1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61062929 時間空間 詔安 歸個月 guiˇ gooˊngiedˋ 整個月 all month round 阿義妹去電子廠做歸個月啊，猶?領著錢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-138s.mp3 阿義妹去電子廠做一整個月了，還沒領到錢。
61062930 時間空間 詔安 透夜 teu^ rhia 整個晚上 whole night 阿媽講佢透夜攏睡毋會去，毋知係擘心麼?？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-139s.mp3 祖母說她整晚都沒有合眼，不知道她憂慮什麼？
61062931 時間空間 詔安 普通時 pu^ tungˇ shiˋ 平常時候 not on special occasion 普通時做粄來食，傷閒係無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-140s.mp3 平常時候做粄來吃，太閒了是嗎？
61062932 時間空間 詔安 即時即刻 zidˊ shiˋ zidˊ kedˊ 隨時、即時 whenever 物件準備便便，你即時即刻講，攏會赴你。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-141s.mp3 東西我已備妥，無論你何時要，都會送去給你。
61062933 時間空間 詔安 臨時臨落 limˋ shiˋ limˋ loo 一會兒，很短的時間 in a very short time 這個時鐘毋係臨時臨落即修理會好，你後日正來提！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-142s.mp3 這個時鐘不是短時間可以修理得好，你後天再來拿好了！
61062934 時間空間 詔安 值討 daˋ too^ 即將 about to 阿成來坐歸晝，值討走，正講討招保險。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-143s.mp3 阿結來坐了整個下午，臨走時，才說想來拉保險。
61062935 時間空間 詔安 臨時臨急(臨時臨候) limˋshiˋlimˋgidˊ(limˋshiˋlimˋheu) 在匆忙中 in haste 出門進前物件即愛點齊，毋好臨時臨急正想著，即費氣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-144s.mp3 出門前東西要準備好，否則在匆忙中才想到，就麻煩了。
61062936 時間空間 詔安 臨時臨要 limˋ shiˋ limˋ rhioo^ 事到臨頭 at the last moment 早無講，臨時臨要正講愛註冊，錢哪有恁便？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-145s.mp3 早沒講，事到臨頭才說要註冊，錢哪有那麼方便？
61062937 時間空間 詔安 無恬恬 moˋ diamˇ diamˇ 偶而，不常 seldom 外媽無恬恬來，加?幾下日，正轉啦！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-146s.mp3 外婆不常來，多住個幾天再回去吧！
61062938 時間空間 詔安 猶真早 iaˋ zhinˇ zoo^ 還早得很 far from being ready 時間猶真早，毋使恁急。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-147s.mp3 東西都還沒做好，幹嘛就急著來收錢？
61062939 時間空間 詔安 ?曾? mangˇcenˋmangˇ 還不到時候 not ready yet 十點正開會，你?曾?即去做麼?？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-148s.mp3 十點才開會，你那麼早就去幹嘛？
61062940 時間空間 詔安 一兩日 rhidˊ liong^ ngidˊ 一天左右 one or two more days 遐領衫，愛過一兩日正做會好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-149s.mp3 那件衣服，要過一兩天才做得好。
61062941 時間空間 詔安 黏時(隨時) neemˋshiˋ(suiˋ shiˋ) 隨即 immediately 講著即黏時討愛，麼儕?錢恁便？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-150s.mp3 說到隨即就要，誰的錢這麼方便？
61062942 時間空間 詔安 年過年 neenˋ goo^ neenˋ 年復一年 year after year 屋壞即愛修理，毋好等年過年正整理。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-151s.mp3 房屋壞了就要修理，放著年復一年會更難修理噢！
61062943 時間空間 詔安 一日過一日 rhidˊ ngidˊ goo^ rhidˊ ngidˊ 日復一日 day after day 手術過後，佢?病一日過一日直直好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-152s.mp3 手術過後，他的病日復一日比較好了。
61062944 時間空間 詔安 三不二時 samˇ budˊ ngi shiˋ 偶而，有時候 sometimes 阿全嫂搬走以後，三不二時猶會轉來?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-153s.mp3 阿全嫂搬走以後，偶而還會回來玩。
