1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61062729 天文地理 詔安 龍脈 liungˋ maˊ 龍脈 mountain range 地理仙講，這條龍脈?山形真靚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-79s.mp3 地理師說：這條龍脈的山形很漂亮。
61062730 天文地理 詔安 深山林內 chimˇ sanˇ naˋ nui 山林僻處 remote area in the mountains 阿坤伯?屋下蹛在深山林內恁遠，仰子尋會著？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-80s.mp3 阿坤伯的家住在深山僻野，我怎麼找得到？
61062731 天文地理 詔安 山花水 sanˇ faˇ fi^ 下雨時山上流下的水 water flowing down from the mountains after a sudden shower in the summer 西北雨落過，山花水即無啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-81s.mp3 西北雨一過，山上的流水很快就乾了。
61062732 天文地理 詔安 山頭 sanˇ teuˋ 山頭 the top of a mountain 逐儕攏講遐粒山頭?地理真好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-82s.mp3 每個人都說那個山頭的風水很好。
61062733 天文地理 詔安 山崗 sanˇ gongˇ 山崗 mountain ridge 外媽?風水即做在這個山崗下。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-83s.mp3 我外婆的墳墓就在這個山脈下。
61062734 天文地理 詔安 橫崗 bbangˋ gongˇ 橫向的山脈 transverse mountain ridge; lateral mountain ridge 你對這橫崗行過去，即會用著水庫。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-84s.mp3 你從這橫向山脈走過去，就可以看得到水庫。
61062735 天文地理 詔安 中央山脈 zhungˇ rhiongˇ sanˇ ma 中央山脈 Central Mountain Ridge 雪山山脈係屬於中央山脈個。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-85s.mp3 雪山山脈是屬於中央山脈。
61062736 天文地理 詔安 泉水 canˋ fi^ 泉水 spring water 這窟泉水?水質真甜真清。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-86s.mp3 這處泉水的水質很甜很清澈。
61062737 天文地理 詔安 深潭 chimˇ tamˋ 深潭 a pool in a river 毋好去深潭賞水，遐位真危險。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-87s.mp3 不可以去深潭戲水，那裡很危險。
61062738 天文地理 詔安 港口 gong^ keu^ 港口 harbor 佢阿依逐日去港口賣涼水和涼茶，真拚勢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-88s.mp3 他的母親每天去港口販售汽水和涼茶，很打拚。
61062739 天文地理 詔安 溪 keˇ 河 rill 猶細漢?時，輒輒去溪賞水、捉魚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-89s.mp3 我還小的時候，常常去小溪谷玩水、捉魚。
61062740 天文地理 詔安 坑子 kangˇ zu^ 山溝小溪 rivulet 阿登姊在遐坑子脣?草埔種金瓜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-90s.mp3 阿登姊在那小溪邊的草地種南瓜。
61062741 天文地理 詔安 溪圳 keˇ zin^ 河川 river 地圖打開來，哪位係溪圳、哪位係海港、哪位係海洋，一即知。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-91s.mp3 打開地圖來看，何處是河川、何處是海港、何處是海洋，一看就知。
61062742 天文地理 詔安 海洋 hoi^ rhiongˋ 海洋 ocean 人?地球，有百分之七十?面積係海洋。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-92s.mp3 我們的地球，有百分之七十的面積是海洋。
61062743 天文地理 詔安 溝子 geuˇ zu^ 水溝 ditch 阿公長年交代帶，老屋屋背?溝子愛記得清清哦。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-93s.mp3 祖父經常交代我，老屋後面的水溝要記得清一清。
61062744 天文地理 詔安 水沖 fi^ cungˋ 瀑布 waterfall; cascade 去烏來風景區會用著大水沖。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-94s.mp3 去烏來風景區可以看到大瀑布。
61062745 天文地理 詔安 低湖 deˇ bbuˋ 低窪地區、山凹處 low-lying area in the mountains 做大水遐下，蹛在低湖?人家愛特別注意。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-95s.mp3 洪水爆發的時候，住在低窪處的人家要特別注意。
