1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61062979 時間空間 詔安 泥下 niˋ haˇ 地上 on the ground 跌落泥下?物件，愛洗淨正會用好食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-188s.mp3 掉到地上的東西，要洗乾淨才可以吃。
61062980 時間空間 詔安 角頭 gooˊ teuˋ 角落地方 in a corner 掃把囥在廳下角頭，你去提來得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-189s.mp3 掃把放在客廳角落裡，你去拿來給我。
61062981 時間空間 詔安 海崠 hoi^ dung^ 海上 on the sea 這擺颱風，海崠、陸上攏有受害著。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-190s.mp3 這次颱風，海上、陸上全部受到影響。
61062982 時間空間 詔安 陸上 liuˊ shong 陸上 on the land 颱風來到東南向海面啊，陸上嘛開始落雨啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-191s.mp3 颱風來到東南方海面了，陸上也開始下雨了。
61062983 時間空間 詔安 …下 haˇ …地方，週邊 place， site 今日放?，阿松歸晨早在伯公下行棋。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-192s.mp3 今天放假，阿松一整個上午在土地公廟邊下棋。
61062984 時間空間 詔安 腳下 giooˊ haˇ 腳下 under feet 你讀書無較打拚兜，後擺會得人蹬落腳下去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-193s.mp3 你要是不認真一點讀書，以後有可能被人踩到腳底下去。
61062985 時間空間 詔安 下底 haˇ de^ 底下 beneath 照禮俗來講，新娘間安床遐下，草蓆下底愛囥錢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-194s.mp3 照禮俗來講，新房安床時，草蓆底下要放錢。
61062986 時間空間 詔安 …底 de^ …裡 inside; in 大鑊內底有焄番薯湯，你食肚枵會用食點心。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-195s.mp3 大鍋裡燉著有番薯湯，你肚子餓可以吃點心。
61062987 時間空間 詔安 屋下底 bbuˊ haˇ de^ 屋裡 indoor 偎年啊，屋下底、屋背攏愛拚淨俐。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-196s.mp3 年快到了，屋裡、屋外全部要清掃乾淨些。
61062988 時間空間 詔安 …遐向 gaˊ hiong^ …另一方 the other side 阿姊嫁鵝塘遐向，轉外家，行路愛點外鐘。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-197s.mp3 姊姊嫁到鵝塘的那一邊，回娘家，走路要一個多鐘頭。
61062989 時間空間 詔安 溪對向 keˇ doi^ hiong^ 對岸 the other side of a river 阿姊嫁到溪遐向，阿妹嫁到山後背，兩儕真少見面。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-198s.mp3 姊姊嫁到河的對岸，妹妹嫁到山的那一邊，兩人很少見面。
61062990 時間空間 詔安 橋遐向 kioˋ gaˊ hiong^ 橋的那一端 the other side of 這座橋有三里外長，橋遐向係蔗園。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-199s.mp3 這座橋有三里多長，橋的那一端有一片甘蔗園。
61062991 時間空間 詔安 山遐向 sanˇ gaˊ hiong^ 山的那一邊 the other side of a mountain 阿姊嫁到山遐向，一年來無兩擺。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-200s.mp3 姊姊嫁到山的那一邊，一年回來不到兩次。
61062992 時間空間 詔安 境外 gin^ nguai 境外 out of boundary 厥後生走到境外去啊，尋都尋毋會著！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-201s.mp3 他兒子跑到外面去了，找都找不到。
61062993 時間空間 詔安 攔工 lanˋ gungˇ 農忙 busy period for farmers 作穡人到六月攔工?時務，老儕細子攏愛鬥相共做事。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-202s.mp3 農家到六月農忙的時候，老人小孩都要幫忙做事。
61062994 時間空間 詔安 長時間 chongˋshiˋgeenˇ 經常 often 高血壓係慢性病，長時間愛食藥。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-203s.mp3 高血壓是慢性病，經常都要服藥。
61062995 時間空間 詔安 長年透天 chongˋ neenˋ teu^ teenˇ 一年到頭 all year round 電鑊係長年透天愛用著?物件，愛儉惜使用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-204s.mp3 電鍋是一年到頭要用到的東西，要愛惜使用。
