本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
化學名詞-兩岸中小學教科書英中對照名詞等資訊。
| 英文名稱 | 中文名稱 | 大陸譯名 | |
|---|---|---|---|
| 57751209 | high density polyethylene; high-density polyethylene; HDPE | 高密度聚乙烯；HDPE | 高密度聚乙烯 |
| 57751210 | histone | 組蛋白 | ?蛋白 |
| 57751211 | Hoffmann | 何夫曼 | 霍夫曼 |
| 57751212 | homogeneous | 勻相的 | 同?的 |
| 57751213 | homogeneous mixture | 勻相混合物 | 均?混合物 |
| 57751214 | homogeneous reaction | 勻相反應 | 均相反?? |
| 57751215 | homonuclear diatomic molecule | 同核雙原子分子 | 同核?原子分子 |
| 57751216 | homopolymer | 同元聚合物；均聚物 | 均聚物 |
| 57751217 | H?ckel | 休克耳 | 休克? |
| 57751218 | Hund | 洪德 | 洪德 |
| 57751219 | Hund's rule | 洪德定則 | 洪德定? |
| 57751220 | hybrid | 混合物 | ?交体,?合体 |
| 57751221 | hybrid electric vehicle | 油電混合車 | 油?混合?力? |
| 57751222 | hybrid orbital | 混成軌域 | ?化?道? |
| 57751223 | hybridization | 混成 | ?化 |
| 57751224 | hydroacid | 氫酸 | ?酸 |
| 57751225 | hydrocarbon | 烴；碳氫化合物 | 碳?化合物 |
| 57751226 | hydrochloric acid | 氫氯酸；鹽酸 | ?酸 |
| 57751227 | hydrofluorocarbons; HFCs | 氫氟碳化物；HFCs | ?氟碳化物 |
| 57751228 | hydrogen | 氫 | ?? |
| 57751229 | hydrogen bond | 氫鍵 | ?? |
| 57751230 | hydrogen ion | 氫離子 | ?离子 |
| 57751231 | hydrogenation | 氫化 | ?化? |
| 57751232 | hydrolysis | 水解 | 水解 |
| 57751233 | hydrolysis reaction | 水解反應 | 水解反? |
| 57751234 | hydronium ion | 鋞離子 | 水合?离子 |
| 57751235 | hydrophilic | 親水性 | ?水的,?水性 |
| 57751236 | hydrophobic | 疏水性 | 疏水的，疏水性 |
| 57751237 | hydroquinone | 氫?；對苯二酚 | ??? |
| 57751238 | hydroxide ion | 氫氧離子 | ?氧离子 |
| 57751239 | hydroxyl group | 羥基 | ?基 |
| 57751240 | hydroxypropyl methylcellulose | 羥丙基甲基纖維素 | ?丙基甲基??素 |
| 57751241 | ice calorimeter | 冰卡計 | 冰卡? |
| 57751242 | ideal gas | 理想氣體 | 理想气体 |
| 57751243 | ideal gas equation | 理想氣體方程式 | 理想气体??方程 |
| 57751244 | ideal solution | 理想溶液 | 理想溶液? |
| 57751245 | indium tin oxide; ITO | 銦錫氧化物；ITO | ??氧化物 |
| 57751246 | induced dipole | 誘發偶極 | ??偶极? |
| 57751247 | inert electrode | 惰性電極 | 惰性?极? |
| 57751248 | inert gas | 惰性氣體 | 惰性气体 |
| 57751249 | infrared[ray]; IR | 紅外線；IR | ?外光?法 |
| 57751250 | Ingram | 英格冉 | 英格拉姆 |
| 57751251 | inhibitor | 抑制劑 | 阻聚?，抑制? |
| 57751252 | initial state | 初態 | 初? |
| 57751253 | initial-rate method | 初始速率法 | 起始速率法 |
| 57751254 | inner shell | 內殼層 | ??? |
| 57751255 | inner transition element | 內過渡元素 | ??渡元素? |
| 57751256 | inorganic salt | 無機鹽 | ?机? |
| 57751257 | integrated circuit | 積體電路 | 集成?路 |
| 57751258 | international system of units; SI | 國際單位制 | ???位制? |