1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61062679 天文地理 詔安 久長雨 giu^ chongˋ bbu^ 久雨不止 lingering rain 久長雨落到歸個月，毋知幾時正會好天？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-29s.mp3 整個月久雨不止，不知哪時天氣才會變好？
61062680 天文地理 詔安 拚大雨 biang^ tai bbu^ 下大雨 downpour 颱風後又拚大雨，狗都毋出門。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-30s.mp3 颱風剛過又連續下大雨，真是打狗都不出門。
61062681 天文地理 詔安 落大雨 loo tai bbu^ 下大雨 to rain very hard 歸日落大雨落毋會歇，真驚人啊！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-31s.mp3 整天下大雨下不停，好可怕哦！
61062682 天文地理 詔安 回南 fueˋ namˋ 颱風過後所刮的南風 the southerly winds of a typhoon 阿松伯講：回南啊，颱風走去啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-32s.mp3 阿松伯說：刮南風了，颱風已經離開了。
61062683 天文地理 詔安 西北雨 seˇ bedˊ bbu^ 西北雨 the downpour at a small area in the summer afternoon 氣象報告這站係落西北雨?季節，大家出門愛記得隨雨傘。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-33s.mp3 氣象報告：最近是下西北雨的季節，大家出門要記得帶雨傘。
61062684 天文地理 詔安 傾盆大雨 kinˇ punˋ tai bbu^ 傾盆大雨 to rain cats and dogs 下班?時務堵著傾盆大雨，一下子滿膴身即淋到溼答答。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-34s.mp3 下班的時候碰到傾盆大雨，一下全身就淋得溼透。
61062685 天文地理 詔安 ??雨 sedˊ sedˊ bbu^ 毛毛雨 drizzle 外頭落??雨，出門抑係愛隨雨傘。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-35s.mp3 外面下毛毛雨，出門還是要帶把雨傘。
61062686 天文地理 詔安 落雪 loo siedˊ 下雪 to snow 這下係六月天，哪有可能落雪？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-36s.mp3 現在是六月季節，哪有可能下雪？
61062687 天文地理 詔安 落霜 loo songˇ 下霜 to frost 這幾下暗夜連連落霜，阿春嫂種?菜全部打到綿綿。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-37s.mp3 這幾天晚間連續下霜，阿春嫂種的菜全部被凍得爛爛。
61062688 天文地理 詔安 日頭雨 ngidˊ teuˋ bbu^ 太陽雨 sudden shower at one part of an area in the bright afternoon while other parts are still bright and dry 人恬講：日頭雨，炙死鬼，毋知有影無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-38s.mp3 人常說：太陽雨，晒死鬼，不知道是不是真的？
61062689 天文地理 詔安 歇雨 hiedˊ bbu^ 久雨終於完全停了 discontinuity of the lingering rain 歸個月雨落無歇，到昨日正歇雨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-39s.mp3 整個月雨下不停，到昨天雨終於停了。
61062690 天文地理 詔安 屋簷水 bbuˊ rhiamˋ fi^ 屋簷水 eavesdrop 古早人恬講：屋簷水滴原位，上輩對下輩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-40s.mp3 客家諺語說：屋簷水點點對，上輩對下輩。
61062691 天文地理 詔安 露水 lu^ fi^ 露水 dew 車牽入來，毋好囥在外頭凍露水。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-41s.mp3 車子牽進來，不可以放在外面沾露水。
61062692 天文地理 詔安 午時水 m^ shiˋ fi^ 中午時的雨；端午節中午的水 the rain at noon; the water collected at noon on the Dragon Boat Day 普通事講：五月節遐日食午時水，會用解百毒。毋知有影無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-42s.mp3 俗話說：端午節那天吃午時水，可以解百毒。不知道是不是真的？
61062693 天文地理 詔安 做大水 zoo^ tai fi^ 鬧水災 to have flooding 颱風，做大水，買無菜好食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-43s.mp3 颳颱風，鬧水災，買不到菜來吃。