61062746 天文地理 詔安 烏水溝 bbuˇ fi^ geuˇ 黑水溝(臺灣海峽) deep dark and rushing water area in the Taiwan Strait 客人?老祖公，當時係對長山坐船經過烏水溝，正來到臺灣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-96s.mp3 客家人的老祖先，當時是從大陸坐船經過臺灣海峽，才來到臺灣。
61062747 天文地理 詔安 泥? niˋ lonˋ 泥塊 earthen clump 阿哥喊鬥相共提泥?來做窯。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-97s.mp3 哥哥叫我幫忙搬泥塊來築土窯。
61062748 天文地理 詔安 沙埔 saˇ buˇ 沙洲 sand bank 這陣細子人，逐日在沙埔擎攬跤。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-98s.mp3 這群小孩子，每天都在沙洲上玩摔跤。
61062749 天文地理 詔安 沙坪 saˇ piangˋ 沙灘 the sandy bank of a river 你想討在遐沙坪來打摔，遐即無恁快。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-99s.mp3 你想要在那河邊沙灘地打陀螺，那可就沒有那麼容易。
61062750 天文地理 詔安 沙墩 saˇ dunˇ 沙堆 sand pile 聽講鴕鳥逃命?時務，頭攏會囥入沙墩內，有影無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-100s.mp3 聽說鴕鳥逃命時，會將頭藏入沙堆裡，真的嗎？
61062751 天文地理 詔安 湳底地 nam^ de^ ti 爛泥地 swamp 行好勢，這歸下係湳底地，莫蹬著。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-101s.mp3 走好些，這裡全都是爛泥地，不要陷下去。
61062752 天文地理 詔安 泥肉 niˋ ngiuˊ 可種植的土壤 arable soil 這坵田?泥肉肥又賁，無論蒔禾抑係種菜攏真會生。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-102s.mp3 這塊田地的土壤肥又厚，不論是種稻子或種菜都長得很好。
61062753 天文地理 詔安 黏泥 neemˋ niˋ 黏土 clay 細子時，人會去河溝尋黏泥來賞。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-103s.mp3 小時候，我們會去河裡找黏土來玩。
61062754 天文地理 詔安 泥質 niˋ zhidˊ 土質 the quality of a land 這坵田?泥質真好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-104s.mp3 這塊田的土質很好，種什麼都會長得好。
61062755 天文地理 詔安 泥漿 niˋ ziongˇ 泥漿 mud slurry 落雨天，佢走出去賞，賞到歸身係泥漿。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-105s.mp3 下雨天，他跑出去玩，濺得滿身泥漿。
61062756 天文地理 詔安 沙子 saˇ zu^ 沙子 sand 喊遐兜細子人毋好在外頭賞沙子。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-106s.mp3 叫那些小孩不要在外面玩泥沙。
61062757 天文地理 詔安 石門水庫 sha munˋ fi^ ku^ 石門水庫 Shih-Men Reservoir 石門水庫係一個觀光景點。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-107s.mp3 石門水庫是一個觀光景點。
61062758 天文地理 詔安 長山 chongˋ sanˇ 唐山 mainland China 講著遐阿水伯，幾下年前即轉去長山賣鴨卵啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-108s.mp3 說到那阿水伯，幾年前就回去大陸賣鴨蛋了(註：比喻已經去世了)。
61062759 天文地理 詔安 廣東 gong^ dungˇ 廣東 Guangdong 臺灣客人?祖先，大討係對廣東、福建、江西移民過來?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-109s.mp3 臺灣客家人的祖先，大部分是從廣東、福建、江西移民過來的。
61062760 天文地理 詔安 廣西 gung^ seˇ 廣西 Guangxi 真多人毋知廣西嘛有客人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-110s.mp3 很多人不知道廣西也有客家人。
61062761 天文地理 詔安 江西 gongˇ seˇ 江西 Jiangxi 識保臺抗日，建立臺灣民主國?劉永福大將軍，係江西?客人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-111s.mp3 曾經保臺抗日，建立臺灣民主國的劉永福大將軍，是江西的客家人。
