本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。
| 分類 | 腔調 | 客家辭義 | 客家音標 | 華語辭義 | 英語辭義 | 客語例句 | 客家例句語音 | 華語翻譯 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 61061379 | 居處 | 詔安 | 熱水器 | ngiedˋ fi^ ki^ | 熱水器 | hot-water heater | 熱水器愛安在外頭正安全。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_6/word/w_53.mp3 | 熱水器要裝在屋外才安全。 |
| 61061380 | 居處 | 詔安 | 瓦斯爐 | ngua^ suˇ luˋ | 瓦斯爐 | gas stove | 用瓦斯爐煮食，真利便。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_6/word/w_54.mp3 | 用瓦斯爐煮食，很方便。 |
| 61061381 | 居處 | 詔安 | 洗衫機 | se^ samˇ giˇ | 洗衣機 | washing machine | 用洗衫機洗衫，真省事。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_6/word/w_55.mp3 | 用洗衣機洗衣，很省事。 |
| 61061382 | 居處 | 詔安 | 烘衫機 | hangˇ samˇ giˇ | 烘衣機 | clothes dryer | 有烘衫機，落雨天即毋使擘心。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_6/word/w_56.mp3 | 有烘衣機，下雨天就不用愁。 |
| 61061383 | 居處 | 詔安 | 吹風機 | cheˇ fungˇ giˇ | 吹風機 | hair dryer | 頭那毛洗好，愛用吹風機吹燥。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_6/word/w_57.mp3 | 頭洗好，要用吹風機吹乾。 |
| 61061384 | 居處 | 詔安 | 瓦斯 | ngua^ suˇ | 瓦斯 | gas | 出門進前愛記得關瓦斯。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_6/word/w_58.mp3 | 出門之前要記得關瓦斯。 |
| 61061385 | 居處 | 詔安 | 水道水 | fi^ too fi^ | 自來水 | tap water | 聽講臺北?水道水會用生食，敢有影？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_6/word/w_59.mp3 | 聽說臺北的自來水可以生飲，真的嗎？ |
| 61061386 | 居處 | 詔安 | 日光燈 | ngidˊ gongˇ denˇ | 日光燈 | fluorescent lamp | 點日光燈較省電。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_6/word/w_60.mp3 | 點日光燈比較省電。 |
| 61061387 | 居處 | 詔安 | 電火球 | teen foo^ kiuˋ | 電燈泡 | bulb | 電火球壞去啊，去買一粒新?來換。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_6/word/w_61.mp3 | 電燈泡壞了，去買個新的來換。 |
| 61061388 | 居處 | 詔安 | 電火 | teen foo^ | 電燈 | electric light or lamp | ?電火關莫，好去睡啊！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_6/word/w_62.mp3 | 把燈關掉，該去睡覺了！ |
| 61061389 | 居處 | 詔安 | 眠床 | minˋ songˋ | 床鋪 | bed | 若係想討睡，即去眠床睡。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_6/word/w_63.mp3 | 如果想睡，就去床上睡。 |
| 61061390 | 居處 | 詔安 | 彈簧床 | tanˋ fongˋ shongˋ | 彈簧床 | spring bed | 真多老儕睡毋慣勢彈簧床。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_6/word/w_64.mp3 | 很多老人家睡不慣彈簧床。 |
| 61061391 | 居處 | 詔安 | 蚊幮 | munˇ chiˋ | 蚊帳 | mosquito net | 蚊恁多，無吊蚊幮睡毋會落眠。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_6/word/w_65.mp3 | 蚊子這麼多，沒掛蚊帳睡不著。 |
| 61061392 | 居處 | 詔安 | 門簾 | munˋ liamˋ | 門簾 | door curtain | 門簾囥落來，正毋會得人現現。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_6/word/w_66.mp3 | 門簾放下來，才不會讓人一覽無遺。 |
| 61061393 | 居處 | 詔安 | 衫櫥 | samˇ chiˋ | 衣櫥 | wardrobe | 衫櫥大，會用吊較多衫褲。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_6/word/w_67.mp3 | 衣櫥大，可以掛比較多衣服。 |
| 61061394 | 居處 | 詔安 | 被 | piˇ | 棉被 | bed quilt | 睡愛?被。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_6/word/w_68.mp3 | 睡覺要蓋棉被。 |