61062694 天文地理 詔安 好天好時 hoo^ teenˇhoo^ shiˋ 好天氣 fair weather 好天好時愛做事即較緊，毋好歸日藏在屋下。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-44s.mp3 好天氣要做事就趕緊，不要整天躲在房子裡。
61062695 天文地理 詔安 洘旱 koo^ honˇ 鬧旱災 to have drought 恁久無落雨，今年驚會洘旱。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-45s.mp3 很久沒有下雨，今年恐怕會鬧旱災。
61062696 天文地理 詔安 半寒熱 ban^ honˋ ngiedˋ 不冷不熱的天氣 neither hot nor cold 像這種半寒熱?天氣，做田事頭好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-46s.mp3 像這種不冷不熱的天氣，最適合在田裡工作。
61062697 天文地理 詔安 晟目 cangˋ hmˊ 強光刺眼 dazzling 日頭下毋好書，過頭晟目。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-47s.mp3 太陽底下不要看書，太刺眼。
61062698 天文地理 詔安 塕埃 bbungˇ rhiaˇ 滿佈灰塵 dusty 歸間屋下塕埃，毋知幾久無清掃啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-48s.mp3 整間房子滿佈灰塵，不知道多久沒有清掃了。
61062699 天文地理 詔安 冷沁沁 lenˇ simˇ simˇ 冷颼颼 chilly 這幾下日冷沁沁，天氣無幾好，愛細義保養身體。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-49s.mp3 這幾天冷颼颼的，天氣不很好，要小心保養身體。
61062700 天文地理 詔安 涼沁沁 liongˋsimˇ simˇ 涼涼的 cool 這幾下日天氣涼沁沁，人感覺真輕鬆。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-50s.mp3 這幾天天氣涼涼的，人感到很舒爽。
61062701 天文地理 詔安 熱 ngiedˋ fadˊ fadˊ 熱烘烘的 very hot 熱天來啊，天氣即熱。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-51s.mp3 夏天來了，天氣就熱烘烘的。
61062702 天文地理 詔安 寒天 honˋ teenˇ 冬天 winter 寒天到位啊，愛加著兜衫，正毋會寒著。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-52s.mp3 冬天到了，要加穿些衣服，才不會感冒。
61062703 天文地理 詔安 熱天 ngiedˋ teenˇ 夏天 summer 熱天來啊，阿怙再三交代人，去溪埔放牛毋會用賞水。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-53s.mp3 夏天來了，爸爸再三吩咐我們，去河邊放牛不可以玩水。
61062704 天文地理 詔安 烏天暗地 bbuˇ teenˇ am^ ti 烏雲密佈 dark and cloudy 你烏天暗地，大概黏時即會拚大雨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-54s.mp3 你看！天黑地暗，可能隨時就會下大雨。
61062705 天文地理 詔安 烏陰 bbuˇ rhimˇ 陰陰的 cloudy 晨早烏陰烏陰，下晝天即開啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-55s.mp3 早晨天氣黑黑陰陰的，下午就放晴了。
61062706 天文地理 詔安 日頭直照 ngidˊ teuˋ chidˋ zhioo^ 陽光直射 under direct sun ray 窗門下日頭直照，莫在遐坐。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-56s.mp3 窗戶下陽光太直接照射，不要坐在那邊。
61062707 天文地理 詔安 彎彎斡斡 bbanˇ bbanˇ bbadˊ bbadˊ 彎彎曲曲 winding 遐條路彎彎斡斡，駛車愛細義正好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-57s.mp3 那條路彎彎曲曲，開車要小心才好。
61062708 天文地理 詔安 溪埔 keˇ buˇ 河床闢成之田 riverside rice field 莫這幾下坵係溪浦，上冬?禾割真好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-58s.mp3 別看這幾塊是河床闢成的田，上一季的稻子收成很好。
61062709 天文地理 詔安 燥田 zauˇ teenˋ 旱田 dry arable field 這幾下分燥田，無麼?值錢，驚賣無人愛。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-59s.mp3 這幾分旱田，不值錢，恐怕賣沒有人要。
61062710 天文地理 詔安 平洋 piangˋ rhiongˋ 平原 plain 平洋所在，好蒔田。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-60s.mp3 平坦開闊的地方，好種田。
61062711 天文地理 詔安 園 bbienˋ 旱地 unirrigated land 阿登姊在河溝脣?園種金瓜，打到真賁。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-61s.mp3 阿登姊在河邊的旱田種南瓜，結實累累。
