1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61064679 服飾美容 詔安 鵝毛衫 ngoˋ hmˇ samˇ 鵝毛衣 goose-feather coat 鵝毛衫又輕又燒暖，係寒天跋山人?頭愛。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-173s.mp3 鵝毛衣又輕又溫暖，是冬天登山者的最愛。
61064680 服飾美容 詔安 羊毛衫 rhongˋ hmˇ samˇ 羊毛衣 woolen coat 真冷?時務，愛著羊毛衫較燒暖。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-174s.mp3 很冷的時候，要穿羊毛衣比較溫暖。
61064681 服飾美容 詔安 客家花布 kaˊ gaˇ faˇ bu^ 客家花布 Hakka cloth with patterns 客家花布嘛會用做成藝術品，這滿真多人投入客家花布創意工作?團隊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-175s.mp3 客家花布也可以做成藝術品，現在很多人投入客家花布創意的工作。
61064682 服飾美容 詔安 綢布 chiuˋ bu^ 絲綢 silk 成過愛富貴之家正有綢布衫好著。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-176s.mp3 以前要富貴之家才有絲綢的衣服可穿。
61064683 服飾美容 詔安 牛子布 ngiuˋ zu^ bu^ 牛仔布 denim 這滿牛子布做?衫褲真時行，無管老嫩大細攏有人著。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-177s.mp3 現在牛仔布的衣服很流行，不管男女老幼都穿。
61064684 服飾美容 詔安 真皮 zhinˇ piˋ 真皮 genuine leather 今?皮製品，化學皮佔多數，真皮?真少啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-178s.mp3 現在的皮製品，化學皮佔多數，真皮的已經很少了。
61064685 服飾美容 詔安 化學皮 fa^ hoo piˋ 化學皮 artificial leather 化學皮?製品，無真皮恁耐用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-179s.mp3 化學皮的製品，沒有真皮的那麼耐用。
61064686 服飾美容 詔安 化妝 fa^ zongˇ 化妝 to make up 利用化妝?技術，會用改變一個人?造型。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-180s.mp3 利用化妝的技術，可以改變一個人的造型。
61064687 服飾美容 詔安 漆手甲 cidˊ shiu^ gabˊ 擦指甲油 to put on nail polish 這滿連?人漆手甲攏會用做一種職業啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-181s.mp3 現代連跟人擦指甲油都可以成為一種職業了。
61064688 服飾美容 詔安 抹面油 madˊ mien^ rhiuˋ 擦面霜 to put on face cream 抹面油會用防止皮膚老化。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-182s.mp3 擦面霜可以防止皮膚老化。
61064689 服飾美容 詔安 剪手甲 zien^ shiu^ gabˊ 修指甲 to manicure 現時剪手甲嘛專業化啊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-183s.mp3 現在修指甲也專業化了。
61064690 服飾美容 詔安 化妝水 fa^ zongˇ fi^ 化妝水 softener 好?化妝水對人?皮膚保養真有效。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-184s.mp3 好的化妝水對人的皮膚保養很有效。
61064691 服飾美容 詔安 面油 mien^ rhiuˋ 面霜 face cream 面油?種類千千萬，選著適合自家?正有用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-185s.mp3 面霜的種類千萬種，選對適合自己的才有用。
61064692 服飾美容 詔安 洗面霜 se^ mien^ shongˇ 洗面乳 facial wash 真多人轉屋下第一件事，即係用洗面霜洗面。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-186s.mp3 很多人回家第一件事，就是用洗面乳洗臉。
61064693 服飾美容 詔安 護髮霜 fu fadˊ shongˇ 護髮乳 conditioner 進前，茶油即係真好?護髮霜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-187s.mp3 以前，茶油就是最好的護髮霜。
61064694 服飾美容 詔安 香水 hiongˇ fi^ 香水 perfume 香水若噴傷多，有人鼻著會堵毋會核。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-188s.mp3 香水若噴得太多，有人聞到會受不了。
61064695 服飾美容 詔安 粉膏 fun^ gooˇ 粉膏 thick face powder 做戲?化濃妝會用著粉膏。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-189s.mp3 演員化濃妝時會用到粉膏。
