本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。
| 分類 | 腔調 | 客家辭義 | 客家音標 | 華語辭義 | 英語辭義 | 客語例句 | 客家例句語音 | 華語翻譯 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 61062429 | 行業生產 | 詔安 | 業務員 | ngiabˋ bbu bbienˋ | 業務員 | sales representative | 做業務員面皮愛賁，毋驚人嫌。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_25/word/w_27.mp3 | 當業務員臉皮要厚，不怕人嫌。 |
| 61062430 | 行業生產 | 詔安 | 工廠 | gungˇ chongˋ | 工廠 | factory | 佢阿怙在新竹開工廠。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_25/word/w_28.mp3 | 他爸爸在新竹開工廠。 |
| 61062431 | 行業生產 | 詔安 | 公司 | gungˇ siˇ | 公司 | company | 公司真無閒，禮拜日猶愛加班。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_25/word/w_29.mp3 | 公司很忙，禮拜天還要加班。 |
| 61062432 | 行業生產 | 詔安 | 辦公室 | pen gungˇ shidˊ | 辦公室 | office | 禮拜日辦公室無人。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_25/word/w_30.mp3 | 禮拜天辦公室沒人。 |
| 61062433 | 行業生產 | 詔安 | 經理 | genˇ li^ | 經理 | manager | 邱經理係高雄人。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_25/word/w_31.mp3 | 邱經理是高雄人。 |
| 61062434 | 行業生產 | 詔安 | 副總經理 | fu^ zung^ genˇ li^ | 副總經理 | vice general manager | 佢?姨丈今年升副總經理。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_25/word/w_32.mp3 | 他姨丈今年升副總經理。 |
| 61062435 | 行業生產 | 詔安 | 總經理 | zung^ genˇ li^ | 總經理 | general manager | 這間公司?總經理係外國人。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_25/word/w_33.mp3 | 這間公司的總經理是外國人。 |
| 61062436 | 行業生產 | 詔安 | 董事長 | dung^ su zhong^ | 董事長 | chairman， president | 佢開一間公司，自家做董事長。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_25/word/w_34.mp3 | 他開一家公司，自己當董事長。 |
| 61062437 | 行業生產 | 詔安 | 主管 | zhi^ guan^ | 主管 | super intendent | 佢阿伯在派出所做主管。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_25/word/w_35.mp3 | 他伯父在派出所當主管。 |
| 61062438 | 行業生產 | 詔安 | 頭家 | teuˋ gaˇ | 老闆 | boss | 佢做毋著事，得頭家罵。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_25/word/w_36.mp3 | 他做錯事，被老闆罵。 |
| 61062439 | 行業生產 | 詔安 | 部下 | pu haˇ | 下屬 | subordinate | 佢在公司做小主管，管五個部下。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_25/word/w_37.mp3 | 他在公司當小主管，管五個部下。 |
| 61062440 | 行業生產 | 詔安 | 外銷 | nguai siooˇ | 外銷 | export | 上擺臺灣?弓蕉大部分外銷日本。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_25/word/w_38.mp3 | 以前臺灣的香蕉大部分外銷日本。 |
| 61062441 | 行業生產 | 詔安 | 退貨 | toi^ foo^ | 退貨 | to reject goods | 這罐牛奶粉有問題，討退貨。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_25/word/w_39.mp3 | 這罐奶粉有問題，我要退貨。 |
| 61062442 | 行業生產 | 詔安 | 調貨 | deeu^ foo^ | 調貨 | to fill order by transferring goods from other places | 這滿無貨，調貨得你。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_25/word/w_40.mp3 | 現在沒貨，我調貨給你。 |
| 61062443 | 行業生產 | 詔安 | 注文 （訂） | zi^ bbunˋ（den^） | 訂購 | order | ?你注文二十個飯包，當晝送過來。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_25/word/w_41.mp3 | 我向你訂購二十個便當，中午送過來。 |
| 61062444 | 行業生產 | 詔安 | 假貨 | ga^ foo^ | 仿冒品 | counterfeit product | 市面上真多假貨，愛細義。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_25/word/w_42.mp3 | 市面上很多假貨，要小心。 |
