本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。
| 分類 | 腔調 | 客家辭義 | 客家音標 | 華語辭義 | 英語辭義 | 客語例句 | 客家例句語音 | 華語翻譯 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 61061429 | 交通 | 詔安 | 火車頭 | foo^ chaˇ teuˋ | 火車站 | train station | 臺北火車頭親像市場，真多人。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_7/word/w_19.mp3 | 臺北火車站像市場一樣，很多人。 |
| 61061430 | 交通 | 詔安 | 巴士站 | ba su^ cam | 巴士站 | bus station | 火車頭脣即有巴士站 。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_7/word/w_20.mp3 | 火車站旁邊就有巴士站 。 |
| 61061431 | 交通 | 詔安 | 加油站 | gaˇ rhiuˋ cam | 加油站 | gas station | 車討無油啊，先去加油站加油。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_7/word/w_21.mp3 | 車子快沒油了，先去加油站加油。 |
| 61061432 | 交通 | 詔安 | 汽油（發油） | ki^ rhiuˋ（fadˊ rhiuˋ） | 汽油 | gasoline | 汽油直直起價，愛仰子正好！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_7/word/w_22.mp3 | 汽油一直漲價，該怎麼辦才好！ |
| 61061433 | 交通 | 詔安 | 天橋 | teenˇ kiooˋ | 天橋 | overhead bridge | 行天橋較費氣，毋過較安全。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_7/word/w_23.mp3 | 走天橋比較麻煩，不過比較安全。 |
| 61061434 | 交通 | 詔安 | 橋 | kiooˋ(kiuˋ) | 橋 | bridge | 媽祖廟真近，過橋即到位啊。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_7/word/w_24.mp3 | 媽祖廟很近，過橋就到了。 |
| 61061435 | 交通 | 詔安 | 地下道 | ti haˇ too | 地下道 | underpass | 暗時頭行地下道，較得人驚。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_7/word/w_25.mp3 | 晚上走地下道，比較可怕。 |
| 61061436 | 交通 | 詔安 | 人行道 | nginˋ hangˋ too | 人行道 | sidewalk | 人行道係得行路人行?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_7/word/w_26.mp3 | 人行道是給路人走的。 |
| 61061437 | 交通 | 詔安 | 磅空 | bong kungˇ | 隧道 | tunnel | 火車過磅空，毋會?外頭?風景。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_7/word/w_27.mp3 | 火車過隧道，看不到外面的風景。 |
| 61061438 | 交通 | 詔安 | 交通巡查 | gauˇ tungˇ sunˋ zaˇ | 交通警察 | traffic police | 這條路若係無交通巡查，定著會塞車。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_7/word/w_28.mp3 | 這條路如果沒交通警察，一定會塞車。 |
| 61061439 | 交通 | 詔安 | 青紅燈 | ciangˇ fungˋ denˇ | 紅綠燈 | traffic lights | 過大路愛青紅燈。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_7/word/w_29.mp3 | 過馬路要看紅綠燈。 |
| 61061440 | 交通 | 詔安 | 十字路口 | shibˋ cu lu keu^ | 十字路口 | intersection | 在十字路口等你。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_7/word/w_30.mp3 | 我在十字路口等你。 |
| 61061441 | 交通 | 詔安 | 車牌 | chaˇ peˋ | 站牌 | bus stop | 你知263?車牌在哪位無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_7/word/w_31.mp3 | 你知道263的站牌在哪裡嗎？ |
| 61061442 | 交通 | 詔安 | 優待票 | rhiuˇ tai pioo^ | 優待票 | discount ticket | 有「海角七號」?優待票。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_7/word/w_32.mp3 | 我有電影「海角七號」的優待票。 |
| 61061443 | 交通 | 詔安 | 毋使錢 (免費) | mˋ su^ cienˋ (mien^ fui^) | 免費 | free of charge | 這下老儕人坐公車毋使錢。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_7/word/w_33.mp3 | 現在，老人搭公車免費。 |