61062945 時間空間 詔安 成點鐘 shangˋ deem^ zhungˇ 一個鐘頭左右 around one hour 這電腦小可壞定，成點鐘即修理好啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-154s.mp3 這電腦只是一些些故障而已，大約一個鐘頭就修得好。
61062946 時間空間 詔安 一斡頭 rhidˊ uadˋ teuˋ 回頭，馬上 moments later 頭下猶著佢在這，一斡頭即無著人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-155s.mp3 剛才還看他在這，一回頭就沒看到人。
61062947 時間空間 詔安 一半下 rhidˊ ban^ ha 偶而 occasionally 一半下讓佢無要緊，毋好和佢計較。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-156s.mp3 偶而讓他不要緊，不要和他翻臉。
61062948 時間空間 詔安 兩下半 liong^ ha ban^ 一下子 very soon 請你等一下，兩下半即好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-157s.mp3 請你等一會兒，我一下子就好。
61062949 時間空間 詔安 歸年透冬 guiˇ neenˋ teu^ dungˇ 一年到頭 throughout the year 佢歸年透冬食菜，閒事較無插。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-158s.mp3 他一年到頭吃素，閒事比較不管了。
61062950 時間空間 詔安 眼時下 ngien^ shiˋ haˇ 目前，現在 currently 佢?病，眼時下起來無要緊，大概一兩日即會好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-159s.mp3 他的病，現在看來不要緊，可能一兩天就會好了。
61062951 時間空間 詔安 落泥時 loo niˋ shiˋ 出生的時辰 the time of birth 命無靚，毋使怨爺哀，怪自家落泥時！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-160s.mp3 命不好，不要怨父母，只怪自己出生的時辰！
61062952 時間空間 詔安 歸下晝 guiˇ haˇ zhiu^ 整個下午 the entire afternoon 阿洛伯真樂暢，歸下晝攏在伯公下唱山歌。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-161s.mp3 阿洛伯非常樂觀，一整個下午都在土地公廟旁唱山歌。
61062953 時間空間 詔安 過晝缽後 goo^ zhiu^ beedˊ heu 比預期時間超過太久(上午用語) so late in the morning 七早八早即準備，舞到過晝缽後猶?好勢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-162s.mp3 一大清早就準備，弄到很晚還沒弄好。
61062954 時間空間 詔安 過晝 goo^ zhiu^ 過午時分 well over noon 得人請愛較早兜去，過晝正到位，人攏食飽啊！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-163s.mp3 出門作客要早點兒去，過了中午才到的話，人家都吃飽飯啦！
61062955 時間空間 詔安 七暗八摸(七暗八暗) cidˊam^ beedˊmiaˇ(cidˊ am^ beedˊam^) 很? well into the evening 行較緊咧，莫行到七暗八摸猶?到位。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-164s.mp3 走快一點，不要走到很晚還沒到。
61062956 時間空間 詔安 有時務 rhiuˇ shiˋ bbu 有時 sometimes 阿芳伯普通真早即起來，毋過有時務嘛睡到天光光。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-165s.mp3 阿芳伯平常很早起床，不過有時也睡到天大亮。
61062957 時間空間 詔安 天光光 teenˇ gongˇ gongˇ 天大亮 well into daytime 阿芳伯?田事做煞啊，逐日攏睡到天光光。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-166s.mp3 阿芳伯的田事做完了，每天都睡到天大亮。
61062958 時間空間 詔安 當晝時頭(當晝心) dongˇ zhiu^ shiˋteuˋ(dongˇ zhiu^ simˇ) 正午時分 at noon 當晝時頭恁熱，歇睏一下正去即好！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-167s.mp3 正午時分天氣那麼熱，休息一下再去好啦！
61062959 時間空間 詔安 半晝子 ban^ zhiu^ zu^ 上午十點前後 around 10:00 in the morning 喊佢較早來，佢半晝子後正到位，實在真無照起工。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-168s.mp3 叫他早點兒來，他十點左右才來，真是漫不經心。
61062960 時間空間 詔安 偎年 bba^ neenˋ 年關緊迫 at the very end of the year 早毋講，偎年正講，麼?人有閒？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-169s.mp3 早不說，年關緊迫才說，誰有空？