| 61062445 | 行業生產 | 詔安 | 廣告 | gong^ goo^ | 廣告 | advertisement | 這種牙膏，電視有廣告。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_25/word/w_43.mp3 | 這種牙膏，電視有廣告。 |
| 61062446 | 行業生產 | 詔安 | 倒店 | doo^ deem^ | 倒閉 | to go bankrupt，to close down | 佢開公司倒店，這滿在遐走路。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_25/word/w_44.mp3 | 他開公司倒店，現在在跑路。 |
| 61062447 | 行業生產 | 詔安 | 等路 | den^ lu | 禮物 | present， gift | 去人屋下拜訪，愛隨等路。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_25/word/w_45.mp3 | 去人家裡拜訪，要帶禮物。 |
| 61062448 | 行業生產 | 詔安 | 垃圾 | li^ sabˊ | 垃圾 | gabbage | 垃圾車來啊，垃圾較緊提出去擊。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_25/word/w_46.mp3 | 垃圾車來了，垃圾趕快拿出去扔。 |
| 61062449 | 行業生產 | 詔安 | 金光黨 | gimˇ gongˇ dong^ | 金光黨 | gang of swindlers/conmen | 這滿金光黨真多，愛較細義一兜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_25/word/w_47.mp3 | 現在金光黨很多，要小心一點。 |
| 61062450 | 財政金融 | 詔安 | 新臺票 | sinˇ taiˋ pioo^ | 新臺幣 | NT Dollar | 這個古董標價新臺票五十萬銀。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_26/word/w_1.mp3 | 這個古董標價新臺幣五十萬元。 |
| 61062451 | 財政金融 | 詔安 | 美金 | mi^ gimˇ | 美金 | US Dollar | 去美國?，愛先換美金。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_26/word/w_2.mp3 | 去美國玩，要先換美金。 |
| 61062452 | 財政金融 | 詔安 | 人民幣 | ngiˋ minˋ bi^ | 人民幣 | renminbi， RMB | 否勢，人?店無收人民幣。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_26/word/w_3.mp3 | 不好意思，我們的店不收人民幣。 |
| 61062453 | 財政金融 | 詔安 | 毫 | hooˋ | 角 | dime | 坐公車，少一毫都毋會用。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_26/word/w_4.mp3 | 搭公車，少一毛錢都不可以。 |
| 61062454 | 財政金融 | 詔安 | 箍 | keuˇ | 元 | dollar | 伸這垤豬肉，賣你五十箍即好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_26/word/w_5.mp3 | 剩這塊豬肉，賣你五十元就好。 |
| 61062455 | 財政金融 | 詔安 | 銀角仔 | ngunˋ gooˊ aˋ | 硬幣 | coin | 你有銀角仔好換無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_26/word/w_6.mp3 | 你有硬幣可換嗎？ |
| 61062456 | 財政金融 | 詔安 | 找錢 | zau cienˋ | 找錢 | to give change | 用大票買物件，愛記得找錢。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_26/word/w_7.mp3 | 用大鈔買東西，要記得找錢。 |
| 61062457 | 財政金融 | 詔安 | 領錢 | liang^ cienˋ | 領錢 | to get one's pay，to withdraw money | 依討去銀行領錢。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_26/word/w_8.mp3 | 我媽要去銀行領錢。 |
| 61062458 | 財政金融 | 詔安 | 換錢 | bban cienˋ | 換錢 | to change money | 頭家，無零星錢，會用?你換錢無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_26/word/w_9.mp3 | 老闆，我沒零錢，可以跟你換錢嗎？ |
| 61062459 | 財政金融 | 詔安 | 納錢 | nabˋ cienˋ | 付款；收款 | to pay somebody， to get money off somebody | 物件買好，愛納錢得人。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_26/word/w_10.mp3 | 東西買好，要付錢給人。 |
| 61062460 | 財政金融 | 詔安 | 賒數 | shaˇ su^ | 賒帳 | to buy on account or credit | 無摭錢，會用賒數無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_26/word/w_11.mp3 | 我沒帶錢，可以賒帳嗎？ |