| 61061444 | 交通 | 詔安 | 半票 | ban^ pioo^ | 半票 | half-fare ticket | 細子人坐車半票。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_7/word/w_34.mp3 | 小孩子搭車半票。 |
| 61061445 | 交通 | 詔安 | 退票 | toi^ pioo^ | 退票 | to get a refund for a ticket | 退票愛扣手續費。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_7/word/w_35.mp3 | 退票要扣手續費。 |
| 61061446 | 交通 | 詔安 | 到站 | doo^ cam | 到站 | to arrive at a station | 車到站啊，較緊落車。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_7/word/w_36.mp3 | 車子到站了，趕快下車。 |
| 61061447 | 交通 | 詔安 | 打票(打單) | da^ pioo^(da^ danˇ) | 購票 | to buy a ticket | 無打票，毋會用上車。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_7/word/w_37.mp3 | 沒買票，不可以上車。 |
| 61061448 | 交通 | 詔安 | 騎馬 | kiˋ maˇ | 騎馬 | to ride a horse | 騎馬係真好?運動。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_7/word/w_38.mp3 | 騎馬是很好的運動。 |
| 61061449 | 交通 | 詔安 | 划船 | kuˋ fienˋ | 划船 | to row a boat | 這條溪無橋，愛划船正過會去。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_7/word/w_39.mp3 | 這條河沒有橋，要划船才過得去。 |
| 61061450 | 交通 | 詔安 | 歇車 | hiedˊ chaˇ | 停車 | to park a car | 在臺北駛車，歇車無利便。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_7/word/w_40.mp3 | 在臺北開車，停車不方便。 |
| 61061451 | 交通 | 詔安 | 坐車 | cooˇ chaˇ | 乘車 | to take a bus/taxi/train | 坐車?時務，頭那毋好探出去。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_7/word/w_41.mp3 | 乘車的時候，頭不要探出去。 |
| 61061452 | 交通 | 詔安 | 頭班車(頭枋車) | teuˋbanˇchaˇ(teuˋbiongˇchaˇ) | 第一班車 | first train/bus | 韶日討坐頭班車去臺北。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_7/word/w_42.mp3 | 明天我要搭頭班車去臺北。 |
| 61061453 | 交通 | 詔安 | 尾班車 | muiˇ banˇ chaˇ | 尾班車 | last train/bus | 佢尾班車無赴?，毋知愛仰子正好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_7/word/w_43.mp3 | 他末班車沒趕上，不知道該怎麼辦。 |
| 61061454 | 交通 | 詔安 | 車禍 | chaˇ foo | 車禍 | traffic accident | 路口出車禍，好佳戴無人著傷。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_7/word/w_44.mp3 | 路口出車禍，幸好沒人受傷。 |
| 61061455 | 器物用品 | 詔安 | 甌 | euˇ | 杯子 | cup | 這個甌無洗淨俐，請?換一個。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_8/word/w_1.mp3 | 這個杯子沒洗乾淨，請幫我換一個。 |
| 61061456 | 器物用品 | 詔安 | 罐 | guan^ | 瓶子 | bottle | 用過?罐，毋好擊莫。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_8/word/w_2.mp3 | 用過的罐子，不要丟掉。 |
| 61061457 | 器物用品 | 詔安 | 剪刀 | zien^ dooˇ | 剪刀 | scissors | 這支剪刀無利啊，提去挼挼?！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_8/word/w_4.mp3 | 這把剪刀不利了，拿去磨一磨！ |
| 61061458 | 器物用品 | 詔安 | 鈕子 | neeu^ zu^ | 鈕扣 | button | 細漢弟會曉自家鈕鈕子啊。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_8/word/w_5.mp3 | 小弟會自己扣扣子了。 |
| 61061459 | 器物用品 | 詔安 | 扇 | sheen^ | 扇子 | fan | 坐在樹下撥葵扇遐個老儕係阿公。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_8/word/w_6.mp3 | 坐在樹下搧扇子那位老人是我爺爺。 |
| 61061460 | 器物用品 | 詔安 | 目鏡 | hmˊ giang^ | 眼鏡 | glasses | 近視愛戴目鏡，正會清楚。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_8/word/w_7.mp3 | 近視要戴眼鏡，才看得清楚。 |
