本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。
| 分類 | 腔調 | 客家辭義 | 客家音標 | 華語辭義 | 英語辭義 | 客語例句 | 客家例句語音 | 華語翻譯 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 61061579 | 休閒娛樂 | 詔安 | 大戲 | tai hi^ | 大戲 | The Grand Hakka Opera | 廟坪做大戲，來去好無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_73.mp3 | 廟口演大戲，過去看，好不好？ |
| 61061580 | 休閒娛樂 | 詔安 | 公園 | gungˇ bbienˋ | 公園 | park | 阿公逐日去公園唱山歌。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_74.mp3 | 爺爺每天去公園唱山歌。 |
| 61061581 | 休閒娛樂 | 詔安 | 跈人毋會? | tenˋnginˋ mˋ moi choo | 落伍 | outdated | 毋會曉打電腦，跈人毋會?啊！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_75.mp3 | 我不會打電腦，落伍了！ |
| 61061582 | 休閒娛樂 | 詔安 | 時行 | shiˋ hangˋ | 流行 | popular， fashionable | 有一站，真時行著喇叭褲。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_9/word/w_76.mp3 | 有一陣子，很流行穿喇叭褲。 |
| 61061583 | 代詞 | 詔安 | 這 | liaˊ | 這 | this | 這位車真多，行路愛較細義。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_10/word/w_1.mp3 | 這裡車子很多，走路要小心。 |
| 61061584 | 代詞 | 詔安 | 遐 | gaˊ | 那 | that | 真多細子人在遐擊飛盤。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_10/word/w_2.mp3 | 很多小孩子在那裡擲飛盤。 |
| 61061585 | 代詞 | 詔安 | 哪 | ni | 哪 | which | 借問一下，討去總統府，愛去哪跡位坐車？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_10/word/w_3.mp3 | 請問一下，到總統府，要去哪裡搭車？ |
| 61061586 | 代詞 | 詔安 | 這位 | li^ bbi | 這裡 | here | 在這位坐，你去遐裡坐。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_10/word/w_4.mp3 | 我在這裡坐，你去那邊坐。 |
| 61061587 | 代詞 | 詔安 | 遐位 | gaˊ bbi | 那裡 | there | 遐位恁多人在遐做麼?？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_10/word/w_5.mp3 | 那裡這麼多人在幹什麼？ |
| 61061588 | 代詞 | 詔安 | 哪位 | ni bbi | 哪裡 | where | 你討去哪位？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_10/word/w_6.mp3 | 你要去哪裡？ |
| 61061589 | 代詞 | 詔安 | 這個 | li^ gai^ | 這個 | this | 這個細子係你渡來?係無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_10/word/w_7.mp3 | 這個小孩子是你帶來的嗎？ |
| 61061590 | 代詞 | 詔安 | 遐個 | gaˊ gai^ | 那個 | that | 遐個後生子人真有禮貌。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_10/word/w_8.mp3 | 那個年輕人很有禮貌。 |
| 61061591 | 代詞 | 詔安 | 哪個 | ni gai^ | 哪一個 | which one | 臺崠恁多人，毋知哪個係佢?後生？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_10/word/w_9.mp3 | 臺上這麼多人，不知道哪個是他兒子？ |
| 61061592 | 代詞 | 詔安 | 毋管麼儕 | mˋ guan^ bbooˊ saˋ | 不管誰 | any one | 毋管麼儕攏毋會用入去。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_10/word/w_10.mp3 | 不管誰都不可以進去。 |
| 61061593 | 代詞 | 詔安 | 第幾多個 | ti giooˊ gai^ | 第幾個 | which one of， what number of | 這滿輪到第幾多個啊？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_10/word/w_11.mp3 | 現在輪到第幾個了？ |
| 61061594 | 代詞 | 詔安 | 第一個 | ti rhidˊ gai^ | 第一個 | first one | 第一個入來?人客，會用打七折。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_10/word/w_12.mp3 | 第一個進來的客人，可以打七折。 |
