本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。
| 分類 | 腔調 | 客家辭義 | 客家音標 | 華語辭義 | 英語辭義 | 客語例句 | 客家例句語音 | 華語翻譯 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 61062629 | 法政軍事 | 詔安 | 衛生所 | bbui senˇ su^ | 衛生所 | health center | 討注預防射，會用去衛生所。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_36.mp3 | 要打預防針，可以去衛生所。 |
| 61062630 | 法政軍事 | 詔安 | 巡查局 | sunˋ zaˇ kiu | 警察局 | police station | 阿祥偷提人?物件，得店主揪去巡查局。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_37.mp3 | 阿祥偷東西，被店主扭去警察局。 |
| 61062631 | 法政軍事 | 詔安 | 派出所 | pai^ chidˊ su^ | 派出所 | local police station | ?賊偷，愛去派出所報案。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_38.mp3 | 遭小偷，要去派出所報案。 |
| 61062632 | 法政軍事 | 詔安 | 戶政事務所 | fu zhin^ su bbu su^ | 戶政事務所 | household registration office | 申請戶籍謄本，愛去戶政事務所辦理。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_39.mp3 | 申請戶籍謄本，要去戶政事務所辦理。 |
| 61062633 | 法政軍事 | 詔安 | 消防隊 | siooˇ fongˋ tui | 消防隊 | fire brigade | 火燒屋愛尋消防隊。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_40.mp3 | 火災要找消防隊。 |
| 61062634 | 法政軍事 | 詔安 | 法院 | fadˊ innˇ | 法院 | court | 佢兩公姐亂離緣，過告到法院去。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_41.mp3 | 他夫妻倆鬧離婚，還告到法院去。 |
| 61062635 | 法政軍事 | 詔安 | 法官 | fadˊ guanˇ | 法官 | judge | 佢阿哥在法院做法官。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_42.mp3 | 他哥哥在法院當法官。 |
| 61062636 | 法政軍事 | 詔安 | 法律 | fadˊ ludˋ | 法律 | law | 張先生係這間公司?法律顧問。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_43.mp3 | 張先生是這家公司的法律顧問。 |
| 61062637 | 法政軍事 | 詔安 | 總統 | zung^ tung^ | 總統 | president | 佢大漢想討做總統。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_44.mp3 | 他長大想要當總統。 |
| 61062638 | 法政軍事 | 詔安 | 院長 | innˇzhong^ | 院長 | heads of the 5 branches of ROC government | 這下行政院院長愛總統任命。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_45.mp3 | 目前行政院院長要由總統任命。 |
| 61062639 | 法政軍事 | 詔安 | 村(里)長 | cenˇ （li^） zhong^ | 村(里)長 | village leader | 你知村長辦公室在哪位無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_46.mp3 | 你知道村長辦公室在哪裡嗎？ |
| 61062640 | 法政軍事 | 詔安 | 鄉長 | hiongˇ zhong^ | 鄉長 | township chief | 打算明年討選鄉長。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_47.mp3 | 我打算明年要選鄉長。 |
| 61062641 | 法政軍事 | 詔安 | 議員 | ngi bbienˋ | 議員 | county councilman | 若係有麼?困難，會用尋議員鬥相共。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_48.mp3 | 如果有什麼困難，可以找議員幫忙。 |
| 61062642 | 法政軍事 | 詔安 | 縣長 | bbien zhong^ | 縣長 | county magistrate | 這擺渡新婦，佢請縣長來證婚。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_49.mp3 | 這次娶媳婦，他請縣長來證婚。 |
| 61062643 | 法政軍事 | 詔安 | 市長 | shi zhong^ | 市長 | city mayor | 阿金選市長差一千票落選。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_50.mp3 | 阿金選市長，差了一千票落選。 |
| 61062644 | 法政軍事 | 詔安 | 新聞 | sinˇ bbunˋ | 新聞 | news | 逐暗夜攏愛電視新聞。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_51.mp3 | 我每天晚上要看電視新聞。 |
| 61062645 | 法政軍事 | 詔安 | 雜誌 | cabˋ zhi^ | 雜誌 | magazine | 這本雜誌專門報導客家?資訊。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_52.mp3 | 這本雜誌專門報導客家的資訊。 |
