1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61058429 教育文化 饒平 胎教 toiˇgauˋ【toiˇgau^】 胎教 prenatal influence 教育專家講一?人?人格成長，從胎教開始就愛注意培養。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-20s.mp3 教育家說：一個人的人格成長，要從胎教開始。
61058430 教育文化 饒平 自然科學 ciiˊ rhien koˇhog 【cii rhienˋkoˇhog 】 自然科學 natural science 厥?仔對自然科學當有興趣，下二擺做得做一?科學家。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-21s.mp3 他的兒子對自然科學很有興趣，以後可以當個科學家。
61058431 教育文化 饒平 華語 fa ngiˇ【faˋ ngiˇ】 華語 Chinese language，mandarin 這下學校除忒教華語、英語之外，乜會教客家母語。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-22s.mp3 現在學校除了教華語、英語之外，也教客家母語。
61058432 教育文化 饒平 外語 ngoiˊ ngiˇ【ngoi ngiˇ】 外語 foreign language 現下?人較重視外語，這係行向國際化?大局。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-23s.mp3 現在的人比較重視外語，這是邁向國際化的趨勢。
61058433 教育文化 饒平 英語 rhinˇ ngiˇ【rhinˇ ngiˇ】 英語 English 阿爸講：英語係好，日後尋頭路就較容易。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-24s.mp3 爸爸說：英語能力強，以後找工作就比較容易。
61058434 教育文化 饒平 方言 fongˇngien 【fongˇngienˋ 】 方言 dialect 頭擺讀小學?時節，先生會禁止學生仔講方言。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-25s.mp3 以前，小學的老師會禁止學生說方言。
61058435 教育文化 饒平 教育 gauˋ rhiug 【gau^ rhiug 】 教育 education 因為爺哀頭擺無錢讀書，故所這下佢兜當重視子女?教育。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-26s.mp3 因為爸媽從前沒錢讀書，所以現在他們很重視子女的教育。
61058436 教育文化 饒平 客話 kagˋ faˊ【kagˋ fa 】 客語 Hakka 客家人係毋講客話，阿公嬤會跆起來罵。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-27s.mp3 客家人如果不說客家話，老祖宗會爬起來罵。
61058437 教育文化 饒平 學老話 hog loˋ faˊ【hog lo^ fa 】 福老語 Hoklo; Fukienese 臺灣?學老話有漳州腔也有泉州腔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-28s.mp3 臺灣的福老語有漳州腔也有泉州腔。
61058438 教育文化 饒平 母語 muˇ ngiˇ 【muˇ ngiˇ 】 母語 mother tongue 母語係俚祖先代代相傳下來?語言，絕對做毋得攉忒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-29s.mp3 母語是我們祖先代代相傳下來的語言，絕對不可以拋棄。
61058439 教育文化 饒平 語文 ngiˇ vun 【ngiˇ vunˋ 】 語文 language 中央大學這下設有客家語文研究所，有興趣?人做得去報考。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-30s.mp3 現在中央大學設有客家語文研究所，有興趣的人可以去報考。
61058440 教育文化 饒平 原住民話 ngien chuˊ min faˊ【ngienˋcu minˋ fa 】 原住民語 indigenous people’s language 這下?原住民，當多毋會講佢兜?原住民話哩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-31s.mp3 現在的原住民，很多不會說他們的原住民語了。
61058441 教育文化 饒平 日本話 ngidˋ bunˋ faˊ【ngidˋ bun^ fa 】 日語 Japanese 你也會兩句仔日本話，真無簡單。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-32s.mp3 你也會說個兩句日本話，真不簡單。
61058442 教育文化 饒平 普通話 puˇ tungˇ faˊ【puˇ tungˇ fa 】 普通話 lingua franca 細人仔除忒教佢講普通話以外，乜愛教佢講母語。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-33s.mp3 小孩子除了教他說普通話之外，也要教他說母語。
61058443 教育文化 饒平 心理學 simˇ liˇ hog 【simˇ liˇ hog 】 心理學 psychology 學校這學期有新聘請一個心理學?博士，盡受學生歡迎。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-34s.mp3 學校這學期新聘一位心理學博士，很受學生歡迎。
61058444 教育文化 饒平 醫學 rhiˇ hog 【rhiˇ hog 】 醫學 medical science 聽講讀醫學系當辛苦，若係想愛做一?醫生無恁該。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-35s.mp3 聽說讀醫學系很辛苦，如果想要做個醫生不是那麼簡單。
