1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61041929 動作 海陸 拉屎 lai shiˊ 大便無法自控 to shit oneself's pants or bed 嬰兒噭咧，去看有拉屎無。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_83.mp3 嬰兒哭了，去看看有沒有拉屎。
61041930 動作 海陸 兜尿 deuˋngiau+ 抱小孩尿尿 to train a toddler to pee by holding it 嬰兒醒咧，遽遽去摎佢兜尿。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_84.mp3 嬰兒醒了，快去幫他把尿。
61041931 動作 海陸 兜屎 deuˋshiˊ 抱小孩大便 to train a toddler to poo by holding it 看嬰兒面紅紅，斯愛遽遽去摎佢兜屎。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_85.mp3 看嬰兒臉通紅，就要趕快去幫他把屎。
61041932 動作 海陸 打屁 daˊpiˇ 放屁 to fart 食忒多番薯，緊打屁。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_86.mp3 吃太多地瓜，一直放屁。
61041933 動作 海陸 洗身 seˊ shinˋ 洗澡 to bathe 還砸哦！恁冷?天還用冷水洗身！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_87.mp3 真壯啊！這麼冷的天氣還用冷水洗澡！
61041934 動作 海陸 冤家 rhanˋ gaˋ 吵架 to quarrel 去學校毋好摎同學冤家。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_88.mp3 去學校不要和同學吵架。
61041935 動作 海陸 結束 gied sug 結束 to end 這學期會結束咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_89.mp3 這學期快結束了。
61041936 動作 海陸 發譴 fad kienˊ 發怒 to be angry 阿姆發譴咧，皮愛弓較緪兜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_90.mp3 媽媽發火了，皮要繃緊一點。
61041937 動作 海陸 發閼 bod ad 生悶氣 to sulk 佢考試考毋好，自家在該發閼。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_91.mp3 他考試考不好，自己在生悶氣。
61041938 動作 海陸 分享 funˋ hiongˊ 分享 to share 好東西愛摎好朋友分享。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_92.mp3 好東西要和好朋友分享。
61041939 動作 海陸 手 tenˇshiuˊ 幫忙 to help 轉到屋下，愛手做事。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_93.mp3 回到家裡，要幫忙做事。
61041940 動作 海陸 重複 chiung fugˋ 重複 to repeat 過重複一擺，韶早毋使來學校！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_94.mp3 我再重複一次，明天不必來學校！
61041941 動作 海陸 擇 togˋ(cedˋ) 挑選 to pick 恁多人公仔，隨在你擇。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_95.mp3 這麼多玩偶，隨便你挑。
61041942 動作 海陸 訪問 fongˊ munˇ 訪問 to interview 今晡日有記者來訪問校長。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_96.mp3 今天有記者來訪問校長。
61041943 動作 海陸 歡迎 fonˋ ngiang 歡迎 to welcome 歡迎你來?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_97.mp3 歡迎你來玩。
61041944 動作 海陸 帶 dai ˇ 攜帶 to carry 阿武伯帶當多等路去臺北看厥孫仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_98.mp3 阿武伯帶很多禮物去臺北看他孫子。
61041945 動作 海陸 渡 tuˇ 帶（人） to take care of 這下閒閒，在屋下渡細人仔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_99.mp3 我現在很空閒，在家帶小孩。
61041946 動作 海陸 接近 ziab kiun+ 接近 to approach 該條狗當惡，毋好接近佢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_100.mp3 那條狗很兇，不要接近牠。
61041947 動作 海陸 使用 siiˊ rhung+ 使用 to use 這臺翕相機愛仰般使用？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_101.mp3 這臺照相機要怎麼使用？
61041948 動作 海陸 通知 tungˋ diˋ 通知 to notify 係有麼?變化，會打電話通知你。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_102.mp3 如果有什麼變化，我會打電話通知你。
61041949 動作 海陸 開會 koiˋfui+ 開會 to have a meeting 今晡日愛開會，會較暗轉。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_103.mp3 我今天要開會，會晚一點回家。
61041950 動作 海陸 送 sungˇ 送 to give 這本書送分你。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_104.mp3 這本書送給你。
61041951 動作 海陸 畜 hiug 畜養 to raise （pets or animals） 厥屋下畜當多豬仔，較無閒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_105.mp3 他家養很多豬，比較忙。
61041952 動作 海陸 騙 pienˇ 欺騙 to defraud， to swindle 阿祥牯當會騙人，毋好相信佢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_106.mp3 阿祥很會騙人，不要相信他。
61041953 動作 海陸 詐意 zaˇrhiˇ 假裝 to pretend 詐意毋識佢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_107.mp3 我假裝不認識他。
61041954 動作 海陸 出現 chud hien+ 出現 to appear 無想?佢會在這出現。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_108.mp3 想不到他會在這裡出現。
61041955 動作 海陸 發現 fad hien+ 發現 to discover 佢朝晨正發現目鏡毋見忒咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_109.mp3 他早上才發現眼鏡不見了。