| 61062646 | 法政軍事 | 詔安 | 報紙 | boo^ zhi^ | 報紙 | newspaper | 自有電視以後，即真少報紙啊。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_53.mp3 | 自有電視以後，我就很少看報紙了。 |
| 61062647 | 法政軍事 | 詔安 | 電臺 | teen taiˋ | 電臺 | radio station | 電臺會照時報導新聞。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_54.mp3 | 電臺會按時報導新聞。 |
| 61062648 | 法政軍事 | 詔安 | 坐枷牢 | cooˇ gaˇ looˋ | 坐牢 | to serve a jail sentence | 阿木哥識坐過三年枷牢。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_55.mp3 | 阿木哥曾坐過三年牢。 |
| 61062649 | 法政軍事 | 詔安 | 兇手 | hiungˇ shiu^ | 兇手 | murderer | 警方捉?兇手，宣佈破案。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_56.mp3 | 警方捉到兇手，宣佈破案了。 |
| 61062650 | 法政軍事 | 詔安 | 犯罪 | fam cui | 犯罪 | crime | 偷提物件係犯罪?。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_57.mp3 | 偷東西是犯罪的行為。 |
| 61062651 | 天文地理 | 詔安 | 光線 | gongˇ sien^ | 光線 | light | 這間房間?光線無好，無適合做書房。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-01s.mp3 | 這個房間的光線不好，不適合當書房。 |
| 61062652 | 天文地理 | 詔安 | 河溪 | hooˋ keˇ | 銀河 | galaxy | 今日?天氣真好，暗夜會用著滿天星斗?河溪。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-02s.mp3 | 今天的天氣很好，晚上可以看到滿天星斗的銀河。 |
| 61062653 | 天文地理 | 詔安 | 日蝕 | ngidˊ shiedˋ | 日蝕 | solar eclipse | 氣象報告講：加兩日會用著日蝕?現象。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-03s.mp3 | 氣象報告說：再過兩天可以看得到日蝕的現象。 |
| 61062654 | 天文地理 | 詔安 | 日頭花 | ngidˊ teuˋ faˇ | 雲縫中灑下的陽光 | the light that shines through cracks. | 趁猶有日頭花，衫褲提出去炙炙。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-04s.mp3 | 趁還有些許陽光，衣服拿出去晒一晒。 |
| 61062655 | 天文地理 | 詔安 | 牛郎星 | ngiuˋ longˋ senˇ | 牛郎星 | Altair | 隔條河溪，在天崠?東南向和織女星遙遙相對?即係牛郎星。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-05s.mp3 | 隔著銀河，在天空的東南方與織女星遙遙相對的就是牛郎星。 |
| 61062656 | 天文地理 | 詔安 | 織女星 | zhidˊ ngi^ senˇ | 織女星 | Vega | 每當七月七落雨?時務，阿媽即會講這係牛郎星和織女星兩儕會面?目汁。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-06s.mp3 | 每到七月七日下雨時，祖母就會說這是牛郎星和織女星兩人會面時的淚水。 |
| 61062657 | 天文地理 | 詔安 | 星斗 | senˇ deu^ | 星斗 | stars | 天崠上滿天?星斗，你知哪粒係牛郎星和織女星無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-07s.mp3 | 滿天的星斗，你知道哪個是牛郎星跟織女星嗎？ |
| 61062658 | 天文地理 | 詔安 | 星 | senˇ | 星星 | star | 今日?天氣真好，日頭落山了後即會著滿天?星。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-08s.mp3 | 今天的天氣很好，太陽下山以後就可以看得到滿天的星星。 |
| 61062659 | 天文地理 | 詔安 | 漏屎星 | lau^ shi^ ciangˇ | 流星 | meteor shower | 古早?人著漏屎星，會想著麼?壞兆頭。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-09s.mp3 | 古時候的人若是看到流星雨，會想到一些壞兆頭。 |
| 61062660 | 天文地理 | 詔安 | 星宿 | senˇ siu^ | 星宿 | constellation | 古早?人會觀察天崠星宿?變化，來判斷人間?吉凶。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-10s.mp3 | 古時候的人會觀察天上的星宿變化，來判斷人間的吉凶。 |
| 61062661 | 天文地理 | 詔安 | 掃把星 | soo^ ba^ senˇ | 彗星 | comet | 掃把星毋係逐年攏會著?天象。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-11s.mp3 | 慧星不是每年都能看得到的天象。 |
| 61062662 | 天文地理 | 詔安 | 倒攪風 | doo^ gau^ fungˇ | 旋風 | whirl wind | 起倒攪風?時，屋、樹和車全部會得佢捲起來，真得人驚。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-12s.mp3 | 刮龍捲風時，屋子、樹木和車子全部都會被捲起來，非常可怕。 |
| 61062663 | 天文地理 | 詔安 | 颱風 | taiˋ fungˇ | 颱風 | typhoon | 人講「一雷壓三颱」，這擺?颱風驚毋會登陸喔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-13s.mp3 | 俗話說：「一雷壓三颱」，我看這次的颱風可能不會登陸了。 |