61062996 時間空間 詔安 時生日 shiˋ sangˇ ngidˊ 生辰八字 the time and date of one's birth which is believed to determine one's fate 算命先生講：人?命運，一落泥?時生日即註定啊，毋會改?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-02-205s.mp3 算命先生說：人的命運，一出生的生辰八字就註定了，是沒辦法改變的。
61062997 人體 詔安 上顎 shong ngo 上顎 supermaxilla 佢?牙齒，上顎鑲過兩支，下頷猶好好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-03-01s.mp3 他的牙齒，上顎鑲過兩支，下顎還好好的。
61062998 人體 詔安 下顎 haˇ ngo 下顎 lower jaw 阿媽?牙齒，下顎猶歸下好好，無半支。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-03-02s.mp3 祖母的牙齒，下顎還完全好好的，沒缺半支。
61062999 人體 詔安 喉嗹 heuˋ lienˋ 喉嚨 throat 佢喉嗹頭發炎，大概係感?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-03-03s.mp3 他的咽喉發炎，可能是感冒。
61063000 人體 詔安 下頜 haˇ gabˋ 下巴頦 the part of the neck under the chin 下頜吊算盤，係講人用錢真酷，真摮算。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-03-04s.mp3 下巴頦吊算盤，是形容人用錢很吝嗇，精打細算。
61063001 人體 詔安 嘴角 zhe^ gooˊ 嘴角 corners of mouth 你，寫?有兩字嘴角即膏?墨汁，親像花貓共款！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-03-05s.mp3 看你，寫不到兩個字，嘴角就抹到黑墨，很像花貓似的！
61063002 人體 詔安 人中 nginˋ zhungˇ 人中 philtrum 有人講人中較明?人，身體機能較好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-03-06s.mp3 有人說：人中較明顯的人，身體機能較好。
61063003 人體 詔安 頭那殼 teuˋ naˋ kooˊ 頭殼 skull 頭那殼保護頭那髓，騎機車愛戴安全帽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-03-07s.mp3 頭殼保護腦漿，騎機車要戴安全帽保護頭殼。
61063004 人體 詔安 頭那髓 teuˋ naˋ cueˋ 腦漿 brain 頭那髓在頭那殼內底，係人體內真要緊?部分。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-03-08s.mp3 腦漿在頭殼裡面，是身體當中極重要的部分。
61063005 人體 詔安 鬢角 bin^ gooˊ 太陽穴 temples (on the head) 人?額頭又講做天庭，目眉到耳子中間係鬢角。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-03-09s.mp3 人的額頭又叫做天庭，眉毛尾端到耳朵中間有太陽穴。
61063006 人體 詔安 七孔 cidˊ kung^ 七竅 seven apertures (on the head) 聽佢講事恁無理，阿房伯氣到七孔衝?，半日講毋會出事。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-03-10s.mp3 聽他講話那麼無理，阿房伯氣得七竅冒煙，差點氣死。
61063007 人體 詔安 喉嗹頭 heuˋ lienˋ teuˋ 喉結 Adam's apple 男子人喉嗹有一粒明顯?結，講做喉嗹頭。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-03-11s.mp3 男人的喉嚨有一個明顯的結，叫做喉結。
61063008 人體 詔安 天庭(額頭) teenˇ tenˋ(ngiaˊ teuˋ) 天庭、額頭 forehead 有人講笑：天庭高?人，面子較大。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-03-12s.mp3 有人開玩笑說：天庭高的人，面子比較大。
61063009 人體 詔安 後斗殼 heu deu^ kogˋ 後腦杓 back of head 阿才後斗殼生一粒粒子，愛渡去得醫生正好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-03-13s.mp3 阿才的後腦杓長一個包包，要帶去給醫生看才好。
61063010 人體 詔安 嘴鬚 zhe^ siˇ 鬍鬚 beard 阿旺哥滿面係嘴鬚，昨日剃淨淨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-03-14s.mp3 阿旺哥滿臉都是鬍鬚，剃光還臉泛青色。
61063011 人體 詔安 酒窟 ziu^ kudˊ 酒窩 dimple 人講有酒窟?人較會食酒，毋知有影無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-03-15s.mp3 人說有酒窩的人較喜歡喝酒，不知道是真的嗎？