| 61061395 | 居處 | 詔安 | 枕頭 | zhim^ teuˋ | 枕頭 | pillow | 有?人睡毋墊枕頭。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_6/word/w_69.mp3 | 有些人睡覺不墊枕頭。 |
| 61061396 | 居處 | 詔安 | 凳頭 | den^ teuˋ | 凳子 | chair | 阿良！去擔一張凳頭來得人客坐，好無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_6/word/w_70.mp3 | 阿良！去搬張凳子來讓客人坐好嗎？ |
| 61061397 | 居處 | 詔安 | 膨椅 | pongˋ rhi^ | 沙發 | sofa | 阿文倒在膨椅面上電視。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_6/word/w_71.mp3 | 阿文躺在沙發上看電視。 |
| 61061398 | 居處 | 詔安 | 桌 | zooˊ | 桌子 | table | 教室內底?桌，排到真正。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_6/word/w_72.mp3 | 教室裡的桌子排得很整齊。 |
| 61061399 | 居處 | 詔安 | 馬桶 | maˇ tung^ | 馬桶 | toilet | ?屋下換過ㄧ個新?馬桶。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_6/word/w_73.mp3 | 我家換過一個新的馬桶。 |
| 61061400 | 居處 | 詔安 | 鏡 | giang^ | 鏡子 | mirror | 真愛照鏡。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_6/word/w_74.mp3 | 我很喜歡照鏡子。 |
| 61061401 | 居處 | 詔安 | 面盆 | mien^ punˋ | 臉盆 | washing basin | 面盆內底?水冷去啊，去換一盆來！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_6/word/w_75.mp3 | 臉盆裡的水冷掉了，去換過一盆！ |
| 61061402 | 居處 | 詔安 | 面帕 | mien^ pa^ | 毛巾 | towel | 洗面了後，面帕愛洗淨俐，晾起來 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_6/word/w_76.mp3 | 洗臉以後，毛巾要洗乾淨，晾起來。 |
| 61061403 | 居處 | 詔安 | 盪嘴甌 (牙确仔) | tongˇ zhe^ euˇ (ngaˋkogˋaˋ) | 漱口杯 | mouth washing cup | 用盪嘴甌張水洗牙盪嘴。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_6/word/w_77.mp3 | 我用漱口杯裝水刷牙漱口。 |
| 61061404 | 居處 | 詔安 | 牙膏 | ngaˋ gooˇ | 牙膏 | toothpaste | 洗牙會用?牙膏。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_6/word/w_78.mp3 | 刷牙會用到牙膏。 |
| 61061405 | 居處 | 詔安 | 牙筅 | ngaˋcing^ | 牙刷 | toothbrush | 出國旅行愛記得摭牙筅。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_6/word/w_79.mp3 | 出國旅行要記得帶牙刷。 |
| 61061406 | 居處 | 詔安 | 茶箍 | caˋ guˇ | 肥皂 | soap | 阿依較慣勢用茶箍洗衫。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_6/word/w_80.mp3 | 我媽比較習慣用肥皂洗衣服。 |
| 61061407 | 居處 | 詔安 | 衛生紙 | bbui senˇ zhi^ | 衛生紙 | toilet paper | 衛生紙有摭?無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_6/word/w_81.mp3 | 衛生紙帶了嗎？ |
| 61061408 | 居處 | 詔安 | 紅泥 | fungˋ niˋ | 水泥 | cement | 紅泥猶?燥，毋會用蹬落去！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_6/word/w_82.mp3 | 水泥還沒乾，還不可以踩。 |
| 61061409 | 居處 | 詔安 | 批落 | peˇ looˊ | 信封 | envelope | 討寄批，毋過尋無半個批落！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_6/word/w_83.mp3 | 我要寄信，不過找不到半個信封！ |
| 61061410 | 居處 | 詔安 | 稅屋 | fe^ bbuˊ | 租房子 | to rent a house | 阿樹哥在外頭稅屋蹛。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_6/word/w_84.mp3 | 阿樹哥在外面租房子住。 |
| 61061411 | 交通 | 詔安 | 行 | hangˋ | 走；交往 | to walk；to associate oneself with | 頭前行過來?，係阿哥。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_7/word/w_1.mp3 | 前面走過來的人，是我哥哥。 |
