本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。
| 分類 | 腔調 | 客家辭義 | 客家音標 | 華語辭義 | 英語辭義 | 客語例句 | 客家例句語音 | 華語翻譯 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 61062579 | 教育文化 | 詔安 | 學 | hoo | 學習 | to study，to learn | 你客事學到仰子啊？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_27/word/w_82.mp3 | 你客家話學得怎樣了？ |
| 61062580 | 教育文化 | 詔安 | 聽講 | tenˇ gong^ | 聽說； 聽話 | to hear， to listen | 聽講通過客語認證考試有獎金好領。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_27/word/w_83.mp3 | 聽說通過客語認證考試有獎金可拿。 |
| 61062581 | 教育文化 | 詔安 | 故事 | gu^ su | 故事 | story | 細子人真佮意聽西遊記?故事。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_27/word/w_84.mp3 | 小孩子很喜歡聽西遊記的故事。 |
| 61062582 | 教育文化 | 詔安 | 講古 | gong^ gu^ | 講故事 | to tell a story | 阿媽！講古得聽好無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_27/word/w_85.mp3 | 奶奶！講故事給我聽好嗎？ |
| 61062583 | 教育文化 | 詔安 | 功課 | gungˇ koo^ | 功課 | homework | 功課做好正會用去賞。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_27/word/w_86.mp3 | 功課寫好才可以去玩。 |
| 61062584 | 教育文化 | 詔安 | 背書 | pue shiˇ | 背誦書 | to recite | 韶日討考試，較緊去背書。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_27/word/w_87.mp3 | 明天要考試，快去背書。 |
| 61062585 | 教育文化 | 詔安 | 了解 | leeu^ goi^ | 了解 | to understand | 按了解?？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_27/word/w_88.mp3 | 這樣瞭解了嗎？ |
| 61062586 | 教育文化 | 詔安 | 例 | li | 例子 | example | 聽毋識，會用舉一個例無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_27/word/w_89.mp3 | 我聽不懂，可以舉一個例子嗎？ |
| 61062587 | 教育文化 | 詔安 | 題目 | tiˋ (teˋ) hmˊ | 題目 | topic | 出恁難?題目，哪儕會曉寫！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_27/word/w_90.mp3 | 出這麼難的題目，誰會寫！ |
| 61062588 | 教育文化 | 詔安 | 練習 | leen sibˋ | 練習 | to exercise | 大家練習一下，等下愛出來表演 。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_27/word/w_91.mp3 | 大家練習一下，等一下要出來表演 。 |
| 61062589 | 教育文化 | 詔安 | 解答 (答案) | goi^ dabˊ (dabˊ on^) | 答案 | answer | 這題?正確解答係麼?？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_27/word/w_92.mp3 | 這題的正確答案是什麼？ |
| 61062590 | 教育文化 | 詔安 | 家庭作業 | gaˇ tenˋ zooˊ ngiabˋ | 家庭作業 | homework | 今日?家庭作業係寫一篇作文。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_27/word/w_93.mp3 | 今天的家庭作業是寫一篇作文。 |
| 61062591 | 教育文化 | 詔安 | 聯絡簿 | lienˋ loo pu | 聯絡簿 | liaison book （for teacher and parents） | 聯絡簿愛摭轉去得爺哀簽名。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_27/word/w_94.mp3 | 聯絡簿要帶回去讓父母簽名。 |
| 61062592 | 教育文化 | 詔安 | 準備 | chin pi | 準備 | to prepare | 準備好勢啊，好開始啊！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_27/word/w_95.mp3 | 我準備好了，可以開始了。 |
| 61062593 | 教育文化 | 詔安 | 運動 | bbin tung | 運動 | to exercise | 歇睏日真多人在公園運動。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_27/word/w_96.mp3 | 假日很多人在公園運動。 |
