1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61050579 動作 大埔 改番薯 goi^ fan+ shuˇ 挖甘藷，收成甘藷 to dig up sweet potato 自細斯看吾爸種番薯、改番薯，有閒還愛拈番薯尾。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-212s.mp3 我從小就看我爸種番薯、挖番薯，有空還要挖田裡遺漏的番薯。
61050580 動作 大埔 降火 gongˋ fo^ 降火氣 to decrease the internal heat of one's body 聽講食油蔥使得降火，也使得美容。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-213s.mp3 聽說吃蘆薈可以降火氣，也可以美容。
61050581 動作 大埔 攝私伽(挾私胲) ngiab^ sii+kia+(hiab^ sii+ goi+) 藏私房錢 to save pocket money secretly 一屋家人無人會攝私伽，家庭事業斯會興旺。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-214s.mp3 全家人沒有人會藏私房錢，家庭事業就會興旺。
61050582 動作 大埔 扡 rha^ 抓 to grasp 今這斯正經「貓扡粢粑--難脫爪」咧！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-215s.mp3 今兒個真正是「貓抓餈粑--難脫身」了。
61050583 動作 大埔 掞 rhamˋ 撒 to scatter 俗話講：石灰掞路，打白行。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-216s.mp3 俗話說：石灰撒路，白走一趟。
61050584 動作 大埔 醃生 rham+ sang+ 灑鹽生食 to sprinkle salt into raw vegetables， which are then tossed and eaten as salad 細竻瓜、菜頭、結頭菜，做下使得醃生。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-217s.mp3 胡瓜、蘿蔔、大頭菜，通通可以醃漬來吃。
61050585 動作 大埔 舀 rheu^ 舀 to scoop up 瓠老咧做勺?，阿妹大咧愛嫁?，勺?舀水分哥洗，明年降個好兒?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-218s.mp3 瓠瓜熟透後可以做水瓢，妹妹大了要嫁?，水瓢舀水給哥洗，明年生個好兒?。
61050586 動作 大埔 搵豆油(蘸豆油) vunˋteuˋ rhiuˇ(ziam^ teuˋ rhiuˇ) 沾醬油 to dip in soy sauce 蕹菜用煠，搵豆油食，有另外一種?風味。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-219s.mp3 空心菜用燙，沾醬油吃，有另一種風味。
61050587 動作 大埔 了撇 liau^ ped^ 虧光 to lose all of one's money 做生理係一門學問，外行?人，本錢斯會了撇。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-220s.mp3 做生意是一門學問，不在行的人，本錢就會虧光。
61050588 動作 大埔 淋水 limˇ shui^ 澆水 to water 種花愛會淋水，愛有燥有溼，忒燥會燥死，忒溼會歿根。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-221s.mp3 種花要懂得澆水，要有乾有溼，太乾會枯死，太溼會腐根。
61050589 動作 大埔 浸 zimˋ 浸 to soak 這擺做大水，西瓜藤浸著水，逐頭都綿撇。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-222s.mp3 這次水災，西瓜藤泡了水，每一棵都爛掉。
61050590 動作 大埔 浸水 zim shui^ 淹水，泡水 to be flooded; to be soaked 穀種愛先浸水，正會暴芽，有芽咧，正使得掖秧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-223s.mp3 稻穀的種籽要先浸水，才會發芽，有芽了才可以播種。
61050591 動作 大埔 入水 ngibˋ shui^ 進水，淹水 to be flooded 做風搓，出大水，較低蕪?所在，當會入水。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-224s.mp3 刮颱風，鬧水災，較低窪的房子，容易進水。
61050592 動作 大埔 浸酒 zimˋ ziu^ 泡酒 to be soaked in wine 消防隊收著一竇油籮蜂，蜂做下拿來浸酒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-225s.mp3 消防隊摘到一窩虎頭蜂，成蜂全部拿去泡酒。
