本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。
| 分類 | 腔調 | 客家辭義 | 客家音標 | 華語辭義 | 英語辭義 | 客語例句 | 客家例句語音 | 華語翻譯 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 61061679 | 時間空間 | 詔安 | 日曆 | ngiedˋledˋ | 日曆 | daily calendar | 日曆一日扯一頁。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_75.mp3 | 日曆一天撕一頁。 |
| 61061680 | 時間空間 | 詔安 | 月曆 | ngiedˋ ledˋ | 月曆 | monthly calendar | 這個月曆?風景真靚。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_76.mp3 | 這個月曆的風景很漂亮。 |
| 61061681 | 時間空間 | 詔安 | 舊曆 | kiu ledˋ | 農曆 | lunar calendar | 舊曆過年愛祭祖、拜天公。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_77.mp3 | 舊曆過年要祭祖、拜玉皇大帝。 |
| 61061682 | 時間空間 | 詔安 | 新曆 | sinˇ ledˋ | 新曆 | solar calendar | 今日係新曆七月十六。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_78.mp3 | 今天是新曆七月十六日。 |
| 61061683 | 時間空間 | 詔安 | 頭前 | teuˋ cienˋ | 前面 | before， in front of | 阿雄坐在?頭前。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_79.mp3 | 阿雄坐在我前面。 |
| 61061684 | 時間空間 | 詔安 | 後背 | heu bue^ | 後面 | behind， at the back | 阿文伯?後背跈?一隻狗。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_80.mp3 | 阿文伯的後面跟著一隻狗。 |
| 61061685 | 時間空間 | 詔安 | 左裡 | doo^ le^ | 左邊 | left | 學校?左裡有一間郵便局。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_81.mp3 | 學校的左邊有一家郵局。 |
| 61061686 | 時間空間 | 詔安 | 正裡 | zhin^ le^ | 右邊 | right | 超級商店?正裡係郵便局。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_82.mp3 | 超級商店的右邊是郵局。 |
| 61061687 | 時間空間 | 詔安 | 中央 | duˇ ongˇ | 中央 | middle， center | 運動坪中央有三、四粒球。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_83.mp3 | 運動場中央有三、四粒球。 |
| 61061688 | 時間空間 | 詔安 | 脣 | finˋ | 旁邊 | beside | 大路脣有一頭大榕樹。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_84.mp3 | 大路旁有一棵大榕樹。 |
| 61061689 | 時間空間 | 詔安 | 面上 | mien^ shong | 上面 | above | 紙箱面上有一粒球。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_85.mp3 | 紙箱上面有一粒球。 |
| 61061690 | 時間空間 | 詔安 | 崠 | dung^ | 上方 | over， above | 電線崠歇一隻阿啾箭。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_86.mp3 | 電線上站著一隻烏鶖。 |
| 61061691 | 時間空間 | 詔安 | 上頭 | shong teuˋ | 上面 | up， north | 今日上頭叔婆做生日。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_87.mp3 | 今天上家叔婆做生日。 |
| 61061692 | 時間空間 | 詔安 | 下腳 | haˇ giooˊ | 下面 | below， south | 椅子?下腳有一粒球。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_88.mp3 | 凳子下面有一粒球。 |
| 61061693 | 時間空間 | 詔安 | 內底 | nui de^ | 當中 | inside | 便所內底驚有人，?入去愛先開聲。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_89.mp3 | 怕廁所裡面有人，進去之前要先出聲。 |
| 61061694 | 時間空間 | 詔安 | 外頭 | nguai teuˋ | 外面 | outside | 大門外頭有一隻大狗公。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_90.mp3 | 大門外面有一隻大公狗。 |
| 61061695 | 時間空間 | 詔安 | 之間 | zhiˇ geenˇ | 之間 | between | 學校到車頭之間，有一公里空。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_91.mp3 | 學校到車站之間，有一公里多。 |
| 61061696 | 時間空間 | 詔安 | 上 | shong | 上 | up， top | 上家下屋定著愛互相照顧。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_92.mp3 | 左鄰右舍一定要互相照顧。 |
| 61061697 | 時間空間 | 詔安 | 下 | haˇ | 下 | down， bottom | 落大雨，店亭下（戶去）真多人避雨。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_93.mp3 | 下大雨，走廊下很多人躲雨。 |
| 61061698 | 時間空間 | 詔安 | 內 | nui | 內 | within | 先生交代佢，三日內毋會用落眠床。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_94.mp3 | 醫生交代他，三天內不可以下床。 |
| 61061699 | 時間空間 | 詔安 | 外 | nguai | 外 | outside | 屋外遐群少年人係來尋你?係無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_95.mp3 | 屋外那群年輕人是來找你的嗎？ |
| 61061700 | 時間空間 | 詔安 | 斜 | ciaˋ | 斜 | diagonal | 學校斜對面有一間西藥店。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_96.mp3 | 學校斜對面有一家西藥房。 |
| 61061701 | 時間空間 | 詔安 | 裡 | le^ | 側 | side | 屋下裡角頭有一頭牛眼樹。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_97.mp3 | 屋側角落有一棵龍眼樹。 |
| 61061702 | 時間空間 | 詔安 | 脣 | finˋ | 旁邊 | side | 電火?開關在你?身脣。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_98.mp3 | 電燈開關就在你旁邊。 |
| 61061703 | 時間空間 | 詔安 | 近 | kunˇ | 近 | near | ?屋下離學校真近。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_99.mp3 | 我家離學校很近。 |
