本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
化學名詞-兩岸中小學教科書英中對照名詞等資訊。
| 英文名稱 | 中文名稱 | 大陸譯名 | |
|---|---|---|---|
| 57751309 | lanthanides | 鑭系[元素] | ?系元素 |
| 57751310 | Laplace | 拉普拉斯 | 拉普拉斯 |
| 57751311 | lattice | 晶格 | 晶格 |
| 57751312 | Lavoisier | 拉瓦節 | 拉瓦? |
| 57751313 | law of Charles and Gay-Lussac | 查[理]-給[呂薩克]定律 | 查?斯和?·??克定律 |
| 57751314 | law of combining volumes of gases | 氣體化合體積定律 | 气体化合体?定律 |
| 57751315 | law of conservation of mass | 質量守恆定律 | ?量守恒定律? |
| 57751316 | law of constant heat summation | 反應熱加成定律 | ??量不?定律 |
| 57751317 | law of definite proportion | 定比定律 | 定比定律 |
| 57751318 | law of mass action | 質量作用定律 | ?量作用定律? |
| 57751319 | law of multiple proportion | 倍比定律 | 倍比定律 |
| 57751320 | law of octaves | 八度律 | 八行周期律 |
| 57751321 | law of partial pressure | 分壓定律 | 分?定律，道??定律 |
| 57751322 | Le Chatelier | 勒沙特列 | 勒沙特列 |
| 57751323 | Le Chatelier'principle | 勒沙特列原理 | 勒沙特列原理 |
| 57751324 | lead chamber process | 鉛室法 | ?室法 |
| 57751325 | lead storage battery | 鉛蓄電池[組] | ?蓄?池 |
| 57751326 | lead-acid battery | 鉛酸電池[組] | ?酸?池 |
| 57751327 | leaded gasoline | 加鉛汽油 | 加?[含?]汽油 |
| 57751328 | Leclanch? | 勒克朗社 | 勒克朗? |
| 57751329 | Leclanch? cell | 勒克朗社電池 | 勒克朗??池 |
| 57751330 | lethal dose | 致死[劑]量 | 致死?量? |
| 57751331 | Lewis | 路易斯 | 路易斯 |
| 57751332 | Lewis structure | 路易斯結構 | 路易斯?构? |
| 57751333 | Liebig | 李比希 | 李比希 |
| 57751334 | ligand | 配位子；配位基 | 配体? |
| 57751335 | light emitting diode; LED | 發光二極體；LED | ?光二极管? |
| 57751336 | light oil | 輕質油 | ?油 |
| 57751337 | like dissolves like | 同類互溶 | 相似相溶 |
| 57751338 | limiting reactant | 限量反應物 | 限制反?物 |
| 57751339 | limiting reagent | 限量試劑 | 限量?? |
| 57751340 | line spectrum | 線光譜；線譜 | ?(?)光?,? ?(?)? |
| 57751341 | lipophilic | 親脂性 | ?脂性 |
| 57751342 | liquefaction necrosis | 液化性壞死 | 液化性坏死 |
| 57751343 | liquefied petroleum gas; LPG | 液化石油氣；LPG | 液化石油气 |
| 57751344 | liquid | 液體 | 液体? |
| 57751345 | liquid crystal | 液晶 | 液晶? |
| 57751346 | liquid state | 液態 | 液? |
| 57751347 | liquid-crystal display; LCD | 液晶顯示器；LCD | 液晶?示器 |
| 57751348 | liquified natural gas | 液化天然氣 | 液化天然气 |
| 57751349 | liquified petroleum gas; LPG | 液化石油氣；LPG | 液化石油气 |
| 57751350 | lithium aluminum hydride | 鋁氫化鋰 | ?化?? |
| 57751351 | lithium battery | 鋰電池[組] | ??池 |
| 57751352 | lithium cell | 鋰電池 | ??池? |
| 57751353 | lithium ion battery | 鋰離子電池[組] | ?离子?池 |
| 57751354 | lithium manganese dioxide battery | 鋰二氧化錳電池[組] | ?二氧化??池 |
| 57751355 | lithium polymer battery | 鋰聚合物電池[組] | ?聚合物?池 |
| 57751356 | litmus | 石蕊 | 石蕊 |
| 57751357 | litmus paper | 石蕊試紙 | 石蕊?? |
| 57751358 | London | 倫敦 | ?敦 |