| 61062594 | 法政軍事 | 詔安 | 契約 | ke^ rhiooˊ | 契約 | contract | 房屋買賣定著愛打契約。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_1.mp3 | 房屋買賣一定要打契約。 |
| 61062595 | 法政軍事 | 詔安 | 銃 | chung^ | 槍 | gun | 高中軍訓課有學打銃。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_2.mp3 | 高中軍訓課有學開槍。 |
| 61062596 | 法政軍事 | 詔安 | 銃子 | chung^ zu^ | 子彈 | bullet | 有銃，無銃子，嘛無路用。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_3.mp3 | 有槍，沒子彈，也沒用。 |
| 61062597 | 法政軍事 | 詔安 | 刀 | dooˇ | 刀 | knife | 細子人毋會用賞刀。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_4.mp3 | 小孩子不可以玩刀。 |
| 61062598 | 法政軍事 | 詔安 | 相 | siongˇchiˋ | 打仗 | war | 中國和日本相，落尾麼儕贏？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_5.mp3 | 中國和日本打仗，最後誰贏？ |
| 61062599 | 法政軍事 | 詔安 | 陸軍 | liuˊ gunˇ | 陸軍 | Army | 臺灣?陸軍訓練到真好。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_6.mp3 | 臺灣的陸軍訓練得很好。 |
| 61062600 | 法政軍事 | 詔安 | 海軍 | hoi^ gunˇ | 海軍 | Navy | 美國?海軍真強。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_7.mp3 | 美國的海軍很強。 |
| 61062601 | 法政軍事 | 詔安 | 空軍 | kungˇ gunˇ | 空軍 | Air Force | 佢阿哥係空軍?飛行員。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_8.mp3 | 他哥哥是空軍的飛行員。 |
| 61062602 | 法政軍事 | 詔安 | 憲兵 | hien^ binˇ | 憲兵 | military police | 總統府門口有憲兵守衛。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_9.mp3 | 總統府門口有憲兵守衛。 |
| 61062603 | 法政軍事 | 詔安 | 做兵 | zoo^ binˇ | 服兵役 | to render military service | 後生這滿在屋下等做兵。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_10.mp3 | 我兒子現在在家等當兵。 |
| 61062604 | 法政軍事 | 詔安 | 退伍 | toi^ m^ | 退伍 | to be honorably discharged from military service | 佢阿哥做兵正退伍。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_11.mp3 | 他哥哥當兵才退伍。 |
| 61062605 | 法政軍事 | 詔安 | 戰死 | zhen^ si^ | 戰死 | to die in war | 佢?後生在金門做兵?時務戰死去啊。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_12.mp3 | 他兒子在金門當兵的時候戰死了。 |
| 61062606 | 法政軍事 | 詔安 | 斧頭 | bu^ teuˋ | 斧頭 | ax， axe | 用斧頭破樵。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_13.mp3 | 我用斧頭砍柴。 |
| 61062607 | 法政軍事 | 詔安 | 人民 | nginˋ minˋ | 人民 | people | 民主國家，人民係主人。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_14.mp3 | 民主國家，人民是主人。 |
| 61062608 | 法政軍事 | 詔安 | 民主 | minˋ zhi^ | 民主 | democracy | 民主社會，大家愛互相尊重。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_15.mp3 | 民主社會，大家要互相尊重。 |
| 61062609 | 法政軍事 | 詔安 | 人權 | nginˋ kuenˋ | 人權 | human rights | 民主時代，大家攏有人權。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_16.mp3 | 民主時代，大家都有人權。 |
| 61062610 | 法政軍事 | 詔安 | 自由 | cu rhiuˋ | 自由 | freedom | 這係?自由，毋使你管。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_17.mp3 | 這是我的自由，不用你管。 |
| 61062611 | 法政軍事 | 詔安 | 平等 | piangˋ den^ | 平等 | equality | 法律之前，人人平等。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_18.mp3 | 法律之前，人人平等。 |
