1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61058279 交通 饒平 拖車 toˇchaˇ【toˇcaˇ】 拖車 trailer 拖車做毋得佔用高速公路?快車道。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-27s.mp3 大型拖車不得佔用高速公路的快車道。
61058280 交通 饒平 鐵牛車 tiedˋngiu chaˇ【tedˋngiuˋcaˇ】 鐵牛車 motored cart 鐵牛車載又重、速度又慢，做毋得駛到快速路丁。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-28s.mp3 鐵牛車載得重，速度又慢，不可以開上快速道路上。
61058281 交通 饒平 聯結車 lien giedˋchaˇ【lenˋgiedˋcaˇ】 聯結車 conjunctive truck 聯結車在轉彎摎倒退該下愛細義，正毋會危險。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-29s.mp3 聯結車在轉彎及倒退的時候要格外小心，才不會發生危險。
61058282 交通 饒平 垃圾車 lebˋsebˋchaˇ【lebˋsebˋcaˇ】 垃圾車 garbage truck 逐日聽?少女?祈禱這首曲仔，就知垃圾車來哩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-30s.mp3 每天只要聽到少女的祈禱這首曲子，就知道垃圾車來了。
61058283 交通 饒平 捷運車 ciab vinˊ chaˇ【ciab rhiun caˇ】 捷運車 MRT 捷運車逐日載?人客，用萬來算。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-31s.mp3 捷運車每天承載的客人，都以萬來計算。
61058284 交通 饒平 塞車(堵車) sedˋchaˇ(du chaˇ)【sedˋcaˇ】 塞車 traffic jam 上下班?尖峰時間，常勻會塞車。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-32s.mp3 上下班的尖峰時間，常常會塞車。
61058285 交通 饒平 相閃車 siongˇshamˋchaˇ【siongˇsam^caˇ】 會車 (two vehicles) to cross 路狹?位所，相閃車會當困難。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-33s.mp3 道路狹窄的路段，雙向錯車會很困難。
61058286 交通 饒平 貶車 bienˋchaˇ【ben^caˇ】 翻車 (car) to overturn 轉彎時車仔係超速，往往會貶車，盡危險。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-34s.mp3 轉彎時車子若超速，往往會翻車，很危險。
61058287 交通 饒平 貨船 foˋ shan 【fo^ senˋ】 貨船 cargo vessel 現下?貨船種類千百種，毋過大體就用貨櫃張運。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-35s.mp3 現代的貨船種類很多，不過大致用貨櫃裝載。
61058288 交通 饒平 商船 shongˇshan 【songˇsenˋ】 商船 merchant ship 商船常勻載人又載貨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-36s.mp3 商船經常是載人又載貨。
61058289 交通 饒平 篷船 pung shan 【pungˋsenˋ 】 帆船 sail boat 現代?篷船，有風就利用風，無風就用馬達帶動。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-37s.mp3 現代的帆船，有風就利用風，沒風就用馬達來帶動。
61058290 交通 饒平 郵輪 rhiu lun 【rhiuˋlunˋ】 郵輪 cruise 坐郵輪旅行費用盡貴，毋係見人坐得起。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-38s.mp3 乘坐郵輪旅行很貴，不是人人坐得起。
61058291 交通 饒平 油輪 rhiu lun 【rhiuˋlunˋ】 油輪 oil tanker 油輪係載送原油?船仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-39s.mp3 油輪是載運原油的貨船。
61058292 交通 饒平 貨輪 foˋ lun 【fo^ lunˋ】 貨輪 freighter; cargo ship 大型?貨輪食水深，定著愛大海深水正行得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-40s.mp3 大型的貨輪吃水深，一定要大海深水才有辦法通行。
61058293 交通 饒平 火船 foˋshan 【fo^ sanˋ】 汽輪 steamship 最初期?火船係燒石炭來發動?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-41s.mp3 最早期的蒸汽船是靠燒煤炭來發動的。
61058294 交通 饒平 領航船 liangˇhong shan 【liangˇhongˋsenˋ】 領航船 navigation boat 大船一定愛領航船頂?領航員來引導入港。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-42s.mp3 大船必須靠領航船上的領航員來引導才能入港。
61058295 交通 饒平 領航員 liangˇhong vien 【liangˇhongˋvenˋ】 領航員 navigator 係堵著風搓時，領航員?工作會還較重，還較危險。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-43s.mp3 如果碰到颱風時，領航員的工作會更重，更危險。