61062762 天文地理 詔安 四川 si^ chenˇ 四川 Sichuan 四川在「湖廣填川」以後，也有真多客人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-112s.mp3 四川在「湖廣填川」以後，也有很多客家人。
61062763 天文地理 詔安 海南島 hoi^ namˋ doo^ 海南島 Hainan Island 爸在日本時代，識得日本政府調去做軍伕，佢有去過海南島。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-113s.mp3 家父在日據時期，曾被日本政府徵調去當軍伕，他去過海南島。
61062764 天文地理 詔安 湖南 bbuˋ namˋ 湖南 Hunan ?先生係湖南人，這滿蹛客家莊，佢嘛會講客事。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-114s.mp3 我的老師是湖南人，現在住在客家莊，他也會講客家話。
61062765 天文地理 詔安 福建 fuˊ gien^ 福建 Fujien 李先生講?客事係詔安腔，佢?祖先係來自福建省。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-115s.mp3 李先生講的客家話是詔安腔，他的祖先是來自福建省。
61062766 天文地理 詔安 贛州 gam^ zhiuˇ 贛州 Ganzhou 若係有機會，大家來去贛州、潮州、惠州、韶州、汀州、漳州遐兜所在??。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-116s.mp3 如果有機會，大家到贛州、潮州、惠州、韶州、汀州、漳州等地方去走走。
61062767 天文地理 詔安 潮州 chioˋ zhiuˇ 潮州 Chaozhou ?祖先係兩百外年前，來自廣東省潮州府?大埔縣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-117s.mp3 我的祖先是兩百多年前，來自廣東省潮州府的大埔縣。
61062768 天文地理 詔安 惠州 fui zhiuˇ 惠州 Huezhou 惠州府來到臺灣?客人，大討係海豐縣、陸豐縣較多，普通係講海陸腔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-118s.mp3 惠州府來臺灣的客家人，大部分是海豐縣、陸豐縣的，一般是講海陸腔。
61062769 天文地理 詔安 韶州 shiooˋ zhiuˇ 韶州 Shaozhou 根據歷史?記載，唐朝?宰相張九齡和六祖慧能即係廣東韶州人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-119s.mp3 根據歷史的記載，唐朝的宰相張九齡和六祖慧能就是廣東韶州人。
61062770 天文地理 詔安 汀州 teenˇ zhiuˇ 汀州 Dingzhou 定光古佛，係閩西汀州客人重要?守護神。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-120s.mp3 定光古佛，為閩西汀州客家人重要的守護神。
61062771 天文地理 詔安 漳州 zhongˇ zhiuˇ 漳州 Zhangzhou 臺灣?客家移民中，有真多係來自南靖、平和、詔安?漳州客。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-121s.mp3 臺灣的客家移民中，有很多是來自南靖、平和、詔安的漳州客。
61062772 天文地理 詔安 饒平 ngiauˋ pinˋ 饒平 Rowpin ?祖先係來自廣東省饒平縣，毋過人這滿毋會講饒平事，真無采。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-122s.mp3 我的祖先來自廣東省饒平縣，可是我們現在不會講饒平話了，很可惜。
61062773 天文地理 詔安 基隆 geˇ nungˋ 基隆 Keelung 這個禮拜六，大家來去基隆廟口?夜市踅踅?好無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-123s.mp3 這個星期六，大家一起去基隆廟口的夜市逛逛好不好？
61062774 天文地理 詔安 金門 gimˇ munˋ 金門 Kinmen 金門?高梁酒真有名。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-124s.mp3 金門的高粱酒很有名，不過太烈。
61062775 天文地理 詔安 宜蘭 ngiˋ lanˋ 宜蘭 Yilan 這下雪山隧道打通，討去宜蘭加真緊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-125s.mp3 現在雪山隧道打通了，去宜蘭快了很多。
61062776 天文地理 詔安 中壢 zhungˇ ledˋ 中壢 Chungli 成過中壢新街?鎌鐵全國有名。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-126s.mp3 從前中壢新街的割稻用鐮刀全國有名。
61062777 天文地理 詔安 平湖 piangˋ bbuˋ 澎湖 Penghu 平湖有一條連接白沙和西嶼兩島?跨海大橋，全長有2492公尺。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-127s.mp3 澎湖有一條連接白沙和西嶼兩島的跨海大橋，全長有2494公尺。
61062778 天文地理 詔安 南投 namˋ teuˋ 南投 Nantou 佢召來去南投?溪頭?兩日，你討作垺去無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-128s.mp3 他邀我去南投的溪頭玩兩天，你要一起去嗎？
總共 34698 筆，顯示第 28301 到第 28350 筆