本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。
| 分類 | 腔調 | 客家辭義 | 客家音標 | 華語辭義 | 英語辭義 | 客語例句 | 客家例句語音 | 華語翻譯 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 61061729 | 疾病醫療 | 詔安 | 寒? (感?) | honˋ choo （gam^ choo ） | 感冒 | to catch a cold | 天氣恁寒，著到恁少，敢毋驚寒?？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_12/word/w_17.mp3 | 天氣這麼冷，穿得這麼少，難道不怕感冒？ |
| 61061730 | 疾病醫療 | 詔安 | 嘟嘟顫 | du du zhin^ | 直發抖 | to shiver | 下晝變天啊，害寒到嘟嘟顫。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_12/word/w_18.mp3 | 下午變天了，害我冷得直發抖。 |
| 61061731 | 疾病醫療 | 詔安 | 發燒 | fadˊ shiooˇ | 發燒 | to have a fever | 寒?、發燒，想討請假去得先生。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_12/word/w_19.mp3 | 我感冒、發燒，想要請假去看醫生。 |
| 61061732 | 疾病醫療 | 詔安 | 熱? | ngiedˋ choo | 中暑 | heatstroke | 熱?，愛較緊扶到屋下內底歇睏。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_12/word/w_20.mp3 | 他中暑了，趕快扶到屋內去。 |
| 61061733 | 疾病醫療 | 詔安 | 逼熱 | bedˊ ngiedˋ | 中暑 | heatstroke | 在恁猛?日頭下做事，仰子毋會逼熱？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_12/word/w_21.mp3 | 在這麼大的太陽下做事，怎麼會不中暑？ |
| 61061734 | 疾病醫療 | 詔安 | 痱仔 | buiˇ aˋ | 痱子 | heat rash | 阿?驚熱，真會發痱仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_12/word/w_22.mp3 | 嬰兒怕熱，很會長痱子。 |
| 61061735 | 疾病醫療 | 詔安 | 打脈 | da^ maˊ | 把脈 | to take pulse | 漢醫用打脈即知病人著麼?病。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_12/word/w_23.mp3 | 中醫把脈就知道病人生什麼病。 |
| 61061736 | 疾病醫療 | 詔安 | 心臟病 | simˇ cong piang | 心臟病 | heart disease | 有心臟病?人，毋好食傷鹹。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_12/word/w_24.mp3 | 有心臟病的人，不要吃太鹹。 |
| 61061737 | 疾病醫療 | 詔安 | 肝病 | gonˇ piang | 肝病 | liver trouble | 生活無正常，較會著?肝病。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_12/word/w_25.mp3 | 生活不正常，比較容易得肝病。 |
| 61061738 | 疾病醫療 | 詔安 | 風溼 | fungˇ shibˊ | 風溼痛 | rheumatism | 天氣一變，風溼疾即會擎起來。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_12/word/w_26.mp3 | 天氣一變，風溼痛就會犯起來。 |
| 61061739 | 疾病醫療 | 詔安 | 愛滋病 | oi^ zuˇ piang | 愛滋病 | AIDS | 著?愛滋病，會用食藥，毋過無法度斷根。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_12/word/w_27.mp3 | 染上愛滋病，可以吃藥，不過沒辦法斷根。 |
| 61061740 | 疾病醫療 | 詔安 | 洗腰子 | se^ rhiooˇ zu^ | 洗腎 | dialysis | 佢逐禮拜愛去病院洗腰子。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_12/word/w_28.mp3 | 他每個禮拜要去醫院洗腎。 |
| 61061741 | 疾病醫療 | 詔安 | 高血壓 | gooˇ fiedˊ abˊ | 高血壓 | high blood pressure | 有高血壓?人，愛長期食藥。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_12/word/w_29.mp3 | 高血壓的人，要長期吃藥。 |
| 61061742 | 疾病醫療 | 詔安 | 糖尿病 | tongˋ neeu piang | 糖尿病 | diabetes | 阿公有糖尿病，毋會用食傷甜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_12/word/w_30.mp3 | 爺爺有糖尿病，不可以吃太甜。 |
| 61061743 | 疾病醫療 | 詔安 | 著癌 | choo ngamˋ | 得癌症 | to have cancer | 生活正常，正較毋會著癌。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_12/word/w_31.mp3 | 生活正常，比較不會得癌症。 |
