1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61064579 服飾美容 詔安 內褲 nui ku^ 內褲 underpants 時代進步，連內褲嘛越做越靚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-73s.mp3 時代進步，連內褲也越做越漂亮。
61064580 服飾美容 詔安 開腳褲 koiˇ giooˊ ku^ 開襠褲 a child’s drawers 以前?囝子著開?褲，無包尿裙。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-74s.mp3 以前的男孩子穿開襠褲，沒包尿布。
61064581 服飾美容 詔安 褲鉤 ku^ geuˇ 褲頭上的鉤子 hook for pants 這滿?褲?真耐用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-75s.mp3 現在的褲鉤很耐用。
61064582 服飾美容 詔安 褲腳尾 ku^ giooˊ muiˇ 褲管下方 the lower part of the legs of trousers 妹子人?褲腳尾真多好變，有時長，有時短；有時闊，有時狹。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-76s.mp3 女孩子的褲腳很多樣式可變，有時長，有時短；有時寬，有時窄。
61064583 服飾美容 詔安 褲頭 ku^ teuˋ 褲頭 top of trousers 俗語講：褲頭綻綻，隨人慣勢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-77s.mp3 俗話說：褲頭外翻，各人習慣。
61064584 服飾美容 詔安 褲袋 ku^ toi 褲袋 trouser pocket 著有褲袋?褲，袋物件較利便。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-78s.mp3 穿有褲袋的褲子，裝東西較方便。
61064585 服飾美容 詔安 洋服褲 rhiongˋ fu ku^ 西裝褲 western style trousers 洋服褲一定愛熨到筆直正好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-79s.mp3 西裝褲一定要燙到筆挺才好看。
61064586 服飾美容 詔安 七分褲 cidˊ funˇ ku^ 七分褲 capri pants 熱天著七分褲比著長褲較清涼。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-80s.mp3 夏天穿七分褲比穿長褲較清涼。
61064587 服飾美容 詔安 喇叭褲 labˋ baˇ ku^ 喇叭褲 bell-bottoms 這滿猶有人愛著喇叭褲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-81s.mp3 現在還有人喜歡穿喇叭褲。
61064588 服飾美容 詔安 褲底 ku^ de^ 褲襠 the part of trousers where legs meet 褲底堵好深，著起來正鬆爽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-82s.mp3 褲襠深度剛好，穿起來才輕鬆。
61064589 服飾美容 詔安 吊帶褲 deeu^ dai^ ku^ 吊帶褲 suspenders 傷肥?人皮帶?毋會核，無法度只好著吊帶褲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-83s.mp3 太胖的人皮帶綁不住，不得不穿吊帶褲。
61064590 服飾美容 詔安 褲帶 ku^ dai^ 腰帶 girdle 褲帶有?緪，起來較有精神。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-84s.mp3 腰帶繫得緊，看起來比較有精神。
61064591 服飾美容 詔安 鞋帶 heˋ dai^ 鞋帶 shoelace 莫?鞋帶係小可事，嘛係有學問?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-85s.mp3 別看綁鞋帶是小事，可也是有學問的喔。
61064592 服飾美容 詔安 便鞋 pien heˋ 便鞋 casual shoes 踅街毋使著皮鞋，便鞋即真好啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-86s.mp3 逛街何必穿皮鞋，便鞋【涼鞋】就很好穿了。
61064593 服飾美容 詔安 鞋 heˋ zangˇ 鞋跟 shoe heel 鞋堵好高堵好大，著起來正好行。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-87s.mp3 鞋跟高度大小剛好，穿起來才好走。
61064594 服飾美容 詔安 長笐鞋 chongˋ gongˋ heˋ 長筒靴 boots 寒天著長笐鞋確實有較燒暖。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-88s.mp3 冬天穿長筒靴確實比較溫暖。