61058445 教育文化 饒平 社會學 shaˊ fuiˊ hog 【sa fui hog 】 社會學 sociology 叔係社會學方面?教授，長透出去田野調查。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-36s.mp3 我叔叔是社會學方面的教授，常常出去田野調查。
61058446 教育文化 饒平 物理學 vud liˇ hog 【vud liˇ hog 】 物理學 physics 係想愛讀理工方面?科系，物理學無學好做毋得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-37s.mp3 如果想要讀理工方面的科系，物理學沒學好是不行的。
61058447 教育文化 饒平 課程 koˋ chang 【ko^ cangˋ 】 課程 course; curriculum 修兜心理學?課程，對人性?了解有幫助。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-38s.mp3 修些心理學的課程，對人性的了解很有幫助。
61058448 教育文化 饒平 百家姓 bagˋ gaˇ siangˋ【bagˋ gaˇ siang^】 百家姓 Bai Jia Xing (one hundred family names primer) 《百家姓》這本書記載?毋止一百隻姓。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-39s.mp3 《百家姓》這本書記載的姓氏不止一百個。
61058449 教育文化 饒平 千字文 cienˇ siiˊ vun 【cenˇ sii vunˋ】 千字文 Qian Zi Wen (one thousand characters primer) 先生講《千字文》係讀得透，就識得一千隻字哩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-40s.mp3 老師說《千字文》若能讀完，就能認識一千個字啦。
61058450 教育文化 饒平 家禮大成 gaˇ liˇ taiˊ shin 【gaˇ liˇ tai sinˋ】 家禮大成 Book of Amenities 《家禮大成》這本書記載當多民間禮俗?禮規。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-41s.mp3 《家禮大成》這本書記載著很多民間禮俗的禮規。
61058451 教育文化 饒平 孝經 hauˋ ginˇ【hau^ ginˇ】 孝經 Book of Filial Piety 這本《孝經》係 公頭擺讀過?，對來講，當有紀念價值。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-42s.mp3 這本《孝經》是我祖父以前讀過的，對我來說非常有紀念價值。
61058452 教育文化 饒平 版權 banˋ kien 【ban^ kienˋ 】 版權 copyright 這本書係有版權?，做毋得隨便提來影印。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-43s.mp3 這本書是有版權的，不可以隨便拿來影印。
61058453 教育文化 饒平 比率 biˋ lid 【bi^ lid 】 比率 ratio 現代人當多毋嫁毋討，無就毋降，故所細人仔出生?比率越來越低。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-44s.mp3 現代人很多不嫁不娶，不然就是不生孩子，所以嬰兒出生的比率越來越低。
61058454 教育文化 饒平 編審 bienˇ shimˋ 【benˇ sim^ 】 編審 reviewer 阿火伯??仔，這下在出版社擔任編審。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-45s.mp3 阿火伯的兒子，現在在出版社擔任編審。
61058455 教育文化 饒平 編輯 bienˇ sib 【benˇ sib 】 編輯 to edit 先生喊兩儕同佢手做字典?編輯工作。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-46s.mp3 老師叫我們兩個跟他幫忙編輯字典。
61058456 教育文化 饒平 編著 bienˇ zhuˋ【benˇ zu^】 編著 to compile 這本書係佢摎佢?先生共下編著?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-47s.mp3 這本書是他和他老師共同編著的。
61058457 教育文化 饒平 參考書 camˇ koˋ shuˇ 【camˇ ko^ suˇ 】 參考書 reference book 愛開學咧，阿姆昨晡日渡去書店買參考書，喊愛認真讀書。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-48s.mp3 要開學了，媽媽昨天帶我去書店買參考書，叫我要認真讀書。
61058458 教育文化 饒平 範例 famˊ liˊ【fam li 】 範例 example 這題數學係講做毋出來，做得參考書?範例。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-49s.mp3 這題數學如果解不出來，可以看參考書的範例。
61058459 教育文化 饒平 教材 gauˋ coi 【gau^ coiˋ 】 教材 teaching material 先生對教材當有研究，教書乜當認真。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-50s.mp3 我的老師對教材很有研究，教書也很認真。
61058460 教育文化 饒平 教具 gauˋ kiˊ 【gau^ ki 】 教具 teaching aids 知要領?先生會利用教具來幫助教學。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-51s.mp3 懂得要領的老師會利用教具來幫助教學。
61058461 教育文化 饒平 教科書 gauˋ koˇ shuˇ 【gau^ koˇ suˇ 】 教科書 textbook 現下市面項有盡多種客語教學?課本，做得選來做教科書。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-52s.mp3 現在市面上有很多種客語教學的課本，可以選做教科書。