61063012 人體 詔安 雙目皮 shungˇ hmˊ piˋ 雙眼皮 double-fold eyelid 有人?單目皮割變做雙目皮，講按較靚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-03-16s.mp3 有人將單眼皮割成雙眼皮，說這樣比較漂亮。
61063013 人體 詔安 單目皮 danˇ hmˊ piˋ 單眼皮 single-edged eyelid 單目皮和雙目皮共款係真靚，何必單目皮手術變成雙目皮呢？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-03-17s.mp3 單眼皮跟雙眼皮一樣都很美，何必把單眼皮手術變成雙眼皮呢？
61063014 人體 詔安 頭前牙(門牙) teuˋ cenˋ ngaˋ(munˋ ngaˋ) 門牙 front tooth 阿公?頭前牙兩支，阿媽講愛去鑲起來正好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-03-18s.mp3 阿公的門牙掉了兩根，阿婆說要鑲回去才好。
61063015 人體 詔安 狗牙 geu^ ngaˋ 犬齒 canine tooth 人有狗牙，牛無狗牙，所以人會食肉，牛毋會食肉。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-03-19s.mp3 人有犬齒，牛沒有犬齒，所以人會吃肉，牛不會吃肉。
61063016 人體 詔安 大牙 tai ngaˋ 大牙 molar 阿旺伯?大牙兩支，食飯?毋會綿。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-03-20s.mp3 阿旺伯的大牙掉了三根，吃飯很難嚼爛。
61063017 人體 詔安 手骨輪 shiu^ gudˊ lunˋ 手腕 wrist 阿忠痛風，手骨輪會疾，長透疾到喊毋敢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-03-21s.mp3 阿忠痛風，手腕經常痛得受不了。
61063018 人體 詔安 手 shiu^ zangˇ 手肘 elbow 阿亮騎車跌倒，手小可有著傷。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-03-22s.mp3 阿亮騎車跌倒，手肘稍微受點傷。
61063019 人體 詔安 手甲 shiu^ gabˊ 手指甲 finger nail 手甲會用保護手指，又會用爪癢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-03-23s.mp3 手指甲可以保護手指，又可以抓癢。
61063020 人體 詔安 腳甲 giooˊ gabˊ 腳趾甲 toe nail 阿桃妹腳甲膏到紅紅，?高?鞋，行路攏有風。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-03-24s.mp3 阿桃妹腳趾甲塗得紅紅的，穿著高跟鞋，走起路來都有風。
61063021 人體 詔安 大牯翁 tai gu^ ong 拇指 thumb 人有五支手指：大牯翁、第二指、中央指、尾二指和尾指。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-03-25s.mp3 人有五隻手指：拇指、食指、中指、無名指跟小指。
61063022 人體 詔安 第二指 ti ngi zhi^ 食指 index finger 普通人拈食、比人，大討會用?第二指。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-03-26s.mp3 一般人拈東西吃、指人，大部分會用到食指。
61063023 人體 詔安 中央指 duˇ ongˇ zhi^ 中指 middle finger 手婆伸出來，中央指係頭長?一支，即像屋崠?樣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-03-27s.mp3 巴掌伸出來看，中指是最長的一隻，就像屋脊的樣子。
61063024 人體 詔安 尾二指 muiˇ ngi zhi^ 無名指 ring finger 矺訂遐下，囝子會?手橐戴在準新娘?尾二指上。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-03-28s.mp3 訂婚時，男方會將戒指戴在準新娘的無名指上。
61063025 人體 詔安 尾指 muiˇ zhi^ 小指 little finger 尾指係手指中央頭細?一支，即像頭細漢阿弟?樣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-03-29s.mp3 小指是手指當中最細的一隻，就像小老弟的樣子。
61063026 人體 詔安 腳趾頭 giooˊ zhi^ teuˋ 腳姆趾 big toe 上擺人無鞋好著，腳趾頭不時踢到流血滴。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-03-30s.mp3 從前的人沒鞋子可穿，大腳趾經常踢得流血。
61063027 人體 詔安 腳趾尾 giooˊ zhi^ muiˇ 腳小趾 little toe 聽講客人腳趾尾?指甲分做兩裡，毋知有影無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-03-31s.mp3 聽說客家人腳小趾的趾甲分成兩片，不知道是真的嗎？
61063028 人體 詔安 腳底 giooˊ de^ 腳底 sole 行路愛著鞋，提防腳底得竻刺?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-03-32s.mp3 走路穿鞋，提防腳底被刺刺到。
總共 34698 筆，顯示第 28551 到第 28600 筆