61062961 時間空間 詔安 一半擺 rhidˊ ban^ bai^ 一次兩次，偶而 once in a while 一半擺無要緊，毋會用長透按，即毋放你煞。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-170s.mp3 偶而這樣不要緊，若是常常這樣就不放過你囉！
61062962 時間空間 詔安 …裡 le^ 邊 side 佢兩兄弟分家後，大?蹛上裡，細?蹛下裡。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-171s.mp3 他兩兄弟分家後，大的住上邊，小的住下邊。
61062963 時間空間 詔安 四裡 si^ le^ 四邊 four sides 這間屋四裡攏開窗，熱天真涼。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-172s.mp3 這間屋子四面都開窗，夏天很涼快。
61062964 時間空間 詔安 東片裡 dungˇ peen^ le^ 東邊 east side 日頭對西片裡照過來，東片裡?山出虹。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-173s.mp3 太陽由西邊照射過來，東邊山上出現了彩虹。
61062965 時間空間 詔安 西片裡 seˇ peen^ le^ 西邊 west side 你讀書恁毋認真，高中若考會著！日頭對西片裡出來！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-174s.mp3 你讀書那麼不認真，如果考得上高中的話，太陽都會打西邊出來哩！
61062966 時間空間 詔安 下裡 haˇ le^ 南邊 south side 這條路有兩間廟，下裡係聖帝廟。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-175s.mp3 這座山有兩間廟，南邊的是關聖帝廟。
61062967 時間空間 詔安 上裡 shong le^ 北邊 north side 遠遠有兩火灶，上裡係郎蹛?屋。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-176s.mp3 遠遠那邊有兩戶人家，北邊的就是我女婿的家。
61062968 時間空間 詔安 …位 bbi …方 direction， side， place 行正路?人，無論去到哪位，攏會受人歡喜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-177s.mp3 行得正的人，無論到哪裡，都會受人尊重。
61062969 時間空間 詔安 四方 si^ fongˇ 四方 everywhere 人講啊，男子人嘴闊食四方，仰子會毋好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-178s.mp3 有人說，男人嘴寬吃四方，怎麼會不好？
61062970 時間空間 詔安 東片 dungˇ peen^ 東方 east side 屋若向南，東片係青龍片，西片係白虎片。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-179s.mp3 如果屋子朝南，東方是青龍方，西方是白虎方。
61062971 時間空間 詔安 西片 seˇ peen^ 西方 west side 阿舅?屋面向西片，逐日攏會著日頭落山。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-180s.mp3 舅舅的家面向西方，每天都看得到太陽下山。
61062972 時間空間 詔安 南勢裡 namˋ she^ le^ 南方 south side 屋?正門對著南勢裡，日照較好，熱天較涼。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-181s.mp3 屋子的正門對著南方，日照較好，冬天較不會吹北風。
61062973 時間空間 詔安 北勢裡 bedˊ she^ le^ 北方 north side 這間屋正門向北勢裡，寒天毋會用開門。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-182s.mp3 這間屋子正門向北方，冬天門都開不得。
61062974 時間空間 詔安 四向 si^ hiong^ 四邊 four sides; all directions 這座屋四向攏有開窗門，真通風。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-183s.mp3 這棟房屋四邊都有開窗，很通風。
61062975 時間空間 詔安 四角頭 si^ gooˊteuˋ 四周 four sides; all directions 這份田?四角頭攏有風圍，真恬風。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-184s.mp3 這塊田的四周都有防風林，平靜無風。
61062976 時間空間 詔安 …上 shong …上 on; in; above 遐包老茶米囥在棚架面上，你去?提落來好無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-185s.mp3 那包老茶葉放在棚架上，你去幫我拿下來好嗎？
61062977 時間空間 詔安 頭那崠 teuˋ naˋ dung^ 頭上 on the head 佢目珠生到頭那崠去，目頭傷高，到今猶單身。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-186s.mp3 他眼睛長到頭頂上去，眼光太高，到現在還單身。
61062978 時間空間 詔安 尾蒂 muiˇ di 尾部，後方 at the end 雨傘毋係囥角頭，即係囥在尾蒂，拜託提得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-187s.mp3 雨傘放在角落裡，不然就在後頭，拜託你拿給我。
總共 34698 筆，顯示第 28501 到第 28550 筆