61041956 動作 海陸 發生 fad senˋ 發生 to happen 海地發生大地動，死忒幾下十萬人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_110.mp3 海地發生大地震，死掉幾十萬人。
61041957 動作 海陸 開始 koiˋ shiˊ/chiˊ 開始 to begin 這下開始考試，課本收起來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_111.mp3 現在開始考試，課本收起來。
61041958 動作 海陸 停 tin 停止 to stop 該條狗歸日吠毋停 ，還得人惱。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_112.mp3 那條狗整天吠不停 ，真討厭。
61041959 動作 海陸 警告 ginˊ goˇ 警告 to warn 警告你哦！做毋得動?東西！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_113.mp3 我警告你哦！不可以動我的東西！
61041960 動作 海陸 相像 siongˋ ciongˇ 相似 to resemble 佢兩姊妹生來當相像。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_114.mp3 她兩姊妹長得很相像。
61041961 動作 海陸 傷害 shongˋ hoi+ 傷害 to harm， to hurt 恁樣做會傷害大家?感情。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_115.mp3 這樣做會傷害大家的感情。
61041962 動作 海陸 照顧 zhauˇguˇ 照顧 to care for，to look after 你較大 ，愛照顧老弟。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_116.mp3 你比較大 ，要照顧弟弟。
61041963 動作 海陸 啄目睡 dug mug shoi+ 打瞌睡 to doze off 佢上課緊啄目睡。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_117.mp3 他上課一直打瞌睡。
61041964 動作 海陸 發琢呆（愕） bod dog ngoi（ngog） 發愣 to be mentally static 阿公一個人坐在廳下發琢呆。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_118.mp3 爺爺一個人坐在客廳發愣。
61041965 動作 海陸 發夢 bod mung+ 做夢 to dream， to have a dream 睡目當會發夢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_119.mp3 我睡覺很會做夢。
61041966 動作 海陸 歕雞胲 pun gaiˋgoiˋ 吹氣球；喻吹牛 to blow a ballon， to brag 佢當會歕雞胲，大家喊佢雞胲仙。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_120.mp3 他很會吹牛，大家叫他吹牛大王。
61041967 動作 海陸 分水打走 bunˋshuiˊdaˊ zeuˊ 被水沖走 to be washed away 做大水毋好過河壩，無會分水打走。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_13/word/w_121.mp3 淹大水不要過河，否則會被水沖走。
61041968 歲時節慶 海陸 年三十 ngien samˋshibˋ 除夕 day before Chinese new year's day 阿爸愛做到年三十正有好?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_14/word/w_1.mp3 爸爸要工作到除夕才有得休息。
61041969 歲時節慶 海陸 年三十暗晡 (三十暗晡) ngien samˋ shibˋ amˇ buˋ(samˋshibˋamˇ buˋ) 除夕夜 Chinese new year's eve 年三十暗晡愛食團圓飯。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_14/word/w_2.mp3 除夕夜要吃團圓飯。
61041970 歲時節慶 海陸 過年 goˇ ngien 過年 Chinese new year's time 過年到哩喲！又有紅包好拿囉！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_14/word/w_3.mp3 過年到了！又有紅包可拿了！
61041971 歲時節慶 海陸 新年 sinˋ ngien 新年 Chinese new year 過新年，阿爸分矺年錢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_14/word/w_4.mp3 過新年，爸爸給我壓歲錢。
61041972 歲時節慶 海陸 年初一 ngien cuˋ/ coˋ rhid 大年初一 Chinese new year's day 年初一，當多人客來拜年。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_14/word/w_5.mp3 年初一，很多客人來拜年。
61041973 歲時節慶 海陸 正月半 zhangˋngiedˋ banˇ 元宵節 Lantern Festival 正月半暗晡，跈阿姆去看花燈。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_14/word/w_6.mp3 元宵節晚上，我跟媽媽去看花燈。
61041974 歲時節慶 海陸 天穿日 tienˋ chonˋ ngid 天穿日（農曆正月二十日） Heaven Mending Day （20th day of the first month of the lunar calendar） 政府公布，定天穿日為「全國客家日」。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_14/word/w_7.mp3 政府公布，訂天穿日為「全國客家日」。
61041975 歲時節慶 海陸 清明 ciangˋ miang 清明節 Tomb Sweeping Day 你清明愛去掛紙無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_14/word/w_8.mp3 你清明節要去掃墓嗎？
61041976 歲時節慶 海陸 五月節 ngˊ ngiedˋ zied 端午節 Dragon Boat Festival 五月節淡水河有人划龍船。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_14/word/w_9.mp3 端午節淡水河有人划龍船。
61041977 歲時節慶 海陸 七月半(中元節) cid ngiedˋ banˇ(zhungˋ ngien zied ) 中元節 Ghost Festival 七月半愛普渡，拜好兄弟。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_14/word/w_10.mp3 中元節要普渡，拜好兄弟。
61041978 歲時節慶 海陸 八月半(中秋節) bad ngiedˋ banˇ(zhungˋ ciuˋ zied) 中秋節 Mid-Autumn Festival 八月半?月光又圓又大。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_1/ha/CLASS_14/word/w_11.mp3 中秋節的月亮又圓又大。
總共 34698 筆，顯示第 7501 到第 7550 筆