| 61061595 | 代詞 | 詔安 | 頭尾一個 | teuˋ muiˇ rhidˊ gai^ | 最後一個 | last one | 頭尾一個交作業?人，愛負責疊齊。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_10/word/w_13.mp3 | 最後一個交作業的人，要負責疊整齊。 |
| 61061596 | 代詞 | 詔安 | 這裡 | li^ le^ | 這邊 | here | 這裡人較少，你過來！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_10/word/w_14.mp3 | 這邊人比較少，你過來！ |
| 61061597 | 代詞 | 詔安 | 遐裡 | gaˊ le^ | 那邊 | there | 溪遐裡有人在講事。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_10/word/w_15.mp3 | 河那邊有人說話。 |
| 61061598 | 代詞 | 詔安 | 哪裡 | ni le^ | 哪邊 | where | 這裡係贊成，遐裡係反對，你討企哪裡？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_10/word/w_16.mp3 | 這邊是贊成，那邊是反對，你要站哪邊？ |
| 61061599 | 代詞 | 詔安 | 哪隻 | ni zhaˊ | 哪一隻 | which one | 恁多隻鴨，哪隻正係你?？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_10/word/w_17.mp3 | 這麼多隻鴨子，哪隻才是你的？ |
| 61061600 | 代詞 | 詔安 | 麼儕 | bbooˊ saˋ | 什麼人、誰 | who | 麼儕在外頭喊恁大聲？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_10/word/w_18.mp3 | 誰在外面叫這麼大聲？ |
| 61061601 | 代詞 | 詔安 | 麼儕? | bbo^ saˋ gai^ | 誰的 | whose | 這個皮包係麼儕?？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_10/word/w_19.mp3 | 這個皮包是誰的？ |
| 61061602 | 代詞 | 詔安 | 麼? | bbooˊ gai^ | 什麼 | what | 你歸日無?人，在遐無閒麼?？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_10/word/w_20.mp3 | 整天沒看到人，在忙什麼？ |
| 61061603 | 代詞 | 詔安 | 做麼? | zoo^ bbo^ gai^ | 為什麼 | why | 你惹佢討做麼?？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_10/word/w_21.mp3 | 你為什麼要惹他？ |
| 61061604 | 代詞 | 詔安 | 麼?所在 | bbooˊ gai^ su^ cai | 什麼地方 | where | 六堆在麼?所在？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_10/word/w_22.mp3 | 六堆在什麼地方？ |
| 61061605 | 時間空間 | 詔安 | 禮拜 | le^ bai^ | 星期日 | Sunday | 逐禮拜愛去教堂做禮拜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_1.mp3 | 我每個禮拜天要去教堂做禮拜。 |
| 61061606 | 時間空間 | 詔安 | 拜一 | bai^ rhidˊ | 星期一 | Monday | 韶日係拜一愛上班，較早睡喔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_2.mp3 | 明天是星期一要上班，早點睡。 |
| 61061607 | 時間空間 | 詔安 | 拜二 | bai^ ngi | 星期二 | Tuesday | 拜二怙仔做生日，來得請喔！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_3.mp3 | 禮拜二我爸爸生日，來讓我請喔！ |
| 61061608 | 時間空間 | 詔安 | 拜三 | bai^ samˇ | 星期三 | Wednesday | 後禮拜拜三討考試，猶?準備好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_4.mp3 | 下禮拜三要考試，我還沒準備好。 |
| 61061609 | 時間空間 | 詔安 | 拜四 | bai^ si^ | 星期四 | Thursday | 先生講拜四愛交作業，害拚到討死。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_5.mp3 | 老師說禮拜四要交作業，害我拚得要命。 |
| 61061610 | 時間空間 | 詔安 | 拜五 | bai^ m^ | 星期五 | Friday | 拜五下班時間，真會塞車。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_6.mp3 | 禮拜五下班時間很容易塞車。 |
| 61061611 | 時間空間 | 詔安 | 拜六 | bai^ liuˊ | 星期六 | Saturday | 拜六共下來去泅水好無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_7.mp3 | 我們禮拜六一起去游泳好嗎？ |
| 61061612 | 時間空間 | 詔安 | 正月 | zhang^ ngiedˋ | 正月 | the first month of lunar year | 正月初一，大家歡喜過新年。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_8.mp3 | 正月初一，大家歡喜過新年。 |