61064595 服飾美容 詔安 平鞋 piangˋ heˋ 平底鞋 flats 行路著平鞋較快活。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-89s.mp3 穿平底鞋走路比較舒適。
61064596 服飾美容 詔安 無?鞋 mˋzangˇ heˋ 無跟鞋 flats 著無?鞋較毋會跌倒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-90s.mp3 穿無跟的鞋比較不會跌倒。
61064597 服飾美容 詔安 籃球鞋 lamˋ kiuˋ heˋ 籃球鞋 basketball shoes 籃球鞋無一定係打籃球時務著?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-91s.mp3 籃球鞋不一定是打籃球時穿的。
61064598 服飾美容 詔安 溜冰鞋 liuˇ binˇ heˋ 溜冰鞋 roller skates 著溜冰鞋溜冰一定愛戴膝頭橐。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-92s.mp3 穿溜冰鞋溜冰一定要戴護膝。
61064599 服飾美容 詔安 跋山鞋 baˊ sanˇ heˋ 登山鞋 mountaineering boots 跋高山猶係著跋山鞋較毋會溜落。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-93s.mp3 爬高山還是穿登山鞋較不會滑倒。
61064600 服飾美容 詔安 休閒鞋 hiuˇ heenˋ heˋ 休閒鞋 sneakers 休閒鞋上班嘛會用著。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-94s.mp3 休閒鞋上班也可以穿。
61064601 服飾美容 詔安 草鞋 coo^ heˋ 草鞋 rice straw sandals 時代進步，路上罕得人著草鞋。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-95s.mp3 時代進步，路上難得看到有人穿草鞋。
61064602 服飾美容 詔安 和尚鞋 bbuˋ shong heˋ 和尚鞋 monk shoes 和尚鞋輕便好著，著來散步真好勢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-96s.mp3 和尚鞋輕便好穿，穿來散步很好。
61064603 服飾美容 詔安 功夫鞋 gungˇ fuˇ heˋ 功夫鞋 gung-fu shoes 公練功?時務，定著愛著功夫鞋。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-97s.mp3 我爺爺練功的時候，一定要穿功夫鞋。
61064604 服飾美容 詔安 排球鞋 paiˋ kiuˋ heˋ 排球鞋 volleyball shoes 壞啊，今日有排球比賽，無隨排球鞋。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-98s.mp3 糟糕了，今天有排球比賽，我沒帶到排球鞋。
61064605 服飾美容 詔安 網球鞋 miong^ kiuˋ heˋ 網球鞋 tennis shoes 網球鞋係打網球著?，普通時嘛會用著。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-99s.mp3 網球鞋雖是打網球穿的，平常也可穿。
61064606 服飾美容 詔安 跳舞鞋 teeu^ bbu^ heˋ 舞鞋 dancing shoes 莫跳舞鞋恁細雙，真貴喲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-100s.mp3 別看舞鞋這麼小一雙，很貴喲。
61064607 服飾美容 詔安 繡花鞋 siu^ faˇ heˋ 繡花鞋 embroidered shoes 繡花鞋擇人著，大腳盤只好打赤腳。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-101s.mp3 繡花鞋挑人穿，大腳板望鞋興嘆，只好打赤腳。
61064608 服飾美容 詔安 鞋屐 heˋ kia 木屐 clogs 著鞋屐?腳步聲真鳴，足吵人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-102s.mp3 穿木屐的腳步聲很響，很吵。
61064609 服飾美容 詔安 拖鞋 tooˇ heˋ 拖鞋 slippers 去演藝廳毋會用著拖鞋。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-103s.mp3 到演藝廳不可以穿拖鞋。
61064610 服飾美容 詔安 揹帶 baˋ dai 背帶 strap for carrying babies on the back 揹帶長長，福澤壽年長；揹帶短短，趁錢?得轉。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-104s.mp3 背帶長長，福澤壽年長；背帶短短，賺錢挑著回來。
61064611 服飾美容 詔安 圍巾 bbiˋ gunˇ 圍巾 scarf 寒天時，圍巾真好用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-105s.mp3 冬天，圍巾最好用。
