1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61062829 時間空間 詔安 天暗 teenˇ am^ 天黑 at dusk 上屋阿山哥實在真打拚，做到天暗猶?轉屋下。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-38s.mp3 上屋的阿山哥實在好努力，做到天黑還沒回家。
61062830 時間空間 詔安 前日晨早 ciaˊ ngidˊ chinˋ zoo^ 前天早上 the morning before yesterday 前日晨早即開始寫，寫到昨暗猶?寫好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-39s.mp3 我前天早晨就開始寫，寫到昨天晚上還沒寫好。
61062831 時間空間 詔安 前日暗夜 ciaˊ ngidˊ am^ rhia 前天晚上 the evening before yesterday 聽講張平嫂?新婦前日暗夜降細子，毋知係妹子抑係囝子。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-40s.mp3 聽說張平嫂她媳婦前天晚上生娃娃，不知道是女兒還是兒子。
61062832 時間空間 詔安 昨日晨早 caˇ ngidˊ chinˋ zoo^ 昨天早上 yesterday morning 佢昨日晨早即擐包袱出門，講討去日本?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-41s.mp3 他昨天早晨就帶著包袱出門，說要去日本旅行。
61062833 時間空間 詔安 昨日暗夜 caˇ ngidˊ am^ rhia 昨天晚上 last night 昨日暗夜去得阿才哥請，佢割禾割好啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-42s.mp3 我昨天晚上到阿才哥家做客，他割稻做完工。
61062834 時間空間 詔安 韶日晨早 shiooˋ ngidˊ chinˋ zoo^ 明天早上 tomorrow morning 韶日晨早討去巴西，大約後日暗夜正會到位。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-43s.mp3 我明天早晨要去巴西，大約後天晚上才會到。
61062835 時間空間 詔安 韶日暗夜 shiooˋ ngidˊ am^ rhia 明天晚上 tomorrow evening or night 韶日暗夜討去聽音樂會，有買著票。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-44s.mp3 我明天晚上要去聽音樂會，我買到票了。
61062836 時間空間 詔安 後日晨早 heu ngidˊ chinˋ zoo^ 後天早上 the morning after tomorrow 阿城尋著頭路啊，佢後日晨早即討去上班。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-45s.mp3 阿城找到工作了，他後天早上就要去上班。
61062837 時間空間 詔安 後日暗夜 heu ngidˊ am^ rhia 後天晚上 the evening after tomorrow 爸去高雄辦事情，愛到後日暗夜正會轉來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-46s.mp3 我爸爸去高雄辦事情，要到後天晚上才會回到家。
61062838 時間空間 詔安 另日 len ngidˊ 改天 some other day 阿依今日無閒，另日正渡你去買新衫。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-47s.mp3 媽媽今天沒空，改天才帶你去買新衣。
61062839 時間空間 詔安 別日 pedˋ ngidˊ 他日 someday; some other day 這件事今日?決定，別日正詳細來討論。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-48s.mp3 這件事今天還不必決定，他日再來詳細商量。
61062840 時間空間 詔安 頭日 teuˋ ngidˊ 前一天；第一天 one day before; the first day 七月十一舅遐做鬧熱、?大豬，頭日即討去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-49s.mp3 七月十一我舅舅那裡做熱鬧、殺大豬，我頭一天就要去。
61062841 時間空間 詔安 一日到暗 rhidˊ ngidˊ doo^ am^ 一天到晚 from dawn to dusk 阿順伯退休後真歡喜，一日到暗在公園唱山歌。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-50s.mp3 阿順伯退休後很逍遙，一日到晚都在公園唱山歌。
61062842 時間空間 詔安 一年到尾 rhidˊ neenˋ doo^ muiˇ 一年到頭 throughout the year 做人?長工哪有好歇睏，一年到尾攏愛做事。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-51s.mp3 幫人當差哪有假期，一年到頭都要做事。
61062843 時間空間 詔安 歸年透冬 guiˇ neenˋ teu^ dungˇ 一年到頭 throughout the year 阿卿嫂實在真艱難，歸年透冬攏愛去做工趁錢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-52s.mp3 阿卿嫂實在好辛苦，一年到頭都要去做工賺錢。
61062844 時間空間 詔安 兩日一夜 liong^ ngidˊ rhidˊ rhia 兩天一夜 two days and one night 阿成哥招旅行，講去韓國兩日一夜正八千外銀，實在有便宜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-53s.mp3 阿松哥招旅行，說去韓國兩天一夜才八千元，實在便宜。
61062845 時間空間 詔安 一對時 rhidˊ doi^ shiˋ 二十四小時 24 hours 這膏藥貼落去，愛經過一對時正好換。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-54s.mp3 這膏藥貼下去，要經過二十四小時才能換。
61062846 時間空間 詔安 一刻時 rhidˊ kedˊ shiˋ 一刻鐘 a quarter 若係有效?藥，貼落去一刻時即知。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-55s.mp3 若是有效的藥，貼上去一刻鐘就知道。
61062847 時間空間 詔安 天光白日 teenˇ gongˇ pa ngidˊ 大白天 in broad daylight 天光白日嘛有人敢出手搶人，實在係無法無天。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-56s.mp3 大白天也有人敢出手搶人，實在是無法無天。