| 61061613 | 時間空間 | 詔安 | 一月 | rhidˊngiedˋ | 一月 | January，the first month of lunar year | 新曆一月過了，即討放寒假啊。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_9.mp3 | 國曆一月過完，就要放寒假了。 |
| 61061614 | 時間空間 | 詔安 | 二月 | ngi ngiedˋ | 二月 | February，the 2nd month of lunar year | 舊曆二月初二係伯公生。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_10.mp3 | 舊曆二月初二是土地公生日。 |
| 61061615 | 時間空間 | 詔安 | 三月 | samˇ ngiedˋ | 三月 | March，the 3rd month of lunar year | 三月十二係種樹節。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_11.mp3 | 三月十二是植樹節。 |
| 61061616 | 時間空間 | 詔安 | 四月 | si^ ngiedˋ | 四月 | April，the 4th month of lunar year | 四月四日兒童節，細子人頭歡喜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_12.mp3 | 四月四日兒童節，小孩子最高興。 |
| 61061617 | 時間空間 | 詔安 | 五月 | m^ ngiedˋ | 五月 | May，the 5th month of lunar year | 五月第二個禮拜係母親節。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_13.mp3 | 五月第二個禮拜天是母親節。 |
| 61061618 | 時間空間 | 詔安 | 六月 | liuˊ ngiedˋ | 六月 | June，the 6th month of lunar year | 六月到位啊，天氣愈來愈熱。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_14.mp3 | 六月到了，天氣越來越熱。 |
| 61061619 | 時間空間 | 詔安 | 七月 | cidˊ ngiedˋ | 七月 | July，the 7th month of lunar year | 七月天，有人無吹冷氣睡毋會落眠。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_15.mp3 | 七月天，有人沒吹冷氣睡不著。 |
| 61061620 | 時間空間 | 詔安 | 八月 | beedˊ ngiedˋ | 八月 | August，the 8th month of lunar year | 舊曆八月十五係八月半。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_16.mp3 | 舊曆八月十五是中秋節。 |
| 61061621 | 時間空間 | 詔安 | 九月 | giu^ ngiedˋ | 九月 | September，the 9th month of lunar year | 九月討到位啊，愛收心準備開學啊。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_17.mp3 | 九月快到了，該收心準備開學了。 |
| 61061622 | 時間空間 | 詔安 | 十月 | shibˋ ngiedˋ | 十月 | October，the 10th month of lunar year | 十月十日係國慶日。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_18.mp3 | 十月十日是國慶日。 |
| 61061623 | 時間空間 | 詔安 | 十一月 | shibˋ rhidˊ ngiedˋ | 十一月 | November，the 11th month of lunar year | 舊年十一月，阿玲嫂去美國?佢阿女做月。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_19.mp3 | 去年十一月，阿玲嫂去美國幫她女兒做月子。 |
| 61061624 | 時間空間 | 詔安 | 十二月 | shibˋ ngi ngiedˋ | 十二月 | December，the 12th month of lunar year | 阿松哥十二月討渡夫娘。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_20.mp3 | 阿松哥十二月要娶太太。 |
| 61061625 | 時間空間 | 詔安 | 季 | gui^ | 季 | season | 一年四季，春、夏、秋、冬。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_21.mp3 | 一年四季，春、夏、秋、冬。 |
| 61061626 | 時間空間 | 詔安 | 春天 | chinˇ teenˇ | 春天 | spring | 臺灣?天氣，一年透天攏親像春天。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_22.mp3 | 臺灣的天氣，一年到頭都像春天一樣。 |
| 61061627 | 時間空間 | 詔安 | 夏天 (熱天) | ha teenˇ (ngiedˋ teenˇ) | 夏天 | summer | 今年?夏天，颱風特別多。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_23.mp3 | 今年的夏天特別多颱風。 |
| 61061628 | 時間空間 | 詔安 | 秋天 | ciuˇ teenˇ | 秋天 | autumn | 秋天到位啊，天氣開始轉涼。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_24.mp3 | 秋天到了，天氣開始轉涼。 |