| 61061704 | 時間空間 | 詔安 | 遠 | bbien^ | 遠 | far | 學校到車頭猶真遠。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_100.mp3 | 學校到車站還很遠。 |
| 61061705 | 時間空間 | 詔安 | 對中央 | doi^ duˇongˇ | 正對著中間 | facing the center | 相片內底，後排企對中央?係阿依。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_101.mp3 | 相片裡，後排站正中央的是我媽媽。 |
| 61061706 | 時間空間 | 詔安 | 盡尾 | cin muiˇ | 後面、最後 | at last | 佢頭高，企在頭盡尾。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_102.mp3 | 他很高，站在最後面。 |
| 61061707 | 時間空間 | 詔安 | 堵好 | du^ hoo^ | 適當 | appropriate | 阿強真熱心，選佢做班長頭堵好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_103.mp3 | 阿強很熱心，選他做班長很適合。 |
| 61061708 | 時間空間 | 詔安 | 東 | dungˇ | 東 | east | 日頭對東片裡出來。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_104.mp3 | 太陽從東邊出來。 |
| 61061709 | 時間空間 | 詔安 | 西 | seˇ | 西 | west | 這間房間向西，下晝時真熱。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_105.mp3 | 這個房間西晒，下午很熱。 |
| 61061710 | 時間空間 | 詔安 | 南 | namˋ | 南 | south | 韶日愛去南部出差。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_106.mp3 | 我明天要去南部出差。 |
| 61061711 | 時間空間 | 詔安 | 北 | bedˊ | 北 | north | 這條路向北直直行，即會到學校。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_107.mp3 | 這條路向北直直走，就會到學校。 |
| 61061712 | 時間空間 | 詔安 | 中 | zhungˇ | 中 | middle | 外媽蹛在臺灣中部?南投縣。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_11/word/w_108.mp3 | 我外婆住在臺灣中部的南投縣。 |
| 61061713 | 疾病醫療 | 詔安 | 康健 | kongˇ kien | 健康 | healthy | 祝福你，身體康健，萬事如意！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_12/word/w_1.mp3 | 祝福你，身體健康，萬事如意！ |
| 61061714 | 疾病醫療 | 詔安 | 虛 | hiˇ | 衰弱 | weak | 佢身體真虛，無仰子即寒?、流鼻水。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_12/word/w_2.mp3 | 他身體很弱，動不動就感冒、流鼻水。 |
| 61061715 | 疾病醫療 | 詔安 | 睡 | fe | 睡覺 | sleep | 作業做好正會用去睡。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_12/word/w_3.mp3 | 作業做完才可以去睡覺。 |
| 61061716 | 疾病醫療 | 詔安 | 無眠 | moˋ minˋ | 失眠 | insomnia | 昨暗無眠，歸夜攏睡無落眠。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_12/word/w_4.mp3 | 昨天晚上失眠，整晚睡不著。 |
| 61061717 | 疾病醫療 | 詔安 | 嘴渴 | zhe^ kodˊ | 口渴 | thirsty | 嘴渴，想討?茶。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_12/word/w_5.mp3 | 我口渴，想喝茶。 |
| 61061718 | 疾病醫療 | 詔安 | 破病 | poo^ piang | 生病 | to get sick | 破病愛乖乖食藥，正會較緊好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_12/word/w_6.mp3 | 生病要乖乖吃藥，才會好得快。 |
| 61061719 | 疾病醫療 | 詔安 | 死 | si^（si） | 死亡 | death | 這擺大地動，佳載無人死。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_12/word/w_7.mp3 | 這次大地震，幸好沒人死亡。 |
| 61061720 | 疾病醫療 | 詔安 | 過身 | goo^ shinˇ | 過世 | to pass away | 太公食到一百歲正過身。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_12/word/w_8.mp3 | 我曾祖父活到一百歲才過世。 |
| 61061721 | 疾病醫療 | 詔安 | 勇 | rhung^ | 強壯 | strong | 佢身體真勇，恁寒?天猶著短衫袖。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_12/word/w_9.mp3 | 他身體很壯，這麼冷的天氣還穿短袖衣。 |
| 61061722 | 疾病醫療 | 詔安 | 悿 | tiam^ | 疲倦 | tired | 今日做真多事，足悿?！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_12/word/w_10.mp3 | 今天做很多事，好累哦！ |
| 61061723 | 疾病醫療 | 詔安 | 枵 | iauˇ | 餓 | hungry | 晨早食傷少，半晝子即食肚枵啊。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_12/word/w_11.mp3 | 我早上吃太少，近中午就肚子餓了。 |
| 61061724 | 疾病醫療 | 詔安 | 發頭那眩 | budˊ teuˋ naˋ hinˋ | 頭昏腦脹 | lighteaded | 這題數學算到發頭那眩。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_12/word/w_12.mp3 | 這道數學算得我頭昏腦脹。 |
| 61061725 | 疾病醫療 | 詔安 | 頭那疾 | teuˋ naˋ cidˋ | 頭痛 | headache | 頭那疾，毋知係寒?無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_12/word/w_13.mp3 | 我頭痛，不知道是不是感冒？ |
| 61061726 | 疾病醫療 | 詔安 | 胃疾 | bbui cidˋ | 胃痛 | stomachache | 胃疾足艱難，愛較緊去先生。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_12/word/w_14.mp3 | 胃痛很難受，要趕快去看醫生。 |
| 61061727 | 疾病醫療 | 詔安 | 牙疾 | ngaˋ cidˋ | 牙痛 | toothache | 牙疾，愛去牙科。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_12/word/w_15.mp3 | 牙齒痛，要去看牙科。 |
| 61061728 | 疾病醫療 | 詔安 | 流鼻水 | lauˋ pinn fi^ | 流鼻水 | to have a runny nose | 佢直直流鼻水，驚係寒?啊！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_12/word/w_16.mp3 | 他一直流鼻水，可能感冒了！ |