61062848 時間空間 詔安 年三十 neenˋ samˇ shibˋ 除夕 the last day of a lunar year 閒閒毋來，年三十正提來喊做，哪有恁多身！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-57s.mp3 閒著的時候不來，除夕才拿來叫我做，哪裡能分得了身吶！
61062849 時間空間 詔安 三十夜 samˇ shibˋ rhia 除夕夜 Chinese New Year's Eve 三十夜，出外做頭路?細子，歸下會轉來食團圓飯。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-58s.mp3 除夕夜，出外工作的子女，全部會回來吃團圓飯。
61062850 時間空間 詔安 四季 si^ gui^ 四季 four seasons 一年四季，交春猶真寒，到交熱正會燒暖。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-59s.mp3 一年四季，初春還很冷，等到暮春才會暖和。
61062851 時間空間 詔安 交春 gauˇ chinˇ 初春 early spring 交春猶真寒，愛到清明前後正會燒暖。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-60s.mp3 初春還很冷，要到清明前後才會暖和。
61062852 時間空間 詔安 春尾 chinˇ muiˇ 暮春、晚春 late spring 交春遐猶真寒，無想著到春尾即變到恁燒暖！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-61s.mp3 初春時還很冷，沒想到一轉到暮春就變得那麼暖和！
61062853 時間空間 詔安 轉秋 zheen^ ciuˇ 初秋 early fall 轉秋囉，愛?阿爸加買兩領長衫袖。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-62s.mp3 秋天來了，要幫爸爸添購兩件長袖衣。
61062854 時間空間 詔安 秋尾 ciuˇ muiˇ 暮秋、晚秋 late fall 上擺?你借?錢，愛到秋尾正有還你喔！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-63s.mp3 上次跟你借的錢，要到晚秋才有得還你噢！
61062855 時間空間 詔安 冬頭 dungˇ teuˋ 初冬 early winter 成過冬頭時即愛著膨線衫，今這下到冬尾猶無幾冷。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-64s.mp3 從前初冬時就要穿毛衣，現在到暮冬還沒多冷。
61062856 時間空間 詔安 冬尾 dungˇ muiˇ 暮冬、晚冬 late winter 佢想討買一垤土地，冬頭即，到冬尾正買定著。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-65s.mp3 他想買一份田地，初冬就看，到冬尾才買定。
61062857 時間空間 詔安 寒天 honˋ teenˇ 冬天 winter 寒天毋係風即係雨，炙菜乾愛好天氣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-66s.mp3 冬天不是風就是雨，晒醃製品要趕天晴。
61062858 時間空間 詔安 寒天 honˋ teenˇ 冬天 the period of early winter 寒天較寒，屋下?老儕愛小心照顧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-67s.mp3 冬天十分寒冷，家裡的老人家要小心照顧。
61062859 時間空間 詔安 時務 shiˋ bbu 時節 time or season 麼?時務啊，你猶揹襖，寒狗毋知熱係無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-68s.mp3 都什麼時候了，你還穿著大襖，寒狗不知熱天是嗎？
61062860 時間空間 詔安 節氣 ziedˊ ki^ 節氣 solar term on the lunar calendar 怙長透講，蒔田愛照節氣來，若無會無收成。(長透：係經常之意，上百歲的詔安客家人常講。) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-69s.mp3 我爸爸常說，耕田要遵照節氣行事，否則就可能沒得收成。
61062861 時間空間 詔安 交春 gauˇ chinˇ 立春 Beginning of Spring the first "solar term" on the Chinese lunar calendar， around February 4 or 5 交春落雨到清明，有時落雨有時晴。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-70s.mp3 立春下雨到清明，有時下雨有時晴。
61062862 時間空間 詔安 立春 libˋ chinˇ 立春 Beginning of Spring the first "solar term" on the Chinese lunar calendar， around February 4 or 5 臺灣北部?作穡人大討係立春浸穀種，春分脣蒔田。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-71s.mp3 臺灣北部的耕田人大體是立春浸穀種，春分左右插秧。
61062863 時間空間 詔安 雨水 bbu^ fi^ 雨水 Rains， the second "solar term" on the Chinese lunar calendar， around February 18 or 19 立春過半個月即係雨水，臺灣北部?作穡人遐時務愛蒔田。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-72s.mp3 立春過半個月就是雨水，臺灣北部的農人要忙著犁田。
61062864 時間空間 詔安 驚蟄 giangˇ chidˋ 驚蟄 Awakening of Insects， the third solar term on the lunar calendar， around March 5 or 6 上擺阿媽講，驚蟄過，蛇子攏會爬出來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-73s.mp3 從前祖母常講，驚蟄過後，蛇和蛙就會出洞了。
61062865 時間空間 詔安 春分 chinˇ funˇ 春分 Vernal Equinox， the fourth solar term on the Chinese lunar calendar， around March 20 or 21 春分、秋分，日夜平分。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-74s.mp3 春分、秋分之日，日夜一樣長。
