本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
化學名詞-兩岸中小學教科書英中對照名詞等資訊。
| 英文名稱 | 中文名稱 | 大陸譯名 | |
|---|---|---|---|
| 57751559 | orbital | 軌域 | ?子?道 |
| 57751560 | ore hearth | 熔爐；敞爐 | 熔?? |
| 57751561 | organic compound | 有機化合物 | 有机化合物 |
| 57751562 | organic light emitting diode; OLED | 有機發光二極體；OLED | 有机?光二极体；OLED |
| 57751563 | organic matter | 有機物質 | 有机物 |
| 57751564 | orientational order | 定位序 | 取向序 |
| 57751565 | orlon | 奧綸 | ?? |
| 57751566 | ortho, o- | 鄰 | (?、酸)正的；?位的 |
| 57751567 | osmosis | 滲透[作用] | ?透[作用] |
| 57751568 | osmotic pressure | 滲透壓 | ?透?? |
| 57751569 | Ostwald | 奧士華 | ?斯特瓦?德 |
| 57751570 | Ostwald process | 奧士華法 | ?斯特瓦?德方法 |
| 57751571 | overlap | 重疊 | 重? |
| 57751572 | oxalic acid | 草酸 | 草酸? |
| 57751573 | oxalis | 酢漿草屬 | 醋?草 |
| 57751574 | oxidant | 氧化劑 | 氧化? |
| 57751575 | oxidation | 氧化[作用] | 氧化? |
| 57751576 | oxidation half-reaction | 氧化半反應 | 氧化半反? |
| 57751577 | oxidation number | 氧化數 | 氧化值 |
| 57751578 | oxidation potential | 氧化電位 | 氧化?位 |
| 57751579 | oxidation reaction | 氧化反應 | 氧化反? |
| 57751580 | oxidation-number method | 氧化數法 | 氧化?法 |
| 57751581 | oxidation-reduction titration | 氧化還原滴定 | 氧化?原滴定法 |
| 57751582 | oxidizing agent | 氧化劑 | 氧化?? |
| 57751583 | oxoacid | 含氧酸 | 含氧酸 |
| 57751584 | oxyacid | 含氧酸 | 含氧酸 |
| 57751585 | oxygen | 氧 | 氧；氧气 |
| 57751586 | oxygen cycle | 氧循環 | 氧循? |
| 57751587 | ozone | 臭氧 | 臭氧? |
| 57751588 | ozone hole | 臭氧洞 | 臭氧洞 |
| 57751589 | ozone layer | 臭氧層 | 臭氧? |
| 57751590 | p-block element | p-區元素 | ｐ?元素 |
| 57751591 | p-dicholorobenzene | 對二氯苯 | ?二氯苯 |
| 57751592 | p-nitrophenol | 對硝苯酚 | ?一硝基苯酚 |
| 57751593 | p-xylene | 對二甲苯 | ?二甲苯 |
| 57751594 | packing | 填[充]料；墊料；緊束 | 包?；填充物 |
| 57751595 | paint | 油漆；塗料 | 油漆 |
| 57751596 | para, p- | 對 | ?位的 |
| 57751597 | paraffin | 石蠟 | 石蜡 |
| 57751598 | partial pressure | 分壓 | 分?力 |
| 57751599 | particulate matter | 懸浮微粒 | ?粒物?，?浮微粒 |
| 57751600 | parts per billion; ppb | 十億分點；ppb | 十?分率，十?分之几 |
| 57751601 | parts per million; ppm | 百萬分點；ppm | 百万分之，百万分率 |
| 57751602 | Paschen series | 帕申系 | 帕邢系 |
| 57751603 | Pasteur | 巴斯德 | 巴斯德 |
| 57751604 | Pauli | 包立 | 泡利 |
| 57751605 | Pauli exclusion principle | 包立不相容原理 | 泡利不相容原理? |
| 57751606 | Pauling | 鮑林 | ?林 |
| 57751607 | penicillin | 青黴素 | 青霉素 |
| 57751608 | pentane | 戊烷 | 戊烷 |