61064696 服飾美容 詔安 胭脂 rheenˇ zhiˇ 胭脂 rouge 夫娘人抹胭脂，起來加真靚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-190s.mp3 女孩子搽上胭脂，看起來漂亮多了。
61064697 服飾美容 詔安 紅粉 fungˋ fun^ 紅粉 rouge and powder 古早人講：英雄配寶劍，紅粉贈佳人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-191s.mp3 古人說：英雄配寶劍，紅粉贈佳人。
61064698 服飾美容 詔安 胭脂(口紅) rhienˇ zhiˇ (keu^ fungˋ) 口紅 lipstick 阿妹嘴脣搽胭脂，面上搽粉白如絨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-192s.mp3 阿妹嘴擦口紅一點紅，臉上撲粉白如絨。
61064699 服飾美容 詔安 ?鬃結 taˊ zungˇ giedˊ 紮髮髻 to coil the hair into the pad round 今?人較時行電頭那毛，無愛?鬃結。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-193s.mp3 現代的人常燙髮，不時興紮髮髻。
61064700 服飾美容 詔安 剃頭 te^ teuˋ 理髮 to have a haircut 時代過仰子進步，剃頭業猶係毋會沒落。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-194s.mp3 不管時代如何進步，理髮業還是不會沒落。
61064701 服飾美容 詔安 剃光頭 te^ gongˇ teuˋ 理光頭 to have shaven-headed 去做兵第一件事即係剃光頭。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-195s.mp3 當兵的第一件事，就是一抵達軍營就要理光頭。
61064702 服飾美容 詔安 三分頭 samˇ funˇ teuˋ 三分頭 with hair a bit longer than the crop 學生運動量較大，剃三分頭利便又衛生。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-196s.mp3 學生運動量較大，理三分頭方便又衛生。
61064703 服飾美容 詔安 平頭 piangˋ teuˋ 平頭 crew cut 後生子人剃平頭，起來即像阿兵哥。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-197s.mp3 年輕人理平頭，看起來就像阿兵哥。
61064704 服飾美容 詔安 西裝頭(嗨卡啦) seˇ zongˇ teuˋ(hai ga la) 西裝頭 western hair style 西裝頭猶係中年人?頭愛。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-198s.mp3 西裝頭還是中年人最喜歡的。
61064705 服飾美容 詔安 長毛 chongˋ hmˇ 長髮 long hair 遐個妹子?長毛真長，風吹起來很好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-199s.mp3 那位小姐的長髮很長，被風吹起來很好看。
61064706 服飾美容 詔安 短毛 don^ hmˇ 短髮 short hair 熱天時，長毛剪做短毛，較涼。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-200s.mp3 夏天，長髮剪成短髮，比較涼快。
61064707 服飾美容 詔安 編頭毛 binˇ teuˋ hmˇ 綁辮子 to plait the queue 熱天時編頭毛較涼。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-201s.mp3 夏天綁辮子比較?快。
61064708 服飾美容 詔安 打薄 da^ poo 打薄 to thin 頭那毛打薄嘛係一種流行。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-202s.mp3 頭髮打薄，洗髮較方便。
61064709 服飾美容 詔安 吹頭毛 cheˇ teuˋ hmˇ 吹頭髮 to blow dry the hair 聽講用吹風機吹頭毛，會有電磁波傷害。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-203s.mp3 聽說用吹風機吹頭髮，會有電磁波傷害。
61064710 服飾美容 詔安 染頭那毛 ngiam^ teuˋ naˋ hmˇ 染髮 to dye the hair 這滿時行染頭那毛，麼?色攏有人染。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-204s.mp3 現在流行染頭髮，什麼顏色都有人染。
61064711 服飾美容 詔安 蓬頭鬖毛 pong^ teuˋ sam^ hmˇ 蓬頭散髮 with disorderly hair 長頭那毛，若係無梳理，起來即蓬頭鬖毛。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-205s.mp3 長髮，若沒梳理，看起來就蓬頭散髮。
61064712 服飾美容 詔安 毛鬖鬖 hmˇ sam^ sam^ 披頭散髮 (face) covered with long hair (kind of scary) 三更半夜毋好毛鬖鬖行出來，會驚著人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-206s.mp3 三更半夜不要披頭散髮出門，會嚇到人。
