1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61061529 休閒娛樂 詔安 揰球 dung kiuˋ 撞球 snooker 這滿真多少年人會揰球。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_23.mp3 現在很多年輕人會撞球。
61061530 休閒娛樂 詔安 直排輪 chidˋ peˋ lunˋ 直排輪 in-line skates 這下，少年人時行溜直排輪。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_24.mp3 現在年輕人流行溜直排輪。
61061531 休閒娛樂 詔安 溜滑梯 liuˇ bbadˋtoiˇ 溜滑梯 to play on the slide 下課時務，大家相爭去溜滑梯。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_25.mp3 下課時，大家搶著去溜滑梯。
61061532 休閒娛樂 詔安 童物 tungˋ mi 玩具 toy 阿明佢?屋下有真多童物好賞。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_26.mp3 阿明他家有很多玩具好玩。
61061533 休閒娛樂 詔安 田徑 teenˋ gang^ 田徑 track and field games 田徑選手逐個攏走足緊?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_27.mp3 田徑選手每個都跑這麼快。
61061534 休閒娛樂 詔安 球賽 kiuˋ soi^ 球賽 ball game 佢?後生真愛球賽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_28.mp3 他兒子很喜歡看球賽。
61061535 休閒娛樂 詔安 泅水 siuˋ fi^ 游泳 to swim 莊下?細子人真愛去溪底泅水。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_29.mp3 鄉下的小孩子很喜歡去河裡游泳。
61061536 休閒娛樂 詔安 比賽 bi^ soi^ 比賽 contest 第一擺參加演講比賽，有一兜仔緊張。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_30.mp3 我第一次參加演講比賽，有點緊張。
61061537 休閒娛樂 詔安 溜冰 liuˇ binˇ 溜冰 to skate 阿玉召下晝共下去溜冰。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_31.mp3 阿玉約我下午一起去溜冰。
61061538 休閒娛樂 詔安 溜冰場 liuˇ binˇ chongˋ 溜冰場 skating rink 去溜冰場溜冰，較毋會危險。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_32.mp3 去溜冰場溜冰，比較不會危險。
61061539 休閒娛樂 詔安 溜雪 liuˇ siedˊ 滑雪 to ski 合歡山落雪啊，大家來去溜雪，好無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_33.mp3 合歡山下雪了，大家去滑雪，要不要？
61061540 休閒娛樂 詔安 露營 lu rhiangˋ 露營 camping 露營愛自家煮來食，真心適。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_34.mp3 露營要自己煮來吃，真有趣。
61061541 休閒娛樂 詔安 帳篷 zhong^ pungˋ 帳篷 tent 細子人真愛搭帳篷露營。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_35.mp3 小孩子很喜歡搭帳篷露營
61061542 休閒娛樂 詔安 跋山 baˊ sanˇ 爬山 mountain climbing 同學召共下去跋山。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_36.mp3 同學約我一起去登山。
61061543 休閒娛樂 詔安 馬拉松 maˇ laˇ ciungˋ 馬拉松 marathon 大哥今年討參加馬拉松比賽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_37.mp3 大哥今年要參加馬拉松比賽。
61061544 休閒娛樂 詔安 奧林匹克 o^ limˋ pidˊ kiedˊ 奧林匹克 Olympics 奧林匹克運動會四年辦一擺。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_38.mp3 奧林匹克運動會四年辦一次。
61061545 休閒娛樂 詔安 打拳頭 da^ kunˋ teuˋ 打拳 to fight with fists 阿怙上擺真愛去廟坪人打拳頭。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_39.mp3 我爸爸以前很喜歡去大廟口看人打拳。
61061546 休閒娛樂 詔安 釣魚 deeu^ mˋ 釣魚 fishing 阿怙恬恬去溪底釣魚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_40.mp3 爸爸常去河邊釣魚。
61061547 休閒娛樂 詔安 旅行 li^ hangˋ 旅行 to travel 佢去美國旅行，翕真多相片轉來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_41.mp3 他去美國旅行，照很多相片回來。
61061548 休閒娛樂 詔安 出國 chidˊ gudˊ 出國 to go overseas 阿宏渡歸屋下人出國去?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_42.mp3 阿宏帶全家人出國去玩。
61061549 休閒娛樂 詔安 派對 pai^ doi^/pa tiˇ 派對 parties and banquets ?生日派對你愛來喔！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_43.mp3 我生日派對你要來喲！
61061550 休閒娛樂 詔安 打電動 da^ teen tung 玩電動遊戲 to play video games 阿依講，作業寫好正會用打電動。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_44.mp3 媽媽說，作業寫完才可以玩電動。
61061551 休閒娛樂 詔安 聽音樂 tenˇ rhimˇ ngo 聽音樂 to listen to music 駛車聽音樂，較毋會啄睡。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_45.mp3 開車聽音樂，比較不會打瞌睡。
61061552 休閒娛樂 詔安 熱門音樂會 ngiedˋ munˋ rhimˇ ngo fui 熱門音樂會 popular music concert 少年人較愛參加熱門音樂會。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_46.mp3 年輕人比較喜歡參加熱門音樂會。
61061553 休閒娛樂 詔安 臆謎猜 rhiooˊ miˋ caiˇ 猜謎語 riddle guessing games 元宵燈會廟坪有臆謎猜?活動。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_47.mp3 元宵燈會廟口有猜燈謎的活動。
61061554 休閒娛樂 詔安 粉絲 fun^ siˇ 球迷；歌迷等 fans 係王建民?粉絲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_48.mp3 我是王建民的粉絲。