| 61061461 | 器物用品 | 詔安 | 機器 | gaˇ ki^ | 機器 | machine | 機器絞?粢較無恁好食。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_8/word/w_8.mp3 | 機器絞的粢粑比較沒這麼好吃。 |
| 61061462 | 器物用品 | 詔安 | 鑽子 | zon^ zu^ | 鑽子 | drill | 鑽空愛用鑽子。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_8/word/w_9.mp3 | 鑽孔要用鑽子。 |
| 61061463 | 器物用品 | 詔安 | 十字 | shibˋ cu | 起子 | driver | 用十字來撙螺絲。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_8/word/w_10.mp3 | 我用扁鑽來轉螺絲。 |
| 61061464 | 器物用品 | 詔安 | 鐵鎚 | teedˊ chiˋ | 鐵鎚 | hammer | 阿怙擎鐵鎚來釘鐵釘。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_8/word/w_11.mp3 | 爸爸拿鐵鎚來鎚釘子。 |
| 61061465 | 器物用品 | 詔安 | 鐵鋏 | teedˊ giabˋ | 老虎鉗 | pincer，pliers | 去提鐵鋏來剪鉛線。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_8/word/w_12.mp3 | 去拿老虎鉗來剪鐵絲。 |
| 61061466 | 器物用品 | 詔安 | 鐵釘 | teedˊ denˇ | 鐵釘 | nail | 這支鐵釘傷細支，釘毋會核。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_8/word/w_13.mp3 | 這支鐵釘太小，釘不牢。 |
| 61061467 | 器物用品 | 詔安 | 電線 | teen sien^ | 電線 | electric wrie | 電線舊啊，愛換新?正較安全。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_8/word/w_14.mp3 | 電線舊了，要換新才比較安全。 |
| 61061468 | 器物用品 | 詔安 | 隨身碟 | suiˋ shinˇ teebˋ | 隨身碟 | flash drive | 用隨身碟來保存電腦資料，真利便。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_8/word/w_15.mp3 | 用隨身碟來保存電腦資料，很方便。 |
| 61061469 | 器物用品 | 詔安 | 光碟 | gongˇ teebˋ | 光碟 | CD | 光碟?儲存量真大，囥歸本書?資料無問題。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_8/word/w_16.mp3 | 光碟的儲存量很大，放整本書的資料沒問題。 |
| 61061470 | 器物用品 | 詔安 | 刀 | dooˇ | 刀子 | knife | 刀愛囥好，毋好得細子提?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_8/word/w_17.mp3 | 刀子要放好，不要讓小孩子拿到。 |
| 61061471 | 器物用品 | 詔安 | 菜刀 | coi^ dooˇ | 菜刀 | kitchen knife | 阿依挼菜刀，準備討雞。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_8/word/w_18.mp3 | 媽媽磨菜刀，準備要殺雞。 |
| 61061472 | 器物用品 | 詔安 | 碗 | bban^ | 碗 | bowl | 提碗張飯，準備討食飯啊。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_8/word/w_19.mp3 | 我拿碗盛飯，準備要吃飯了。 |
| 61061473 | 器物用品 | 詔安 | 碗公 | bban^ gungˇ | 大碗 | large bowl | 去提一個碗公來張湯。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_8/word/w_20.mp3 | 去拿一個大碗來裝湯。 |
| 61061474 | 器物用品 | 詔安 | 盤 | panˋ | 盤子 | plate | 阿依喊提盤得佢張菜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_8/word/w_21.mp3 | 媽媽叫我拿盤子給他盛菜。 |
| 61061475 | 器物用品 | 詔安 | 箸 | chi | 筷子 | chopsticks | 外國人毋會慣勢擎箸。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_8/word/w_22.mp3 | 西洋人不習慣拿筷子。 |
| 61061476 | 器物用品 | 詔安 | 插子 | cabˊ zu^ | 叉子 | fork | 食西瓜用插子較衛生。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_8/word/w_23.mp3 | 吃西瓜用叉子比較衛生。 |
| 61061477 | 器物用品 | 詔安 | 飯匙 | pon shiˋ | 飯匙 | rice ladle | 去提飯匙來張飯！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_8/word/w_24.mp3 | 去拿飯匙來盛飯！ |
| 61061478 | 器物用品 | 詔安 | 湯匙 | tongˇ shiˋ | 湯匙 | spoon | 食湯愛用湯匙。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_8/word/w_25.mp3 | 喝湯要用湯匙。 |