本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
化學名詞-兩岸中小學教科書英中對照名詞等資訊。
| 英文名稱 | 中文名稱 | 大陸譯名 | |
|---|---|---|---|
| 57750559 | activated carbon | 活化碳 | 活性炭 |
| 57750560 | activated complex | 活化複合體；活化錯合體 | 活化?合物? |
| 57750561 | activation energy | 活化能 | 活化能? |
| 57750562 | active carbon | 活性碳 | 活性炭? |
| 57750563 | activity series | 活性序列 | 活度序 |
| 57750564 | actomyosin | 肌動凝蛋白 | 肌?球蛋白? |
| 57750565 | actual yield | 實際產量 | ???量 |
| 57750566 | acyclic hydrocarbon | 非環烴；鏈烴 | ??? |
| 57750567 | acyl halide | 醯基鹵化物 | ?? |
| 57750568 | addition polymer | 加成聚合物 | 加[成]聚[合]物 |
| 57750569 | addition polymerization | 加成聚合[作用] | 加[成]聚[合 |
| 57750570 | addition reaction | 加成反應 | 加成反?? |
| 57750571 | adenine | 腺嘌呤 | 腺嘌呤? |
| 57750572 | adenosine triphosphate | 腺?三磷酸 | 腺?三磷酸 |
| 57750573 | adhesive | 黏合劑；黏著劑 | 黏合?? |
| 57750574 | aeration | 曝氣 | 充气,曝气 |
| 57750575 | alanine | 丙胺酸 | 丙氨酸? |
| 57750576 | alchemy | 煉丹術 | 金丹?? |
| 57750577 | alcohols | 醇類 | 醇 |
| 57750578 | aldehydes | 醛類 | 醛? |
| 57750579 | alicyclic hydrocarbon | 脂環烴 | 脂??，脂肪族?? |
| 57750580 | aliphatic hydrocarbon | 脂族烴 | 脂肪族? |
| 57750581 | alizarin yellow R | 茜素黃R | 茜素?R |
| 57750582 | alkali | 鹼 | ? |
| 57750583 | alkali group | 鹼金族 | ?金族 |
| 57750584 | alkali metal | 鹼金屬 | ?金? |
| 57750585 | alkali metal group | 鹼金屬族 | ?金?族 |
| 57750586 | alkali-chlorine cell | 鹼氯電解槽 | ?氯?解槽 |
| 57750587 | alkali-chlorine industry | 鹼氯工業 | 氯?工? |
| 57750588 | alkaline cell | 鹼性電池 | ?性蓄?池 |
| 57750589 | alkaline earth group | 鹼土族 | ?土族 |
| 57750590 | alkaline earth metal | 鹼土金屬 | ?土金? |
| 57750591 | alkaline earth metal group | 鹼土金屬族 | ?土金?族 |
| 57750592 | alkaline fuel cell | 鹼性燃料電池 | ?性燃料?池 |
| 57750593 | alkane | 烷烴 | 烷 |
| 57750594 | alkyl benzenesulfonate | 苯磺酸烷基酯 | 苯磺酸烷酯 |
| 57750595 | alkyl group | 烷基 | 烷基 |
| 57750596 | alkylation | 烷基化 | 烷基化? |
| 57750597 | alkylbenzene sulfonate | 烷基苯磺酸鹽 | 烷基苯磺酸? |
| 57750598 | alkyne | 炔烴 | 炔 |
| 57750599 | allotrope | 同素異形體 | 同素异形体 |
| 57750600 | alloy | 合金 | 合金 |
| 57750601 | alloy steel | 合金鋼 | 合金? |
| 57750602 | alum | 明礬 | 明?? |
| 57750603 | 阿茲海默症 | 阿茨海默病 | |
| 57750604 | amalgam | 汞齊 | 汞? |
| 57750605 | amide bond | 醯胺鍵 | ?胺? |
| 57750606 | amides | 醯胺類 | ?胺(?)? |
| 57750607 | amines | 胺類 | 胺（?） |
| 57750608 | amino acid | 胺基酸 | 氨基酸 |