| 61061412 | 交通 | 詔安 | 飛機 | buiˇ giˇ | 飛機 | airplane | 臺北到日本，坐飛機，愛三點鐘久。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_7/word/w_2.mp3 | 臺北到日本，搭飛機，要三個鐘頭。 |
| 61061413 | 交通 | 詔安 | 輪船 | lunˋ fienˋ | 輪船 | ship | 有人毋敢坐飛機，甘願坐輪船。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_7/word/w_3.mp3 | 有人不敢搭飛機，情願搭輪船。 |
| 61061414 | 交通 | 詔安 | 火車 | foo^ chaˇ | 火車 | train | 講?討坐火車，真歡喜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_7/word/w_4.mp3 | 說到要坐火車，我很高興。 |
| 61061415 | 交通 | 詔安 | 火車? (火車頭) | foo^ chaˇ maˋ(foo^ chaˇ teuˋ) | 火車頭 | locomotive engine | 成過?火車?係燒泥炭?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_7/word/w_5.mp3 | 以前的火車頭燒煤炭。 |
| 61061416 | 交通 | 詔安 | 遊覽車 | rhiuˋ lam^ chaˇ | 遊覽車 | tour bus | 這擺校外教學討坐遊覽車。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_7/word/w_6.mp3 | 這次校外教學要坐遊覽車去。 |
| 61061417 | 交通 | 詔安 | 巴士 | ba su^ | 公共汽車 | bus | 逐日坐巴士去上班。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_7/word/w_7.mp3 | 我每天搭公共汽車去上班。 |
| 61061418 | 交通 | 詔安 | 計程車 | ge^ chinˋ chaˇ | 計程車 | taxi/cab | 出門坐計程車真利便。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_7/word/w_8.mp3 | 出門坐計程車很方便。 |
| 61061419 | 交通 | 詔安 | 轎車 | kioo chaˇ | 轎車 | sedan | 尖車真艱苦，買輛轎車來駛較贏。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_7/word/w_9.mp3 | 擠車很辛苦，不如買輛轎車來開。 |
| 61061420 | 交通 | 詔安 | 機車(奧多拜) | giˇ chaˇ(o do bbaiˋ) | 機車 | scooter；motorcycle | 騎機車定著愛戴安全帽。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_7/word/w_10.mp3 | 騎機車一定要戴安全帽。 |
| 61061421 | 交通 | 詔安 | 鐵馬 | teedˊ maˇ | 自行車；鐵馬 | bicycle | 這滿愈來愈多人騎鐵馬來去。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_7/word/w_11.mp3 | 現在越來越多人騎自行車往來。 |
| 61061422 | 交通 | 詔安 | 捷運 | ciabˋ bbin | 捷運 | MRT | 坐捷運毋使等紅燈，加真緊。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_7/word/w_12.mp3 | 搭捷運不必等紅燈，快多了。 |
| 61061423 | 交通 | 詔安 | 高鐵 | gooˇ teedˊ | 高鐵 | high-speed railway | 坐高鐵比坐火車貴，毋過加真緊。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_7/word/w_13.mp3 | 搭高鐵比搭火車貴，不過快很多。 |
| 61061424 | 交通 | 詔安 | 纜車 (流籠) | lam^ chaˇ (liuˋ lungˋ) | 纜車 | cable car | 識去坐過日月潭?纜車。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_7/word/w_14.mp3 | 我曾坐過日月潭的纜車。 |
| 61061425 | 交通 | 詔安 | 飛機場 | fuiˇ giˇ chongˋ | 飛機場 | airport | 香港新起?飛機場真大。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_7/word/w_15.mp3 | 香港新蓋的飛機場很大。 |
| 61061426 | 交通 | 詔安 | 碼頭 | maˇ teuˋ | 碼頭 | wharf | 阿弟真愛去基隆碼頭大船。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_7/word/w_16.mp3 | 弟弟很喜歡去基隆碼頭看大船。 |
| 61061427 | 交通 | 詔安 | 鐵枝路 | teedˊ giˇ lu | 鐵軌 | railway | 基隆到新竹?鐵枝路，係劉銘傳造?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_7/word/w_17.mp3 | 基隆到新竹的鐵路，是劉銘傳造的。 |
| 61061428 | 交通 | 詔安 | 車頭 | chaˇ teuˋ | 車站 | station | 請問客運?車頭愛仰子行？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_7/word/w_18.mp3 | 請問客運車站怎麼走？ |