正毋會滑。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-84s.mp3 樓梯的階梯前緣要用到銅條，才不會滑。
61058193 居處 饒平 電線 tienˊ sienˋ【ten sen^ 】 電線 electric wire 街路?電線盡好埋在地泥下。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-85s.mp3 街上的電線最好是埋在地下。
61058194 居處 饒平 塑膠管 sogˋgauˇguanˋ【sogˋgauˇguan^】 塑膠管 PVC hose 牽水道水會用?塑膠管。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-86s.mp3 安裝自來水需要用到塑膠管。
61058195 居處 饒平 白鐵(不銹鋼) pag tiedˋ(budˋsiuˋ gongˋ【budˋsiu^ gong^】) 不銹鋼 stainless steel 屋頂?水塔大部分都係白鐵做?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-87s.mp3 屋頂上的水塔大都是用不鏽鋼做的。
61058196 居處 饒平 扶手 fu shiuˋ【fuˋshiu^】 扶手 armrest 上樓梯愛扳等扶手較安全。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-88s.mp3 上樓梯時要扶著扶手比較安全。
61058197 居處 饒平 地磚 tiˊ zhanˇ【ti zenˇ】 地磚 (floor) tile 這棟樓仔?地板全部舖地磚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-89s.mp3 這棟樓房的地板全都舖地磚。
61058198 居處 饒平 鐵精 tiedˋ zinˇ【tedˋ zinˇ】 鋼筋 reinforcing bar 起樓仔屋會用?盡多?鐵精。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-90s.mp3 蓋樓房會用到許多鋼筋或是鋼板和鋼骨。
61058199 居處 饒平 工字鐵 gungˇsiiˊ tiedˋ【gungˇsii tedˋ】 工字鐵 H-shapped reinforcing bar 大樓?樑柱全係用工字鐵架起來?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-91s.mp3 大樓的樑柱全都是用工字鐵支撐起來的。
61058200 居處 饒平 螺絲仔 lo siiˇerˋ【loˋsiiˇe^】 螺絲 screw 螺絲仔?種類盡多，大體頭分到大、細、長、短、十字摎一字恁多種。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-92s.mp3 螺絲的種類很多，大致上分成大、小、長、短、十字與一字形這麼多種。
61058201 居處 饒平 窗簾(窗門簾) cungˇ liam (cungˇmun liam )【cungˇ liamˋ(cungˇmunˋ liamˋ)】 窗簾 window curtain 這窗簾?布質又幼秀，色料又好，價錢可能無便宜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-93s.mp3 這窗簾的布質既精緻，色料又美，價錢上可能不便宜。
61058202 居處 饒平 壁燈 biagˋdenˇ【biagˋdenˇ】 壁燈 wall lamp 壁燈?款式非常多，毋知愛擇哪種好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-94s.mp3 壁燈的款式非常多，不曉得要挑選哪種較好。
61058203 居處 饒平 懸燈(滿天光)吊燈 vienˋdenˇ(manˇtienˇgongˇ)【ven^denˇ】 吊燈 droplight 地動該下，懸燈晃來晃去，著盡得人驚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-95s.mp3 地震時，吊燈晃來晃去，看了真叫人害怕。
61058204 居處 饒平 壁櫥 biagˋchu 【biagˋchuˋ】 壁櫥 closet 盡多人?壁櫥毋係放酒就係放書。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-96s.mp3 很多人的壁櫥不是放酒就是放古董。
61058205 居處 饒平 門鎖 mun soˋ【munˋso^】 門鎖 doorlock 門鎖係用來鎖君子，毋係用來鎖小人?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-97s.mp3 門鎖是用來鎖君子，不是用來防小人的。
61058206 居處 饒平 門鈴仔 mun liang erˋ【munˋliangˋe^】 門鈴 doorbell 去別人?屋下訪問愛先撳門鈴仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-98s.mp3 去別人家裡拜訪，要先按門鈴。
61058207 居處 饒平 地毯 tiˊ tanˋ【ti tan^】 地毯 carpet 舖地毯愛注意衛生，正毋會影響健康。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-99s.mp3 鋪地毯要注意衛生，才不會影響健康。
61058208 居處 饒平 桌凳 zogˋdenˋ【zogˋden^】 桌凳 table and chair 教室肚同餐廳?桌凳全部排到正正。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-100s.mp3 教室裡與餐廳的桌椅都排得整整齊齊。
61058209 居處 饒平 鐵捲門 tiedˋgienˋmun 【tedˋgien^ munˋ】 鐵捲門 iron rolling door 出入鐵捲門愛特別注意安全，正毋會發生危險。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-101s.mp3 出入鐵捲門時要特別注意安全，才不會發生危險。
61058210 居處 饒平 電梯 tienˊ toiˇ【ten toiˇ】 電梯 elevator 戴高樓?老人家係堵著停電，電梯上下毋得，會當麻煩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-102s.mp3 住在高樓的老人家如果遇到停電，電梯上下不得，會很麻煩。