61050593 動作 大埔 滷鹽 lu+ rhamˇ 用鹽醃漬 to preserve something with salt 大菜滷鹽變做鹹菜，過再分日頭晒，變做覆菜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-226s.mp3 芥菜用鹽醃漬變成鹹菜，再經太陽曝晒，變成福菜。
61050594 動作 大埔 滷卵 loˋ lon^ 滷蛋 to boil or stew eggs with soy sauce and other seasonings 禮拜日阿姆會滷卵、滷肉分吾等帶飯包。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-227s.mp3 禮拜天媽媽會滷卵、滷肉讓我們帶便當。
61050595 動作 大埔 滷肉 loˋ ngiug^ 滷肉 to boil or stew meat with soy sauce and other seasonings 滷肉用全豆油較香較好食，毋過鹽分多，驚怕會食壞身體。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-228s.mp3 滷肉用全醬油比較香比較好吃，不過鹽分多，恐怕會吃壞身子。
61050596 動作 大埔 覓蜆 miˋ han^ 摸河蜆 to go clam picking 去大圳溝覓蜆，係吾屋家大大細細盡快樂?事情。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-229s.mp3 到大水溝摸河蜆，是我家大人小孩最快樂的事情。
61050597 動作 大埔 攝衫袖 ngiab^ sam+ ciuˋ 捲起衣袖 to roll up one's sleeves 覓蜆?時節定著愛攝衫袖，無斯愛著短袖衫。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-230s.mp3 摸蛤蜊的時候一定要捲起衣袖，不然就要穿短袖衫。
61050598 動作 大埔 攝影 ngiab^ rhang^ 攝影 to photograph 阿東結婚該日，愛請你負責攝影。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-231s.mp3 阿東結婚當天，要請你負責攝影。
61050599 動作 大埔 喫甘蔗 kieˋ gam+ zhaˋ 啃甘蔗 to bite off sugar cane and chew 阿祿伯公七十零歲咧，還會喫甘蔗，牙齒還已砸。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-232s.mp3 阿祿伯公七十多歲了，還會啃甘蔗，牙齒好堅固。
61050600 動作 大埔 菣香 kienˋ hiong+ 爆香 to flavor (food) while cooking 炒炒肉愛用蝦蜱、蔥菣香正好食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-233s.mp3 炒炒肉要用蝦米、蔥來爆香才好吃。
61050601 動作 大埔 牽 kien+ 牽 to pull along; to drag 人講：牛牽到廣東本本係牛；一個人愛改變性體無恁該食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-234s.mp3 俗話說：牛牽到廣東還是牛；一個人要改變個性，實在不容易。
61050602 動作 大埔 凝油(凝凍) kienˇ rhiuˇ (kienˇ dungˋ) 油凝結 to congeal (oil) 寒天?豬油會凝凍，面頂一層雪白。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-235s.mp3 冬天的豬油會凝結，上面一層雪白。
61050603 動作 大埔 扣分 kieuˋ fun+ 扣分 to deduct points 若家庭作業無做好，定著會分先生扣分。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-236s.mp3 你的家庭作業沒有做好，一定會被老師扣分。
61050604 動作 大埔 撬開來 kiauˋ koi+ loiˇ 撬開來 to pry open 厥屋家?大門鎖頭分賊牯撬開來，屋肚分佢揙到鬞絞絞。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-237s.mp3 他家的大門鎖頭被小偷撬開來，家裡被他攪得亂七八糟。
61050605 動作 大埔 開田 koi+ tienˇ 墾殖田畝 to reclaim and cultivate wasteland， turning it into farmland 阿爸有閒斯去河壩脣開田，開??田，一陣大水來又分水打淨淨，還無採。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-238s.mp3 爸爸有空就到河邊開墾田畝，墾好的田，又被一陣洪水沖掉，好可惜。