61058296 交通 饒平 救生艇 giuˋ senˇtinˋ【giu^ senˇtin^】 救生艇 rescue boat 救生艇係大船頂一定愛有?設備。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-44s.mp3 救生艇是所有大船上必須有的安全設備。
61058297 交通 饒平 漁船 ng shan 【ngˋsenˋ】 漁船 fishing boat 臺灣?漁港有各種各樣?漁船。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-45s.mp3 臺灣的漁港內，有各種各樣的漁船。
61058298 交通 饒平 遠洋漁船 vienˋrhiong ng shan 【ven^rhiongˋngˋsenˋ】 遠洋漁船 ocean fishing boat 高雄港有盡多遠洋漁船去到大西洋打魚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-46s.mp3 高雄港有很多遠洋漁船去大西洋打魚。
61058299 交通 饒平 螺旋槳 lo sien ziongˋ【loˋsenˋziong^】 螺旋槳 propeller 早期?飛機係靠螺旋槳來飛行。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-47s.mp3 早期的飛機是靠螺旋槳來飛行。
61058300 交通 饒平 噴射機 punˋ shaˊ giˇ【pun^ sa^ giˇ】 噴射機 jet plane 螺旋槳?飛行機比噴射機飛較慢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-48s.mp3 螺旋槳飛機比噴射機飛行較慢。
61058301 交通 饒平 直昇機 chid shinˇgiˇ【cid sinˇgiˇ】 直昇機 helicopter 做大水該下，常愛利用?直昇機來救人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-49s.mp3 發生水災的時候，經常要利用直升機來救人。
61058302 交通 饒平 雷達 lui tad 【luiˋtad 】 雷達 radar 飛機都有雷達來幫助起落摎飛行。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-50s.mp3 飛機都有雷達來幫助起降和飛行。
61058303 交通 饒平 貨機 foˋ giˇ【fo^ giˇ】 貨機 air freighter 貨機單淨載貨，毋載人客。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-51s.mp3 貨機是純載貨，不載旅客。
61058304 交通 饒平 客機 kagˋgiˇ【kagˋgiˇ】 客機 passenger flight; air bus 噴射客機愛有當長?跑道正有法度起落。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-52s.mp3 噴射客機要有很長的跑道才有辦法起降。
61058305 交通 饒平 水上飛機 fiˋshongˊ fuiˇgiˇ【fi^ song fuiˇgiˇ】 水上飛機 seaplane 水上飛機做得停在陸地丁，也做得停在水面丁。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-53s.mp3 水上飛機可以停在陸地上，也可以停在水面上。
61058306 交通 饒平 專機 zhanˇgiˇ【zanˇgiˇ】 專機 special plane 總統出國訪問一般都係坐專機較多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-54s.mp3 總統先生出國訪問一般都是乘坐專機比較多。
61058307 交通 饒平 運輸機 vinˊ shuˇgiˇ【vin suˇgiˇ】 運輸機 transport aircraft 有兜運輸機做得張載非常大型?貨物，像戰車之類。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-55s.mp3 有些運輸機能夠裝載非常大型的貨物，像戰車之類。
61058308 交通 饒平 軍機 giunˇgiˇ【giunˇgiˇ】 軍機 military airplane 軍用機?種類盡多，用途也各有不同。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-56s.mp3 軍機的種類很多，用途也各有不同。
61058309 交通 饒平 手機 shiuˋgiˇ【siu^giˇ】 手機 cellular phone 手機在臺灣做得講已經差毋多達到人手一機哩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-57s.mp3 手機在臺灣可以說差不多已經達到人手一機啦。
61058310 交通 饒平 航空信 hong kungˇsinˋ【hongˋkungˇsin^】 航空信 airmail 臺灣寄到外國?信仔大部份係航空信。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-58s.mp3 臺灣寄到外國的信件大都是航空信。
61058311 交通 饒平 登機門 denˇgiˇmun 【denˇgiˇmunˋ】 登機門 boarding gate 上登機門前，愛經過重重?關卡正做得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-59s.mp3 上登機門前，要經過重重關卡才可通行。