61062866 時間空間 詔安 清明 ciangˇ miangˋ 清明 Clear and Bright， the fifth solar term on the Chinese lunar calendar and the traditional tomb visiting day， around April 4 or 5 清明前，好蒔田；清明後，好種豆。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-75s.mp3 清明前，可插秧；清明後，可種豆。
61062867 時間空間 詔安 穀雨 guˊ bbu^ 穀雨 Grain Rain， the sixth solar term on the Chinese lunar calendar， it is around April 20 or 21 清明過十五日即係穀雨，這時務落?雨對禾頭好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-76s.mp3 清明過後十五天就是穀雨，這時候下的雨對稻子很有益處。
61062868 時間空間 詔安 立夏 libˋ haˇ 立夏 Beginning of Summer， the seventh solar term on the Chinese lunar calendar， around May 5 to 6 立夏係夏季開始?日，普通係新曆五月初五、六。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-77s.mp3 立夏是夏季開始的日子，一般是國曆五月初五或初六那天。
61062869 時間空間 詔安 小滿 sioo^ man^ 小滿 Budding of Grain， the eighth solar term on the Chinese lunar calendar， around May 21 or 22 立夏過了係小滿，禾穀結胎(入漿)，毋過猶?飽胎。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-78s.mp3 立夏過去就是小滿，田裡的稻穗成粒了，不過還沒飽滿。
61062870 時間空間 詔安 芒種 mongˋ zhung^ 芒種 Grain in Ear， the ninth solar term on the Chinese lunar calendar， around June 6 or 7 芒種、夏至，有食懶去；立秋、處暑，?壁著褲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-79s.mp3 芒種、夏至，天氣酷熱，有吃的也懶得去；立秋、處暑，農事至忙，人累得要死，站都站不穩，連穿褲子都得靠著牆壁穿。
61062871 時間空間 詔安 夏至 haˇ zhi^ 夏至 Summer Solstice， the tenth "solar term" on the Chinese lunar calendar， around June 21 or 22 夏至係立夏過後第三個節氣，普通係新曆六月二十一抑係二十二遐日。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-80s.mp3 夏至是立夏過後第三個節氣，一般在國曆六月二十一或者二十二日。
61062872 時間空間 詔安 小暑 sioo^ chi^ 小暑 Slight Heat， the eleventh "solar term" on the Chinese lunar calendar， around July 7 to 8 小暑小禾黃、大暑滿田光。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-81s.mp3 小暑時只看到一些金黃色的稻穗，到了大暑所有的稻子都割光了。
61062873 時間空間 詔安 大暑 tai chi^ 大暑 Great Heat， the twelfth "solar term" on the Chinese lunar calendar， around July 22 or 23 臺灣北部，大暑前幾下日即好割禾啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-82s.mp3 臺灣北部，大暑前幾天就可割稻。
61062874 時間空間 詔安 立秋 libˋ ciuˇ 立秋 Beginning of Autumn， the thirteenth "solar term" on the Chinese lunar calendar， around August 7 or 8 立秋係進入秋天?第一個節氣，立秋表示秋天到位啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-83s.mp3 立秋是進入秋天的第一個節氣，立秋表示秋天來到了。
61062875 時間空間 詔安 處暑 chi^ chi^ 處暑 End of Summer， the fourteenth "solar term" on the Chinese lunar calendar， around August 23 or 24 處暑過半個月即係白露，到這時務天即轉涼啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-84s.mp3 處暑過後半個月就是白露，到這時候天氣就比較涼爽了。
61062876 時間空間 詔安 白露 pa luˇ 白露 White Dews， the fifteenth "solar term" on the Chinese lunar calendar， around September 7 or 8 成過，過了白露即愛著長衫袖啊；這滿人到寒露猶原在著短衫袖，氣候變熱啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-85s.mp3 從前，過了白露就要穿長袖衣了；現在的人到寒露仍然穿短袖衣，氣候變熱了。
61062877 時間空間 詔安 寒露 honˋluˇ 寒露 Cold Dews， the seventeenth "solar term" on the Chinese lunar calendar， around October 8 or 9 秋分過了係寒露，凍著露水會感覺著冷，所以講做寒露。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-86s.mp3 秋分過了是寒露，腳碰到露水會感覺到冷，所以稱做寒露。
61062878 時間空間 詔安 霜降 songˇ gong^ 霜降 Falling of Frost， the eighteenth solar term on the Chinese lunar calendar， around October 23 or 24 到位霜降，露水會結霜，這即係深秋時務。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-87s.mp3 到了霜降，露水會結霜，這就是深秋時節。
總共 34698 筆，顯示第 28401 到第 28450 筆