本站大部份資料在 2016 年後就未更新，若資料內無明確標示資料時間，請預設該資料為過時資料並斟酌使用，謝謝
客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。
| 分類 | 腔調 | 客家辭義 | 客家音標 | 華語辭義 | 英語辭義 | 客語例句 | 客家例句語音 | 華語翻譯 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 61041829 | 疾病醫療 | 海陸 | 心臟病 | simˋ cong+ piang+ | 心臟病 | heart disease | 有心臟病?人，毋好食忒鹹。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_12/word/w_24.mp3 | 有心臟病的人，不要吃太鹹。 |
| 61041830 | 疾病醫療 | 海陸 | 肝病 | gonˋ piang+ | 肝病 | liver trouble | 生活無正常，較會著?肝病。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_12/word/w_25.mp3 | 生活不正常，比較容易得肝病。 |
| 61041831 | 疾病醫療 | 海陸 | 風溼痛 | fungˋ shib tungˇ | 風溼痛 | rheumatism | 天時一變，風溼痛斯會擎起來。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_12/word/w_26.mp3 | 天氣一變，風溼痛就會犯起來。 |
| 61041832 | 疾病醫療 | 海陸 | 愛滋病 | oiˇ ziiˋ piang+ | 愛滋病 | AIDS | 著?愛滋病，做得食藥仔，毋過無法度斷根。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_12/word/w_27.mp3 | 染上愛滋病，可以吃藥，不過沒辦法斷根。 |
| 61041833 | 疾病醫療 | 海陸 | 洗腰仔 | seˊ rhauˋ er | 洗腎 | dialysis | 佢逐禮拜愛去醫院洗腰仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_12/word/w_28.mp3 | 他每個禮拜要去醫院洗腎。 |
| 61041834 | 疾病醫療 | 海陸 | 高血壓 | goˋ hied ab | 高血壓 | high blood pressure | 高血壓?人，愛長期食藥仔。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_12/word/w_29.mp3 | 高血壓的人，要長期吃藥。 |
| 61041835 | 疾病醫療 | 海陸 | 糖尿病 | tong ngiau+ piang+ | 糖尿病 | diabetes | 阿公有糖尿病，做毋得食忒甜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_12/word/w_30.mp3 | 爺爺有糖尿病，不可以吃太甜。 |
| 61041836 | 疾病醫療 | 海陸 | 發癌 | bod ngam | 得癌症 | to have cancer | 生活正常，較毋會發癌。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_12/word/w_31.mp3 | 生活正常，比較不會得癌症。 |
| 61041837 | 疾病醫療 | 海陸 | 近視 | kiun+ shi+ | 近視 | shortsighted | 看毋?粉牌?字，怕係有近視咧。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_12/word/w_32.mp3 | 我看不到黑板的字，大概是近視了。 |
| 61041838 | 疾病醫療 | 海陸 | 老花眼 | loˊ faˋ nganˊ | 老花眼 | presbyopia | 阿公有老花眼，無戴目鏡，無法度看報紙。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_12/word/w_33.mp3 | 爺爺老花眼，沒戴眼鏡，沒辦法看報紙。 |
| 61041839 | 疾病醫療 | 海陸 | 腦筋 | biag noˊ ginˋ | 腦溢血 | celebral hemorrhage | 佢閼到腦筋。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_12/word/w_34.mp3 | 他氣得腦溢血。 |
| 61041840 | 疾病醫療 | 海陸 | 小兒麻痺 | siauˊ rhi ma biˇ | 小兒麻痺 | poliomyelitis | 阿祥牯還細時節著?小兒麻痺。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_12/word/w_35.mp3 | 阿祥小的時候染上小兒麻痺。 |
| 61041841 | 疾病醫療 | 海陸 | 痎 | hoi | 癢 | itchy | 有兜人食?蝦公歸身會痎。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_12/word/w_36.mp3 | 有些人吃到蝦全身會癢。 |
| 61041842 | 疾病醫療 | 海陸 | 照電光 | zhauˇtien+ gongˋ | 照X光 | to take an X ray | 有身項?人，做毋得照電光。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_12/word/w_37.mp3 | 有身孕的人，不可以照X光。 |