| 61061744 | 疾病醫療 | 詔安 | 近視 | kunˇ shi | 近視 | shortsighted | 毋會清楚烏枋?字，驚係有近視啊。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_12/word/w_32.mp3 | 我看不到黑板的字，大概是近視了。 |
| 61061745 | 疾病醫療 | 詔安 | 老儕目 | loo^ saˋ hmˊ | 老花眼 | presbyopia | 阿公有老儕目，無戴目鏡，無法度報紙。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_12/word/w_33.mp3 | 爺爺老花眼，沒戴眼鏡，沒辦法看報紙。 |
| 61061746 | 疾病醫療 | 詔安 | 斷腦筋 | tonˇ nau^ gunˇ | 腦溢血 | celebral hemorrhage | 佢氣到斷腦筋。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_12/word/w_34.mp3 | 他氣得腦溢血。 |
| 61061747 | 疾病醫療 | 詔安 | 小兒麻痺 | sioo^ rhiˋ maˋ bi^ | 小兒麻痺 | poliomyelitis | 阿祥細漢?時務著?小兒麻痺。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_12/word/w_35.mp3 | 阿祥小的時候染上小兒麻痺。 |
| 61061748 | 疾病醫療 | 詔安 | 癢 | rhiongˇ | 癢 | itchy | 有?人食?蝦，歸膴身即會癢。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_12/word/w_36.mp3 | 有些人吃到蝦全身會癢。 |
| 61061749 | 疾病醫療 | 詔安 | 照電光 | zhioo^ teen gongˇ | 照X光 | to take an X ray | 大食肚?人，毋會用照電光。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_12/word/w_37.mp3 | 有身孕的人，不可以照X光。 |
| 61061750 | 疾病醫療 | 詔安 | 漏屎 | lau^ shi^ | 拉肚子 | to have loose bowels | 佢食?無淨俐?物件，漏屎漏歸日。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_12/word/w_38.mp3 | 他吃到不乾淨的東西，整天拉肚子。 |
| 61061751 | 疾病醫療 | 詔安 | 出痲 | chidˊ maˋ | 出痲疹 | to get the measles | 出痳?人毋好出去吹風。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_12/word/w_39.mp3 | 出痳疹的人不要出去吹風。 |
| 61061752 | 疾病醫療 | 詔安 | 大舌 | tai sheedˋ | 口吃 | to stutter | 阿火佢一緊張即會大舌。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_12/word/w_40.mp3 | 阿火一緊張就會口吃。 |
| 61061753 | 疾病醫療 | 詔安 | 起 | ki^ siau^ | 發瘋 | to go crazy | 佢氣到硬討起啊。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_12/word/w_41.mp3 | 他氣得幾乎要發瘋了。 |
| 61061754 | 動作 | 詔安 | 來 | loiˋ | 來 | to come | 你韶日討來無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_13/word/w_1.mp3 | 你明天要來嗎？ |
| 61061755 | 動作 | 詔安 | 去 | kui^ | 去 | to go | 落雨天去哪位攏無利便。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_13/word/w_2.mp3 | 下雨天去哪裡都不方便。 |
| 61061756 | 動作 | 詔安 | 上 | shong | 上 | to ascend | ?無力?人，上樓梯真辛苦。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_13/word/w_3.mp3 | 腳無力的人，上樓梯很辛苦。 |
| 61061757 | 動作 | 詔安 | 落 | loo | 下 | to descend | 老儕落樓梯愛較慢一兜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_13/word/w_4.mp3 | 老人家下樓梯要慢一點。 |
| 61061758 | 動作 | 詔安 | 問 | mun^ | 問 | to ask | 今日上數學課，先生問真多問題。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_13/word/w_5.mp3 | 今天上數學課，老師問很多問題。 |
| 61061759 | 動作 | 詔安 | 答 | dabˊ | 答 | to reply | 這個題目真難，答毋會出來。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_13/word/w_6.mp3 | 這個題目很難，我答不出來。 |
| 61061760 | 動作 | 詔安 | 聽 | tenˇ | 聽 | to listen | 細子人頭愛聽人講古。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_13/word/w_7.mp3 | 小孩子最喜歡聽人講故事。 |