| 61062612 | 法政軍事 | 詔安 | 國民 | gudˊ minˋ | 國民 | national | 國民有納稅?義務。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_19.mp3 | 國民有納稅的義務。 |
| 61062613 | 法政軍事 | 詔安 | 權利 | kuenˋ li | 權利 | right | 這係?權利，你無權力管。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_20.mp3 | 這是我的權利，你沒權管我。 |
| 61062614 | 法政軍事 | 詔安 | 義務 | ngi bbu | 義務 | obligation | 軍人有保護國家安全?義務。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_21.mp3 | 軍人有保護國家安全的義務。 |
| 61062615 | 法政軍事 | 詔安 | 健保 | kien boo^ | 健康保險 | health insurance | 這滿有健保，病毋使恁多錢。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_22.mp3 | 現在有健保，看病不必花大錢。 |
| 61062616 | 法政軍事 | 詔安 | 勞保 | looˋ boo^ | 勞工保險 | labor insurance | 佢阿哥在工廠上班，有納勞保。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_23.mp3 | 他哥哥在工廠上班，有勞保。 |
| 61062617 | 法政軍事 | 詔安 | 農保 | nungˋ boo^ | 農民保險 | farmer's health insurance | 政府推行農保，農民康健有保障。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_24.mp3 | 政府推行農保，農民健康有保障。 |
| 61062618 | 法政軍事 | 詔安 | 納稅 | nabˋ fe^ | 繳稅 | to pay tax | 五月到位啊，過愛納稅啊！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_25.mp3 | 五月到了，又要繳稅囉！ |
| 61062619 | 法政軍事 | 詔安 | 所得稅 | su^ dedˊ fe^ | 所得稅 | income tax | 阿怙去鄉公所納所得稅。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_26.mp3 | 爸爸去鄉公所繳所得稅。 |
| 61062620 | 法政軍事 | 詔安 | 遊行 | rhiuˋ hangˋ | 遊行 | march，parade | 這滿人停動?即遊行、抗議。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_27.mp3 | 現在人動不動就遊行、抗議。 |
| 61062621 | 法政軍事 | 詔安 | 國家 | gudˊ gaˇ | 國家 | country， nation | 臺灣係一個主權獨立?國家。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_28.mp3 | 臺灣是一個主權獨立的國家。 |
| 61062622 | 法政軍事 | 詔安 | 選舉 | sien^ gi^ | 選舉 | election | 滿二十歲即有選舉權啊。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_29.mp3 | 滿二十歲就有選舉權了。 |
| 61062623 | 法政軍事 | 詔安 | 罷免 | ba^ mien^ | 罷免 | to recall， to depose | 縣長若係做無好，會用罷免佢。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_30.mp3 | 縣長如果當不好，可以罷免他。 |
| 61062624 | 法政軍事 | 詔安 | 投票 | teuˋ pioo^ | 投票 | to vote | 三月二十，愛記得去投票。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_31.mp3 | 三月二十，要記得去投票。 |
| 61062625 | 法政軍事 | 詔安 | 廢票 | fui^ pioo^ | 廢票 | invalid ballot | 這擺選舉，真多廢票。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_32.mp3 | 這次選舉，很多廢票。 |
| 61062626 | 法政軍事 | 詔安 | 民意代表 | minˋ rhi^ toi bioo^ | 民意代表 | elected representative | 民意代表愛為民服務。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_33.mp3 | 民意代表要為民服務。 |
| 61062627 | 法政軍事 | 詔安 | 鄉（鎮、市、區）公所 | hiongˇ（ din^ shi kiuˇ ）gungˇ su^ | 鄉（鎮、市、區）公所 | township district offices | 領補助愛去鄉（鎮、市、區）公所辦手續。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_34.mp3 | 領補助要去鄉公所辦手續。 |
| 61062628 | 法政軍事 | 詔安 | 縣（市）政府 | bbien （shi ） zhin^ fu^ | 縣（市）政府 | county or city government | 阿良哥在桃園縣政府食頭路。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/zh/CLASS_28/word/w_35.mp3 | 阿良哥在桃園縣政府上班。 |