| 61041843 | 疾病醫療 | 海陸 | 屙痢肚 | oˋ li+ duˊ | 拉肚子 | to have loose bowels | 佢食?無淨俐?東西，透日仔屙痢肚。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_12/word/w_38.mp3 | 他吃到不乾淨的東西，整天拉肚子。 |
| 61041844 | 疾病醫療 | 海陸 | 出痲仔 | chud ma er | 出痲疹 | to get the measles | 出痳仔?人毋好出去吹風。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_12/word/w_39.mp3 | 出痳疹的人不要出去吹風。 |
| 61041845 | 疾病醫療 | 海陸 | 結舌 | gied shadˋ | 口吃 | to stutter | 阿火頭一緊張斯會結舌。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_12/word/w_40.mp3 | 阿火一緊張就會口吃。 |
| 61041846 | 疾病醫療 | 海陸 | 發癲 | bod dienˋ | 發瘋 | to go crazy | 佢閼到強強會發癲咧。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_12/word/w_41.mp3 | 他氣得幾乎要發瘋了。 |
| 61041847 | 動作 | 海陸 | 來 | loi | 來 | to come | 你韶早愛來無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_1.mp3 | 你明天要來嗎？ |
| 61041848 | 動作 | 海陸 | 去 | hiˇ | 去 | to go | 落水天去哪都毋方便。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_2.mp3 | 下雨天去哪裡都不方便。 |
| 61041849 | 動作 | 海陸 | 上 | shongˋ | 上 | to ascend | 腳無力儕，上樓梯已辛苦。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_3.mp3 | 腳無力的人，上樓梯很辛苦。 |
| 61041850 | 動作 | 海陸 | 下 | haˋ | 下 | to descend | 老人家下樓梯愛較慢兜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_4.mp3 | 老人家下樓梯要慢一點。 |
| 61041851 | 動作 | 海陸 | 問 | munˇ | 問 | to ask | 今晡日上數學課，先生問當多問題。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_5.mp3 | 今天上數學課，老師問很多問題。 |
| 61041852 | 動作 | 海陸 | 答 | dab | 答 | to reply | 這隻題目當難，答毋出來。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_6.mp3 | 這個題目很難，我答不出來。 |
| 61041853 | 動作 | 海陸 | 聽 | tangˋ/tangˇ | 聽 | to listen | 細人仔盡好聽人講古。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_7.mp3 | 小孩子最喜歡聽人講故事。 |
| 61041854 | 動作 | 海陸 | 看 | konˇ | 看；探望 | to see， to visit | 阿明入院，大家去醫院看佢。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_8.mp3 | 阿明住院，大家去醫院看他。 |
| 61041855 | 動作 | 海陸 | 笑 | siauˇ | 笑 | to laugh | 佢?一公一??鞋來學校，好笑無？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_9.mp3 | 他穿一公一母的鞋來學校，好不好笑？ |
| 61041856 | 動作 | 海陸 | | nag | 大笑 | to laugh | 大家到腸仔都打結咧。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_10.mp3 | 大家笑得腸子都打結了。 |
| 61041857 | 動作 | 海陸 | 叫 | giauˇ | 鳥蟬鳴叫聲 | to chirp， to buzz | 公園肚滿哪都聽得?蟬仔叫。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_11.mp3 | 公園裡到處都聽得到蟬叫。 |
| 61041858 | 動作 | 海陸 | 噭 | giauˇ | 人哭 | to cry | 嬰兒仔噭咧，想愛食奶咧。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_12.mp3 | 嬰兒哭了，要吃奶了。 |
| 61041859 | 動作 | 海陸 | 罵 | maˇ | 罵 | to scold， to abuse | 頭家性體當壞，動啊?斯罵人。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_13.mp3 | 我們老闆脾氣很壞，動不動就罵人。 |
| 61041860 | 動作 | 海陸 | 喊 | hemˋ/hamˇ | 喊叫 | to call | 阿姆喊去買豆油。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_14.mp3 | 媽媽叫我去買醬油。 |