61058211 居處 饒平 墊仔 tiabˋerˋ【tiabˋe^】 墊子 cushion 入門?位所放垤墊仔，屋肚?地泥會較淨俐。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-103s.mp3 進門處如放塊墊子，腳先在上面踩一踩，屋裡的地板會比較乾淨。
61058212 居處 饒平 電器 tienˊ hiˋ 【ten hi^ 】 電器 electrical appliance 盡多電器愛用?電扇來散熱。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-104s.mp3 有很多電器需要用到電扇來散熱。
61058213 居處 饒平 抽風機 chiuˇfungˇgiˇ【ciuˇfungˇgiˇ】 抽風機 exhaust fan 炭礦肚非常重視抽風機?保養。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-105s.mp3 煤礦坑裡非常重視抽風機的保養。
61058214 居處 饒平 除溼機 chu shibˋgiˇ【cuˋsibˋgiˇ】 除溼機 dehumidifier 漚雨該下，除溼機?銷路特別好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-106s.mp3 久雨之時，除溼機的銷路特別好。
61058215 居處 饒平 抽油煙機 chiuˇrhiu rhienˇgiˇ【ciuˇrhiuˋrhienˇgiˇ】 抽油煙機 extrator fan 抽油煙機係現代廚房一定愛?設備。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-107s.mp3 抽油煙機是現代廚房必要的設備。
61058216 居處 饒平 電扇 tienˊ sanˋ 【ten san^ 】 電扇 electric fan 當多?電器愛用?電扇來散熱。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-108s.mp3 很多電器都要用電扇來散熱。
61058217 居處 饒平 書櫥 shuˇchu 【suˇcuˋ】 書櫥 bookcase 佢?書櫥肚?書放到放毋落。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-109s.mp3 他的書櫃裡的書多到放不下。
61058218 居處 饒平 水龍頭 fiˋliung teu 【fi^ liungˋteuˋ】 水龍頭 faucet 水龍頭愛關緪來，正毋會浪費水。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-110s.mp3 水龍頭要關緊，才不會浪費水。
61058219 居處 饒平 洗碗槽 seˋvanˋco 【se^van^coˋ】 洗碗槽 dish sink 洗碗槽愛保持清潔，衛生正會好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-111s.mp3 洗碗槽要經常保持清潔，才衛生。
61058220 居處 饒平 洗衫槽 seˋsamˇco 【se^samˇcoˋ】 洗衣槽 laundry sink 屋下?洗衫槽係用紅毛泥做?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-112s.mp3 我家的洗衣槽是用水泥做的。
61058221 居處 饒平 一莊一俗(一方一俗) rhidˋ zongˇrhidˋ siug 【rhidˋ zongˇ rhidˋ siug 】(rhidˋ vongˇ rhidˋ siug) 一莊一俗 with each village having its own customs 一莊一俗(一方一俗)，故所兜愛入莊隨俗。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-113s.mp3 一莊一俗，所以我們要入境隨俗。
61058222 居處 饒平 伯公下 bagˋ gungˇ haˇ【bagˋ gungˇ haˇ】 土地公廟、土地公廟旁 (around) earth god's temple 細人仔盡好去伯公下爽囥人尋。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-114s.mp3 小孩子很喜歡到伯公廟玩捉迷藏。
61058223 居處 饒平 座北朝南 coˊ bedˋchau nam 【co bedˋcauˋnamˋ】 座北朝南 (house) facing south 一般人最中意?屋向就係「座北朝南」。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-115s.mp3 一般人最喜歡的房屋座向是「座北朝南」。
61058224 居處 饒平 座南向北 coˊnam hiongˋ bedˋ【co namˋhiong^ bedˋ】 座南向北 (house) facing north 座南向北?屋仔往往較會惹風煞。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-116s.mp3 座南朝北的屋子，風害較厲害。
61058225 居處 饒平 屋脣屋角 vugˋfin vugˋgogˋ 【vugˋfinˋvugˋgogˋ】 房屋四周 all sides of a building 屋脣屋角?草愛?淨來，正毋會囥蛇哥。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-117s.mp3 房屋四周的草都要拔除乾淨，蛇才不會躲藏其中。
61058226 居處 饒平 屋背 vugˋboiˋ 【vugˋboi^ 】 屋後 in the back of a house 這棟屋仔?屋背種有一排風圍竹。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-118s.mp3 這棟房子的後院種有一排防風竹。
61058227 居處 饒平 牆頭牆角 ciong teu ciong gogˋ【ciongˋteuˋciongˋgogˋ】 牆頭牆角 corners of a house 該棟屋仔異久無人戴哩，牆頭牆角都係?絲了了。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-119s.mp3 那棟房子已經很久沒人住了，牆頭牆角都佈滿蜘蛛網。
61058228 居處 饒平 屋側角 vugˋzedˋgogˋ【vugˋzedˋgogˋ】 屋角 the outside corners of a house 該座屋?屋側角有一頭老牛眼樹。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-12-120s.mp3 那座房子的屋角有一棵老龍眼樹，還很會結龍眼。
總共 34698 筆，顯示第 23751 到第 23800 筆