61061555 休閒娛樂 詔安 迷 miˋ …的愛好者 fan 遐個歌星出國轉來，真多歌迷去飛機場接佢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_49.mp3 那個歌星出國回來，很多歌迷去機場接她。
61061556 休閒娛樂 詔安 電視 ngiang^ teen shi 看電視 to watch television 阿明！毋好一日到暗電視！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_50.mp3 阿明！不要一天到晚看電視！
61061557 休閒娛樂 詔安 連續劇 lienˋ siu kia 連續劇 TV series 阿依真愛連續劇。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_51.mp3 我媽很喜歡看連續劇。
61061558 休閒娛樂 詔安 集郵 zibˋ rhiuˋ 集郵 stamp collecting 你有集郵無？這張郵票得你。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_52.mp3 你有集郵嗎？這張郵票給你。
61061559 休閒娛樂 詔安 電影 ngiang^ teen rhiang^ 看電影 to watch movies 昨暗跈阿姊去電影。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_53.mp3 我昨天晚上跟姊姊去看電影。
61061560 休閒娛樂 詔安 打鬥敘 da^ deu^ si^ 合夥吃東西 to have a potluck 禮拜日閒閒，共下來去打鬥敘好無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_54.mp3 禮拜天很空閒，一起去聚餐好嗎？
61061561 休閒娛樂 詔安 戲 hi^ 戲劇 drama 客家戲越來越受歡迎。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_55.mp3 客家戲劇越來越受歡迎。
61061562 休閒娛樂 詔安 相聲 siongˇ shangˇ 相聲 Chinese comic dialogue， cross talk 佢兩儕講相聲，真對同。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_56.mp3 他們倆說相聲，很有默契。
61061563 休閒娛樂 詔安 答嘴鼓 dabˊ zhe^ gu^ 談天 to chitchat 有人坐在涼亭答嘴鼓。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_57.mp3 有人坐在涼亭聊天。
61061564 休閒娛樂 詔安 表演 bioo^ rhien^ 表演 to perform 拜六有馬戲團會來臺北表演。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_58.mp3 禮拜六有馬戲團會來臺北表演。
61061565 休閒娛樂 詔安 節目 ziedˊ hmˊ 節目 program， show 後個節目係鑽火圈。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_59.mp3 下個節目是鑽火圈。
61061566 休閒娛樂 詔安 話劇 bba kia 話劇 stage play 後禮拜，學校討辦話劇比賽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_60.mp3 下禮拜，學校要辦話劇比賽。
61061567 休閒娛樂 詔安 變把戲 bien^ baˊ hi^ 雜耍 a kind of vaudeville without stage popular in the past 暗夜，廟坪有變把戲好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_61.mp3 今天晚上，廟口有雜耍可看。
61061568 休閒娛樂 詔安 平安戲 pinˋ onˇ hi^ 平安戲 play celebrating winter harvest 客莊逐年都會做平安戲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_62.mp3 客家莊每年都會有平安戲。
61061569 休閒娛樂 詔安 假期 ga^ kiˋ 假期 vacation 明年新年假期，討出國去?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_63.mp3 明年新年假期，我要出國去玩。
61061570 休閒娛樂 詔安 行棋 hangˋ kiˋ 下棋 to play chess 講?行棋，怙仔係專家。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_64.mp3 說到下棋，我爸是專家。
61061571 休閒娛樂 詔安 畫圖 fa tuˋ 畫畫 to paint 阿明真愛畫圖。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_65.mp3 阿明很喜歡畫圖。
61061572 休閒娛樂 詔安 山歌 sanˇ gooˇ 山歌 Mountain Song （traditional Hakka folk song） 逐年天穿日，竹東攏有山歌比賽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_66.mp3 每年天穿日，竹東都有山歌比賽。
61061573 休閒娛樂 詔安 老山歌 loo^ sanˇ gooˇ 老山歌 Lao-San-Ge （ one of the 3 popular tunes of Mountain Song ） 唱老山歌愛牽聲正好聽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_67.mp3 唱老山歌要拉尾音才好聽。
61061574 休閒娛樂 詔安 山歌子 sanˇ gooˇ zu^ 山歌子 San-Ge-Tz （ one of the 3 popular tunes of Mountain Song ） 山歌子係山歌三大調之一。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_68.mp3 山歌子是山歌三大調之一。
61061575 休閒娛樂 詔安 平板 piangˋ ban^ 平板 Ping-Ban （ one of the 3 popular tunes of Mountain Song ） 阿叔足會唱平板。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_69.mp3 我叔叔非常會唱平板。
61061576 休閒娛樂 詔安 採茶戲 cai^ chaˋhi^ 採茶戲 Hakka tea-picking Opera 這下?採茶戲，少年人嘛真愛。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_70.mp3 現在的採茶戲，年輕人也愛看。
61061577 休閒娛樂 詔安 歌子戲 gooˇ zu^ hi^ 歌仔戲 Hoklo Opera 真多學老人愛歌子戲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_71.mp3 很多閩南人喜歡看歌仔戲。
61061578 休閒娛樂 詔安 八音 beedˊ rhimˇ 八音 The Eight Notes traditional Hakka music folk 客家?傳統音樂，即係八音。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_72.mp3 客家的傳統音樂就是八音。
總共 34698 筆，顯示第 27101 到第 27150 筆