| 61062461 | 財政金融 | 詔安 | 借錢 | ziaˊ cienˋ | 借錢 | to borrow money， to lend money | 佢見到月底即會去借錢。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_26/word/w_12.mp3 | 他每到月底就會去借錢。 |
| 61062462 | 財政金融 | 詔安 | 還錢 | bbanˋ cienˋ | 還錢 | to return money， to pay back | 去銀行還錢，順續納利息。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_26/word/w_13.mp3 | 我去銀行還錢，順便繳利息。 |
| 61062463 | 財政金融 | 詔安 | 利息 | li sidˊ | 利息 | interest | 高利貸款?利息真高，會矺死人。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_26/word/w_14.mp3 | 高利貸款的利息很高，會壓死人。 |
| 61062464 | 財政金融 | 詔安 | 用錢 | rhung cienˋ | 花錢 | to spend money | 佢用錢真大範，親像屋下在開銀行。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_26/word/w_15.mp3 | 他很會花錢，像家裡開銀行似的。 |
| 61062465 | 財政金融 | 詔安 | 銀行 | ngunˋ hongˋ | 銀行 | bank | ?銀行借錢愛算利息。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_26/word/w_16.mp3 | 跟銀行借錢要算利息。 |
| 61062466 | 財政金融 | 詔安 | 寄金簿 | gi^ gimˇ pu | 存摺 | deposit book | 摭寄金簿去銀行領錢。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_26/word/w_17.mp3 | 我帶存摺去銀行領錢。 |
| 61062467 | 財政金融 | 詔安 | 信用卡 | sin^ rhung ka^ | 信用卡 | credit card | 買物件用信用卡，真利便。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_26/word/w_18.mp3 | 買東西用信用卡，很方便。 |
| 61062468 | 財政金融 | 詔安 | 金融卡 | gimˇ rhungˋ ka^ | 金融卡 | bank card | 若係有金融卡，領錢真利便。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_26/word/w_19.mp3 | 如果有金融卡，提款很方便。 |
| 61062469 | 財政金融 | 詔安 | 提款機 | tiˋ kuan^ giˇ | 提款機 | ATM | 這滿真多便利商店內底有提款機。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_26/word/w_20.mp3 | 現在很多便利商店裡面有提款機。 |
| 61062470 | 財政金融 | 詔安 | 現金 | hien gimˇ | 現金 | cash | 屋下毋好囥傷多現金。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_26/word/w_21.mp3 | 家裡不要放太多現金。 |
| 61062471 | 財政金融 | 詔安 | 支票 | giˇ pioo^ | 支票 | check | 這張支票二月二十五到期。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_26/word/w_22.mp3 | 這張支票二月二十五日到期。 |
| 61062472 | 財政金融 | 詔安 | 收據 | shiuˇ gi^ | 收據 | receipt | 收據愛囥好，毋好打毋見。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_26/word/w_23.mp3 | 收據要藏好，不要掉了。 |
| 61062473 | 財政金融 | 詔安 | 借據 | ziaˊ gi^ | 借據 | IOU | ?人借錢，愛寫借據得人 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_26/word/w_24.mp3 | 向人借錢，要寫借據給人。 |
| 61062474 | 財政金融 | 詔安 | 發票 | fadˊ pioo^ | 發票 | invoice | 買物件，愛記得提發票。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_26/word/w_25.mp3 | 買東西，要記得拿發票。 |
| 61062475 | 財政金融 | 詔安 | 匯票 | fue pioo^ | 匯票 | draft， money order | 佢昨日去郵便局寄匯票。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_26/word/w_26.mp3 | 他昨天去郵局寄匯票給他爸爸。 |
| 61062476 | 財政金融 | 詔安 | 便宜 | pien ngiˋ | 便宜 | cheap | 便宜無好貨，好貨無便宜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_26/word/w_27.mp3 | 便宜沒好貨，好貨不便宜。 |
| 61062477 | 財政金融 | 詔安 | 貴 | gui^ | 貴 | expensive | 菜恁貴，買毋會落手。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_26/word/w_28.mp3 | 菜這麼貴，買不下手。 |
| 61062478 | 財政金融 | 詔安 | 買 | miˇ | 買 | to buy | 買牛奶，愛有效日期。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_26/word/w_29.mp3 | 買牛奶，要看有效日期。 |