本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
化學名詞-兩岸中小學教科書英中對照名詞等資訊。
| 英文名稱 | 中文名稱 | 大陸譯名 | |
|---|---|---|---|
| 57751609 | pentose | 戊醣 | 戊糖 |
| 57751610 | pepsin | 胃蛋白? | 胃蛋白?? |
| 57751611 | peptide bond | ?鍵 | ?? |
| 57751612 | peptide fingerprinting | ?指紋[分析]法 | ?指??? |
| 57751613 | peptide linkage | ?鍵聯 | ?? |
| 57751614 | peptization | 解膠；膠溶 | ?溶 |
| 57751615 | percent dissociation | 解離百分比 | 分解百分比 |
| 57751616 | percent ionization | 游離百分比 | 离子化百分比 |
| 57751617 | percent yield | 百分產率 | 百分?率 |
| 57751618 | percentage by volume | 體積百分率 | 体?百分率 |
| 57751619 | perfluorocarbon | 全氟碳化[合]物 | 全氟化碳 |
| 57751620 | period | 週期 | 周期 |
| 57751621 | periodic law | 週期定律 | 周期律 |
| 57751622 | periodic table | 週期表 | 周期表 |
| 57751623 | periodic table of elements | 元素週期表 | 元素周期表 |
| 57751624 | permanent hard water | 永久硬水 | 永久硬水 |
| 57751625 | petrochemical industry | 石油化學工業 | 石油化?工?? |
| 57751626 | petroleum | 石油 | 石油? |
| 57751627 | petroleum ether | 石油醚 | 石油醚 |
| 57751628 | petroleum refining | 石油精煉 | 石油加工 |
| 57751629 | Pfeffer | 菲佛 | 菲佛 |
| 57751630 | pH meter | pH計 | pH?? |
| 57751631 | phase | 相 | 相，相位? |
| 57751632 | phase boundary | 相界 | 相(?)界 |
| 57751633 | phase diagram | 相圖 | 相? |
| 57751634 | phenanthrene | 菲 | 菲 |
| 57751635 | phenol | [苯]酚；石炭酸 | 酚 |
| 57751636 | phenol red | 酚紅 | [苯]酚? |
| 57751637 | phenol-formaldehyde resin | 酚甲醛樹脂 | 酚醛?脂 |
| 57751638 | phenolphthalein | 酚? | 酚? |
| 57751639 | phenols | 酚類 | 酚? |
| 57751640 | phosphorescence | 磷光 | 磷光 |
| 57751641 | phosphoric acid fuel cell | 磷酸燃料電池 | 磷酸燃料?池? |
| 57751642 | phosphorus | 磷 | 磷 |
| 57751643 | phosphorus pentoxide | 五氧化二磷 | 五氧化二磷 |
| 57751644 | photocatalyst | 光觸媒 | 光催化?(光触媒) |
| 57751645 | photochemical reaction | 光化[學]反應 | 光化?反?? |
| 57751646 | photochemical smog | 光化學煙霧 | 光化??? |
| 57751647 | photoelectric cell | 光電池 | 光?池 |
| 57751648 | photon | 光子 | 光子 |
| 57751649 | photoresist | 光阻劑 | 光致抗?? |
| 57751650 | photosynthesis | 光合作用；光合成 | 光合作用 |
| 57751651 | physical change | 物理變化 | 物理?化 |
| 57751652 | physical property | 物理性質 | 物理性? |
| 57751653 | pig iron | 生鐵 | 生? |
| 57751654 | pigment | 顏料 | 色素；?料 |
| 57751655 | pixel | 畫素 | 像素 |
| 57751656 | Planck | 普朗克 | 普朗克 |
| 57751657 | Planck constant; Planck's constant | 普朗克常數 | 普朗克常? |
| 57751658 | Plante | 普藍特 | 普?特 |