61058462 教育文化 饒平 課本 koˋ bunˋ 【ko^ bun^ 】 課本 textbook 先生講課本係讀分佢臘熟，這擺?考試就毋使愁。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-53s.mp3 老師說課本讀得爛熟，這次的考試就不用擔心。
61058463 教育文化 饒平 字簿仔 siiˊ puˇerˋ【sii puˇe^】 筆記簿 notebook 阿爸頭擺做學生仔時節?字簿仔到今還保管到當好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-54s.mp3 爸爸以前當學生的筆記簿，到現在還保管得很好。
61058464 教育文化 饒平 課文 koˋ vun 【ko^ vunˋ 】 課文 text 先生交代，這兩課?課文愛背到臘熟，正做得轉。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-55s.mp3 老師交代，這兩課的課文要背到爛熟，才可以回家。
61058465 教育文化 饒平 標本 piauˇ bunˋ 【piauˇ bun^ 】 標本 specimen 這係學校新買?人體模型標本，聽講花忒不少錢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-56s.mp3 這是學校新買的人體模型標本，聽說花了不少錢。
61058466 教育文化 饒平 標語 piauˇ ngiˇ 標語 slogan 「飲酒莫開車，開車莫飲酒」，這兩句標語愛做著正好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-57s.mp3 「喝酒不開車，開車不喝酒」，這兩句標語要做到才好。
61058467 教育文化 饒平 四言雜字 siˋ ngien cab siiˊ 【si^ ngienˋcab sii 】 四言雜字 Si Yan Za Zi (a traditional Hakka classic) 這本係 爸還細?時節讀?《四言雜字》，盡有紀念性。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-58s.mp3 這本是我爸爸小時候讀的《四言雜字》，很有紀念性。
61058468 教育文化 饒平 弟子規 tiˊ ziiˋ guiˇ【ti zii^ guiˇ】 弟子規 Di Zi Gui (a traditional Chinese classic) 書店還買得?《弟子規》這本書。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-59s.mp3 書店還買得到《弟子規》這本書。
61058469 教育文化 饒平 通書 tungˇ shuˇ 【tungˇ suˇ 】 黃曆 Chinese almanac 日先生定著愛根據《通書》來選日仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-60s.mp3 擇日老師一定要根據《黃曆》來看日子。
61058470 教育文化 饒平 口訣 kieuˋ giedˋ【kieu^ gedˋ】 口訣 secret or craft for easy memorization 摎九九乘法?口訣背好，下二擺對數學?學習幫助當大。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-61s.mp3 將九九乘法的口訣背好，以後對數學的學習幫助很大。
61058471 教育文化 饒平 批改 piˇ goiˋ 【piˇ goi^ 】 批改 to correct 先生批改作文以後，定著會寫評語分學生做改進?參考。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-62s.mp3 老師批改作文後，一定會寫些評語讓學生做為改進的參考。
61058472 教育文化 饒平 拼音 pinˇ rhimˇ 拼音 to pronounce 《唐詩三百首》市面上有客語拼音本，做得買來學習。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-63s.mp3 《唐詩三百首》市面上有客語拼音本，可以買來學習。
61058473 教育文化 饒平 評語 pin ngiˇ 【pinˋ ngiˇ 】 評語 comment 先生對你?評語，就知你?作文能力異好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-64s.mp3 看老師對你的評語，就知道你的作文能力不錯。
61058474 教育文化 饒平 心算 simˇ sonˋ【simˇ son^】 心算 mental arithmetic 佢這擺得?心算比賽?冠軍，當沙鼻喔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-65s.mp3 他這次得到心算比賽的冠軍，很神氣哦。
61058475 教育文化 饒平 排列 be lied 【beˋ lied 】 排隊 to line up 上下車要愛照順序排列仔，毋好尖來尖去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-66s.mp3 上下車要依序排隊，不可擠來擠去。
61058476 教育文化 饒平 班會 banˇ fuiˊ【banˇ fui 】 班會 weekly class meeting 先生講這擺開班會愛選班長，大家愛出席。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-67s.mp3 老師說這次班會要選班長，大家要出席。
61058477 教育文化 饒平 頒獎 banˇ ziongˋ 頒獎 to present awards 伯姆這擺得?全國模範母親?表揚，行政院長親身頒獎。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-68s.mp3 伯母這次得到全國模範母親的表揚，行政院長親自頒獎。
61058478 教育文化 饒平 表演 beuˋ rhienˇ 【beu^ rhienˇ 】 表演 to perform 為?參加客語說唱藝術表演，佢練到有日無夜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/饒平腔-例句mp3/rh-14-69s.mp3 為了參加客語說唱藝術表演，他沒日沒夜的練。
總共 34698 筆，顯示第 24001 到第 24050 筆