| 61062664 | 天文地理 | 詔安 | 風飛沙 | fungˇ buiˇ saˇ | 飛沙 | sandy winds | 又起風啊，風飛沙恁大，目珠強強即會擘毋會開。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-14s.mp3 | 又起風了，風沙這麼大，眼睛幾乎睜不開。 |
| 61062665 | 天文地理 | 詔安 | 風合雨 | fungˇ gabˊ bbu^ | 風雨交加 | strong wind with heavy rain | 這下外頭風合雨，愛仰子轉屋下。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-15s.mp3 | 現在外面既颳風又下雨，要怎麼樣回家？ |
| 61062666 | 天文地理 | 詔安 | 風沙 | fungˇ saˇ | 風沙 | sands carried by winds | 外頭?風沙恁大，若係行路騎車愛特別注意。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-16s.mp3 | 外面的風沙很大，走路、騎車要特別留意。 |
| 61062667 | 天文地理 | 詔安 | 霜風 | songˇ fungˇ | 風霜 | winds and frost | 這幾下日?霜風真大，菜園內?菜硬討死去。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-17s.mp3 | 這幾天風霜很大，菜園裡的菜幾乎要死了。 |
| 61062668 | 天文地理 | 詔安 | 九降風 | giu^ gong^ fungˇ | 九降風 | gust of wind with that usually appearing in the Taiwan Strait， affecting west of Taiwan area after October | 尖山?米粉恁Q、恁好食，全係有九降風來吹燥。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-18s.mp3 | 尖山的米粉很Q很好吃，全是幸好有九降風來吹乾。 |
| 61062669 | 天文地理 | 詔安 | 起風 | ki^ fungˇ | 颳風 | winds starting to blow | 又起風，敢係又過討落雨？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-19s.mp3 | 又起風了，難道又要再下雨？ |
| 61062670 | 天文地理 | 詔安 | 鳴雷燁爧 | miangˋ luiˋ ngiabˊ len^ | 雷電交加 | thunder and lightning | 外頭鳴雷燁爧，等一下會拚大雨。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-20s.mp3 | 外面雷電交加，等一下可能要下大雨。 |
| 61062671 | 天文地理 | 詔安 | 避雷針 | piaˊ luiˋ zhimˇ | 避雷針 | lightning rod | 這棟樓起到恁高，屋崠愛裝避雷針正會安全。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-21s.mp3 | 這棟樓蓋得這麼高，屋頂要裝避雷針才會安全。 |
| 61062672 | 天文地理 | 詔安 | 燒風 | shiooˇ fungˇ | 焚風 | the foehn; warm， dry wind that occurs of a ridge of mountains | 這幾下日?天氣無順，溫度高又過起燒風。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-22s.mp3 | 這幾天的天氣不正常，溫度高，還吹起焚風。 |
| 61062673 | 天文地理 | 詔安 | 燥風 | zauˇ fungˇ | 乾燥的風 | dry wind with very little hydrosphere in the air | 這兩日起燥風，天時真熱。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-23s.mp3 | 這兩天颳乾燥風，天氣很悶熱。 |
| 61062674 | 天文地理 | 詔安 | 反風起寒 | fan^ fungˇ ki^ honˋ | 轉風向；天氣變冷 | Wind changes its direction; Temperature drops. | 阿爸晨早跋起來，感覺著較冷，佢?講，即討反風起寒咧。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-24s.mp3 | 爸爸早上起床，感到較寒冷，他就跟我說，會轉風向了，天氣要變冷了。 |
| 61062675 | 天文地理 | 詔安 | 青狂雨 | ciangˇ kongˋ bbu^ | 颱風前，忽下忽停的陣雨 | sudden downpour， usually before the advent of typhoon | 又在落青狂雨，颱風強強會到。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-25s.mp3 | 又下颱風前驟雨了，颱風幾乎就要到了。 |
| 61062676 | 天文地理 | 詔安 | 透風落雨 | teu^ fungˇ loo bbu^ | 風雨交加，刮風或下雨 | windy and rainy | 佢個人真有信用，即算透風落雨佢嘛係會過來。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-26s.mp3 | 他很有信用，就算颳風下雨他還是會過來。 |
| 61062677 | 天文地理 | 詔安 | 打西北 | da^ seˇ bedˊ | 雷陣雨 | a summer shower | 這站真會打西北，出門愛記得隨雨傘。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-27s.mp3 | 最近經常下雷陣雨，出門要記得帶雨傘。 |
| 61062678 | 天文地理 | 詔安 | 凍露水 | dang^ lu^ fi^ | 承受露水 | to be exposed to dew | 衫褲愛記得收入來，毋好囥在外頭得佢凍露水。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-01-28s.mp3 | 衣服要記得收起來，不要晾在外面沾露水。 |