61064713 服飾美容 詔安 毛亂亂 hmˇ lon lon 毛髮紛亂 with unkempt hair 有一兜人毛亂亂，共款在大飯店出出入入。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-207s.mp3 有些人毛髮散亂，同樣在大飯店進進出出。
61064714 服飾美容 詔安 毛辮 hmˇ pienˇ 辮子 pigtail 講著做，甘願餓；講著食，毛辮走到直。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-208s.mp3 說到工作，情願挨餓；說到有得吃，跑得辮子都拉直了。
61064715 服飾美容 詔安 修嘴鬚 siuˇ zhe^ shiˇ 刮鬍子 to shave beard 鬚鬍鬍?男子人，三日無修嘴鬚，起來即像老阿公。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-209s.mp3 鬍鬚多的男子，三天不刮鬍子，看起來就像老公公。
61064716 服飾美容 詔安 ?面 bangˇ mien^ 挽面 to twist off fine hair on the face by manipulating a thread 成過?夫娘人，輒輒愛?面。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-210s.mp3 以前的女人，常常要絞臉上的寒毛。
61064717 服飾美容 詔安 電頭毛 teen teuˋ hmˇ 燙髮 to perm 今?人輒輒電頭毛，無愛?鬃結。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-211s.mp3 現代的人常燙頭髮，不時興紮髮髻。
61064718 服飾美容 詔安 燒電 shiooˇ teen 熱燙 hot perm 這滿真少人用燒電電頭毛。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-212s.mp3 現在很少人用熱燙燙頭髮。
61064719 服飾美容 詔安 冷電 lenˇ teen 冷燙 cold perm 冷電頭毛較毋會燥燥。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-213s.mp3 冷燙頭髮較不會乾燥。
61064720 服飾美容 詔安 割雙目皮 godˊ sungˇ hmˊ piˋ 割雙眼皮 to have double eyelid surgery 割雙目皮係一種美容手術。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-214s.mp3 割雙眼皮是一種美容手術。
61064721 服飾美容 詔安 刺目眉 ca^ hm niˋ 紋眉 to tattoo the eyebrow 這滿真多人去刺目眉。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-215s.mp3 現在很多人去紋眉。
61064722 服飾美容 詔安 雷射除斑 luiˋ sha chiˋ banˇ 雷射除斑 to remove freckles by laser 雷射除斑係頭緊?除斑方式。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-216s.mp3 雷射除斑是最快的除斑方式。
61064723 服飾美容 詔安 磨皮 nuiˋ piˋ 磨皮 to smooth rough skin 皮膚老化會用去磨皮。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-217s.mp3 皮膚老化可以去磨皮。
61064724 服飾美容 詔安 落胸 lau^ hiungˇ 袒胸露胛 to expose one's upper part 在莊下，熱天時務真多男子人落胸，單單著一領短褲截。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-218s.mp3 在鄉下，夏天有很多男人袒胸露背，光穿一條短褲。
61064725 服飾美容 詔安 油頭?跌 rhiuˋ teuˋ man deedˊ 邋邋遢遢 untidy 有一兜人油頭?跌慣啊，豬嘛這身，拜佛嘛這身。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-219s.mp3 有些人邋遢習慣了，殺豬這套衣服，禮佛也這套衣服。
61064726 服飾美容 詔安 落臍 lau^ ciˋ 邋遢 sloppy 有一兜人著衫落臍，有一兜人真講究。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-220s.mp3 有些人穿衣服很邋遢，有些人很講究。
61064727 服飾美容 詔安  longˋ longˋ kong^ kong^ 過度寬鬆 excessively loose 佢生來瘦比八，又著到，像著戲服樣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-221s.mp3 他生來瘦巴巴的，又穿得鬆垮垮的，像穿戲服一樣。
61064728 服飾美容 詔安 窿窿空空 lungˋ lungˋ kung^ kung^ 空洞透氣 hollow and well ventilated 這滿人著衫褲足新色，像蚊櫥窿窿空空?衫褲嘛敢著出門。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/詔安腔-例句mp3/zh-11-222s.mp3 現在人穿著很時髦，像蚊帳般空洞透氣的衣服也敢穿出門。
總共 34698 筆，顯示第 30251 到第 30300 筆