| 61061761 | 動作 | 詔安 | | ngiang^ | 看；探望 | to see， to visit | 阿明入院，大家去病院佢。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_13/word/w_8.mp3 | 阿明住院，大家去醫院看他。 |
| 61061762 | 動作 | 詔安 | 笑 | sioo^ | 笑 | to laugh | 佢著一公一??鞋來學校，好笑無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_13/word/w_9.mp3 | 他穿一公一母的鞋來學校，好不好笑？ |
| 61061763 | 動作 | 詔安 | 謔 | ngiedˋ | 大笑 | to laugh | 大家謔到腸攏打結啊。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_13/word/w_10.mp3 | 大家笑得腸子都打結了。 |
| 61061764 | 動作 | 詔安 | 唧 | zidˊ | 鳥蟬鳴叫聲 | to chirp， to buzz | 公園內底滿哪位攏聽會?蟬在唧。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_13/word/w_11.mp3 | 公園裡到處都聽得到蟬叫。 |
| 61061765 | 動作 | 詔安 | ? | bboo^ | 人哭 | to cry | 阿??啊，想討食奶啊。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_13/word/w_12.mp3 | 嬰兒哭了，要吃奶了。 |
| 61061766 | 動作 | 詔安 | 罵 | ma^ | 罵 | to scold， to abuse | ?頭家性地真，停動?即罵人。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_13/word/w_13.mp3 | 我們老闆脾氣很壞，動不動就罵人。 |
| 61061767 | 動作 | 詔安 | 喊 | heem^ | 喊叫 | to call | 阿依喊去買豆油。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_13/word/w_14.mp3 | 媽媽叫我去買醬油。 |
| 61061768 | 動作 | 詔安 | 講笑 | gong^ sioo^ | 開玩笑 | to joke | 和你講笑?啦！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_13/word/w_15.mp3 | 我跟你開玩笑的啦！ |
| 61061769 | 動作 | 詔安 | 講事 | gong^ su（gong^ si） | 說話 | to speak， to talk | 大人講事，細子人毋好插嘴。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_13/word/w_16.mp3 | 大人講話，小孩子不要插嘴。 |
| 61061770 | 動作 | 詔安 | 投 | teuˋ | 告狀 | to complain to | 你若係過罵，即討去投阿怙喔！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_13/word/w_17.mp3 | 你如果再罵，我就要向爸爸告狀喔！ |
| 61061771 | 動作 | 詔安 | 咬 | ngauˇ | 咬 | to bite | 遐隻狗真惡，會咬人。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_13/word/w_18.mp3 | 那條狗很兇，會咬人。 |
| 61061772 | 動作 | 詔安 | 跪 | kui | 跪下 | to kneel | 有一個乞食跪在市場口?人討錢。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_13/word/w_19.mp3 | 有一個乞丐跪在市場口向人要錢。 |
| 61061773 | 動作 | 詔安 | 踢 | tedˊ | 踢 | to kick | 細子人睡真會踢被。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_13/word/w_20.mp3 | 小孩子睡覺很會踢被。 |
| 61061774 | 動作 | 詔安 | 搉 | kooˊ | 敲 | to knock | 討入去人?房間，愛先搉門。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_13/word/w_21.mp3 | 進別人房間，要先敲門。 |
| 61061775 | 動作 | 詔安 | 坐 | cooˇ | 坐 | to sit | 阿媽坐在門口炙日頭。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_13/word/w_22.mp3 | 奶奶坐在門口晒太陽。 |
| 61061776 | 動作 | 詔安 | 摸 | miaˇ | 摸 | to touch | 阿怙摸?頭那，安真乖！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_13/word/w_23.mp3 | 爸爸摸我頭，稱讚我很乖！ |
| 61061777 | 動作 | 詔安 | 提 | te | 拿 | to take | 你?手面上提?麼?物件？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_13/word/w_24.mp3 | 你手上拿著什麼東西？ |
| 61061778 | 動作 | 詔安 | 用 | rhung | 用 | to use | 用原子筆寫字真滑溜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_13/word/w_25.mp3 | 用原子筆寫字很滑溜。 |