61064612 服飾美容 詔安 拉鏈 laˇ lien 拉鏈 zipper 拉鏈普遍以後，真多衫褲毋使用鈕子。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-106s.mp3 拉鏈普遍以後，很多衣服不需用到鈕扣。
61064613 服飾美容 詔安 嘴籃 zhe^ lamˇ 口罩 mask 去病院探病愛戴嘴籃。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-107s.mp3 去醫院探病要戴口罩。
61064614 服飾美容 詔安 安全帽 onˇ cienˋ hm 安全帽 crash helmet 騎機車無戴安全帽，會得巡查罰五百銀。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-108s.mp3 騎機車沒戴安全帽，會被警察罰五百元。
61064615 服飾美容 詔安 絲巾 siˇ gunˇ 絲巾 silk kerchief 絲巾在半寒熱?天氣真好用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-109s.mp3 絲巾在乍暖還寒的天氣裡很好用。
61064616 服飾美容 詔安 褲襪 ku^ madˊ 褲襪 panty hose 寒天著褲襪加真燒暖。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-110s.mp3 冷天穿褲襪很保暖。
61064617 服飾美容 詔安 打鳥帽 da^ deeu^ hm 鴨舌帽 peaked cap 上山打獵真多人戴打鳥帽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-111s.mp3 上山打獵很多人戴鴨舌帽。
61064618 服飾美容 詔安 毛箍 hmˇ keuˇ 髮箍 hairband 頭那毛用毛箍箍核，即毋會鬖落來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-112s.mp3 頭髮用髮箍卡著，就不會垂下來。
61064619 服飾美容 詔安 毛襪 hmˇ madˊ 毛襪 woolen socks 寒天著毛襪真燒暖。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-113s.mp3 冬天時穿毛襪很溫暖。
61064620 服飾美容 詔安 絲襪 siˇ madˊ 絲襪 silk stockings 熱天著絲襪真熱，實在無衛生。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-114s.mp3 熱天時穿絲襪很熱，實在不衛生。
61064621 服飾美容 詔安 棉襪 mienˋ madˊ 棉襪 cotton socks 著麼?襪攏較輸棉襪輕鬆。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-115s.mp3 穿什麼襪都不如穿棉襪舒適。
61064622 服飾美容 詔安 運動襪 bbin tung madˊ 運動襪 sports socks 著運動襪有保護腳目和腳底?作用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-116s.mp3 穿運動襪有保護腳踝和腳底的作用。
61064623 服飾美容 詔安 胸針 hiungˇ zhimˇ 胸針 breastpin 胸針花色真多，價數嘛真亂。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-117s.mp3 胸針花色很多，價錢也很亂。
61064624 服飾美容 詔安 胸花 hiungˇ faˇ 胸花 corsage 參加典禮?貴賓，服務人員會?佢結胸花。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-118s.mp3 參加典禮的貴賓，服務人員會幫他別胸花。
61064625 服飾美容 詔安 頭花 teuˋ faˇ 頭花 headdress flower 新娘插頭花加真靚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-119s.mp3 新娘插了頭花漂亮加分。
61064626 服飾美容 詔安 鑽石手鎉 zon^ sha shiu^ labˊ 鑽戒 diamond ring 鑽石手鎉講?即幾下十萬，毋係普通人敢戴?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-120s.mp3 鑽石戒指一開口就幾十萬，不是普通人戴得起的。
61064627 服飾美容 詔安 翡翠 fui^ cui^ 翡翠 green jade 翡翠恁靚，人見人愛。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-121s.mp3 翡翠很美，人見人愛。
61064628 服飾美容 詔安 玉手鉗 ngiu shiu^ kiamˋ 玉鐲子 jade bracelet 戴玉手鉗?人大部分即係好額人，毋使做粗事。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-122s.mp3 戴玉鐲子的人，大部分就是好命人，不大需要幹粗活。
總共 34698 筆，顯示第 30151 到第 30200 筆