61062712 天文地理 詔安 上坵田 shongˋ kiuˇ teenˋ 上畝田 the rice field on an upper ground 上坵田係伯?，現時稅人種西瓜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-62s.mp3 上畝田是我伯父的，現在租給別人種西瓜。
61062713 天文地理 詔安 下坵田 haˇ kiuˇ teenˋ 下畝田 the rice field on a lower ground 阿爸打算下坵田今年討種地豆。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-63s.mp3 爸爸打算下面這塊田今年要種花生。
61062714 天文地理 詔安 上壟 shong longˋ 上面那塊地 the land on an upper ground 上壟?菜，全部生到真靚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-64s.mp3 上下兩塊草埔地的草，全部長得很茂盛。
61062715 天文地理 詔安 穩水田 bbun^ fi^ teenˋ 足水田 rice field with sufficient water 穩水田好蒔田，沙地好種瓜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-65s.mp3 雨水充足的田地適合好種稻，沙地田適合種瓜類。
61062716 天文地理 詔安 肥田 puiˋ teenˋ 肥田 fertile rice field 阿怙講這坵肥田，逐冬攏割較有穀。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-66s.mp3 爸爸說這塊肥沃的田，每一季的穀子都有很好的收成。
61062717 天文地理 詔安 沙埔地 saˇ buˇ ti 沙質的田 sandy field 沙埔地雖然無恁穩水，毋過種番薯又真好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-67s.mp3 雖然沙田的水不是那麼的充足，不過種地瓜倒是不錯。
61062718 天文地理 詔安 崩? benˇ ngabˊ 斷崖 precipice; cliff 行路愛行好，若跌落崩?，即無命。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-68s.mp3 走路要走好，不然的話掉到懸崖下就糟了。
61062719 天文地理 詔安 山壁 sanˇ biaˊ 懸崖峭壁 very steep precipice; cliff 莫過行，頭前係山壁。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-69s.mp3 別再往前走，前面是懸崖峭壁。
61062720 天文地理 詔安 青山 ciangˇ sanˇ 青山 green mountains 這位青山綠水風光好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-70s.mp3 這地方青山綠水風光好，很多人來這玩。
61062721 天文地理 詔安 分叉水 funˇ cannˇ fi^ 分水嶺 watershed 你真會跋，逐擺攏跋到這座山?分叉水上。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-71s.mp3 你真會爬山，每一次都爬到這座山的分水嶺上。
61062722 天文地理 詔安 崁下 kam^ haˇ 崖下 the foot of a cliff 做細子?時，不時在這崁下?草埔牽牛。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-72s.mp3 我還小的時候，常常在這崖下的草地牧牛。
61062723 天文地理 詔安 崁崠 kam^ dung^ 崖頭、崖頂點 the summit of a cliff 這崁崠過去遐間屋，即係伯公?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-73s.mp3 這崖頂過去的那間屋子，就是我伯公的。
61062724 天文地理 詔安 山崗 sanˇ gongˇ 小山崗 the peak of a mountain 你過跋十分鐘，即會用行到山崗面上啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-74s.mp3 你再走十分鐘，就可以到小山崗上。
61062725 天文地理 詔安 山崩地裂 sanˇ benˇ ti liedˋ 山崩地裂 Mountains collapse and earth cracks 遐擺大地動，山崩地裂，實在真驚人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-75s.mp3 那次大地震，山崩地裂，實在很讓人害怕。
61062726 天文地理 詔安 山內 sanˇ nui 山裡 in the mountains 阿嬸打早即去山內和外媽捋茶。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-76s.mp3 嬸嬸一大早就去山裡面幫外婆採茶。
61062727 天文地理 詔安 山稜 sanˇ niung 山稜線 mountain ridge 跋到山稜去，著?風景過較靚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-77s.mp3 爬到山稜線上，看到的風景更漂亮。
61062728 天文地理 詔安 坑積水 kangˇ zidˊ fi^ 從山溝流下來的水 water of a creek in the mountains 你坑積水恁大，山內驚係拚大雨啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-78s.mp3 你看山溝流下來的水那麼大，山裡頭恐怕在下大雨呢。
總共 34698 筆，顯示第 28251 到第 28300 筆