| 61041861 | 動作 | 海陸 | 講笑 | gongˊ siauˇ | 開玩笑 | to joke | 摎你講笑?啦！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_15.mp3 | 我跟你開玩笑的啦！ |
| 61041862 | 動作 | 海陸 | 講話 | gong+ voiˋ/faˇ | 說話 | to speak， to talk | 大人講話，細人仔毋好插嘴。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_16.mp3 | 大人講話，小孩子不要插嘴。 |
| 61041863 | 動作 | 海陸 | 投 | teu | 告狀 | to complain to | 你係再過罵，斯愛去投阿爸喔！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_17.mp3 | 你如果再罵，我就要向爸爸告狀喔！ |
| 61041864 | 動作 | 海陸 | 咬 | ngauˋ | 咬 | to bite | 該條狗當惡，會咬人。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_18.mp3 | 那條狗很兇，會咬人。 |
| 61041865 | 動作 | 海陸 | 跪 | kuiˊ | 跪下 | to kneel | 有一個乞食仔跪在市場口摎人討錢。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_19.mp3 | 有一個乞丐跪在市場口向人要錢。 |
| 61041866 | 動作 | 海陸 | 踢 | ted | 踢 | to kick | 細人仔睡目當會踢被。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_20.mp3 | 小孩子睡覺很會踢被。 |
| 61041867 | 動作 | 海陸 | 敲 | kauˇ | 敲 | to knock | 落人間房，愛先敲門。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_21.mp3 | 進別人房間，要先敲門。 |
| 61041868 | 動作 | 海陸 | 坐 | coˋ | 坐 | to sit | 阿婆坐在門口晒日頭。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_22.mp3 | 奶奶坐在門口晒太陽。 |
| 61041869 | 動作 | 海陸 | 摸 | miaˋ(moˋ) | 摸 | to touch | 阿爸摸頭那，安當乖！ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_23.mp3 | 爸爸摸我頭，稱讚我很乖！ |
| 61041870 | 動作 | 海陸 | 拿 | naˋ | 拿 | to take | 若手項拿等麼?東西？ | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_24.mp3 | 你手上拿著什麼東西？ |
| 61041871 | 動作 | 海陸 | 用 | rhung+ | 用 | to use | 用原子筆寫字當滑溜。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_25.mp3 | 用原子筆寫字很滑溜。 |
| 61041872 | 動作 | 海陸 | 放 | biongˇ | 放置 | to place | 摎報紙放在阿爸?書桌項。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_26.mp3 | 我把報紙放在爸爸的書桌上。 |
| 61041873 | 動作 | 海陸 | 畫 | fa+ | 繪畫 | to draw， to paint | 張先生畫一張圖送分。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_27.mp3 | 張先生畫一張圖送給我。 |
| 61041874 | 動作 | 海陸 | 捽 | cudˋ | 擦拭 | to wipe | 用鉛筆寫字，寫毋著做得捽忒寫過。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_28.mp3 | 用鉛筆寫字，寫錯可以擦掉重新寫過。 |
| 61041875 | 動作 | 海陸 | 弇 | kiem、giem | 覆蓋 | to cover | 請摎鑊蓋弇起來。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_29.mp3 | 請把鍋蓋蓋起來。 |
| 61041876 | 動作 | 海陸 | 洗 | seˊ | 洗 | to wash | 食飽夜，會手洗碗箸。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_30.mp3 | 吃過晚飯，我會幫忙洗碗筷。 |
| 61041877 | 動作 | 海陸 | 刷 | sod | 刷；搓 | to brush，to scrub，to rub | 洗運動鞋，愛用刷仔刷，正會淨。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_31.mp3 | 洗運動鞋，要用刷子刷，才會乾淨。 |
| 61041878 | 動作 | 海陸 | 開 | koiˋ | 開 | to open | 有人撳門鈴，遽去開門。 | http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_32.mp3 | 有人按門鈴，快去開門。 |