61058312 交通 饒平 地勤人員 tiˊ kiun ngin vien 【ti kiunˋnginˋvienˋ】 地勤人員 ground crew 飛行機?起落一定愛靠導航員摎地勤人員?協助。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-60s.mp3 飛機的起降一定要靠導航員和地勤人員的協助。
61058313 交通 饒平 導航員 toˇhong vien 【toˇhongˋvenˋ】 導航員 navigator 機場?導航員愛依賴雷達來引導飛機?起落。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-61s.mp3 機場的導航員要依賴雷達來引導飛機的起落。
61058314 交通 饒平 入境 ngib ginˋ【ngib gin^】 入境 arrival 機場入境出境?海關係國家對外?大門。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-62s.mp3 機場入出境的海關，是國家對外的大門。
61058315 交通 饒平 出境 chudˋginˋ【cudˋgin^】 出境 departure 機場、海港出境?位所，設有重重?關卡來保護國家?安全。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-63s.mp3 機場、海港出境的地方，設有重重的關卡來保護國家的安全。
61058316 交通 饒平 簽證 ciamˇzhinˋ【ciamˇzin^】 簽證 visa 出入國境都愛經過有關單位?簽證正做得通關。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-64s.mp3 出入國境都要經過有關單位的簽證，才可通關。
61058317 交通 饒平 公路 gungˇluˊ 【gungˇlu 】 公路 highway 臺灣本島?公路交通非常發達。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-65s.mp3 臺灣全島的公路交通非常發達。
61058318 交通 饒平 牛車路 ngiu chaˇluˊ【ngiuˋcaˇlu 】 牛車路 bullock-cart pathway 這條路頭擺係牛車路，這下拓寬變兩線道。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-66s.mp3 這條路以前是牛車路，現在拓寬為雙線道。
61058319 交通 饒平 火車路 foˋchaˇluˊ 【fo^caˇlu 】 鐵路 railroad 在火車路丁散步係非常危險?一件事。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-67s.mp3 在鐵軌上散步，是很危險的事。
61058320 交通 饒平 山路 sanˇluˊ 【sanˇlu 】 山路 hill path 山路實在還難行，一彎過咧又一彎，一山過咧又一山。(山) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-68s.mp3 山路真是難行，一彎過了又一彎，一山過了又一山。
61058321 交通 饒平 馬路、大路 maˇluˊ 【maˇlu 】 馬路 street 馬路如虎口，時時刻刻都愛細義。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-69s.mp3 馬路如虎口，時時刻刻都要小心。
61058322 交通 饒平 十字路 shib siiˊ luˊ 【sib sii lu】 十字路 intersection 街路肚?十字路口全設有紅綠燈。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-70s.mp3 街市中的十字路口，都設有紅綠燈。
61058323 交通 饒平 田塍路 tien shin luˊ 【tenˋfinˋlu 】 田埂，田間小路 edge around rice field to keep the water in 田塍路又滑又細條，盡難行。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-71s.mp3 田埂又滑溜又狹窄，十分難走。
61058324 交通 饒平 田脣 tien fin 【tienˋfinˋ 】 田邊 richfield side 在佢?田脣背有一頭老牛眼樹，係厥太親手種。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-72s.mp3 在他的田邊有一棵老龍眼樹，是他曾祖父親手種的。
61058325 交通 饒平 路燈 luˊ denˇ【lu denˇ】 路燈 street lamp 街路脣都設有路燈。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-73s.mp3 街道旁都設有路燈。
61058326 交通 饒平 方向燈 fongˇhiongˋ denˇ【fongˇhiong^ denˇ】 方向燈 turn signal 車仔轉彎該下，一定愛打方向燈。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-74s.mp3 開車打算轉彎前，一定要打方向燈。
61058327 交通 饒平 快速道路 kuaiˋ sugˋtoˊ luˊ 【kuai^ sugˋto lu 】 快速道路 express way 臺灣部分地區?快速道路做得通行重型機車。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-75s.mp3 臺灣部分地區的快速道路已經可以通行重型機車了。
61058328 交通 饒平 高速公路 goˇsugˋgungˇluˊ 【goˇsugˋgungˇlu 】 高速公路 freeway 高速公路脣，設有休息站，好分人方便、休息。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-13-76s.mp3 高速公路旁，設有休息站，讓旅客方便、休息。
總共 34698 筆，顯示第 23851 到第 23900 筆