61050606 動作 大埔 開山打林 koi+ san+ da^ naˇ 開山闢林 to hew trees and clear forest for cultivation 客人係靠山絡食?族群，開山打林係厥等?本等。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-239s.mp3 客家人是靠山討生活的族群，開山闢林是他們的本事。
61050607 動作 大埔 捆 kun^ 捆 to bundle 一雙筷一拗斯斷，十雙筷捆做一把，斯無恁快拗斷咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-240s.mp3 一雙筷仔一折就斷，十雙筷仔捆成一把，就不容易折斷了。
61050608 動作 大埔 罅無底 laˋ moˇ de^ 超出能力範圍 unfathomable，beyond one’s ability 這擺考試?題目當難，罅無底。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-241s.mp3 這次考試的題目很難，超出我的能力範圍。
61050609 動作 大埔 塌 lab^ 塌陷 to cave in 這條路中央，昨暗晡毋知仰脣塌一個空，行到該位愛細義。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-242s.mp3 這條馬路中央，昨天晚上不知怎地塌陷了一個窟窿，走到那兒要小心。
61050610 動作 大埔 落雨 logˋ rhi^ 下雨 to rain 今年恁久無落雨，耕種人日日都頭望望，心肝不時祈求天公普降甘霖。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-243s.mp3 今年已經很久沒有下雨，農人天天就仰望著天空，心中不斷祈求上天普降甘霖。
61050611 動作 大埔 落 lauˋ 鬆脫下墜 to loosen and fall 恁大咧，褲還著去落落，毋知好見笑。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-244s.mp3 這麼大了，褲子還穿得鬆垮垮的，不知羞恥。
61050612 動作 大埔 lud^ 脫落 to fall off 佢去跋山堵著風搓落大雨，厥姆愁都心肝會撇。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-245s.mp3 他去爬山碰到颱風下大雨，他母親擔心到心肝會掉下來。
61050613 動作 大埔 晾衫 langˇ sam+ 晾衣服 to hang clothes up to dry 在風較透?晒棚項晾衫，較遽燥。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-246s.mp3 在較通風的陽臺上晾衣服，較快乾。
61050614 動作 大埔 撚 ngien^ 握擠 to hold firmly 管細人斯像捉在手項?鳥，忒大力驚撚死，忒細力驚飛走。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-247s.mp3 管教小孩就像抓在手上的鳥兒，抓得太用力怕捏死，抓太輕又怕它飛走。
61050615 動作 大埔 揉 ngio+ 搓揉 to crumple 棉質?衫一揉斯皺，像鹹菜乾?樣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-248s.mp3 棉質的衣服一搓就皺，像鹹菜乾樣兒。
61050616 動作 大埔 躪 nangˋ 踩踏 to trample 恁靚?草坪，毋好落去躪。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-249s.mp3 那麼漂亮的草坪，不要進入踩。
61050617 動作 大埔 潑水 pad^ shui^ 潑水 to splash water 恁烈?日頭，清潔隊在路項潑水，降溫又較無壅塵。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-250s.mp3 那麼強烈的陽光，清潔隊在路上灑水，降溫又較無灰塵。
61050618 動作 大埔 漂走 piuˋ zeu^ 滑走(失手) to miss， to screw up 佢逐擺標工程斯當準，已少漂走。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-251s.mp3 他每次標工程都很準，很少失手。
61050619 動作 大埔 孵卵 puˋ lon^ 孵蛋 to brood 雞?孵卵，雞公司晨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-252s.mp3 母雞孵卵，公雞司晨。
61050620 動作 大埔 刨 pauˇ 刨 to scrape， to plane 阿姆在灶下刨菜瓜，細老妹看?，拿?苦瓜也在該刨皮，還好笑噢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-253s.mp3 媽媽在廚房刨菜瓜，小妹看了，拿起苦瓜也在那兒刨皮，好好笑喔。
61050621 動作 大埔 刨合削 pauˇgag^ siog^ 喻極盡譏諷之能事 very capable of satirizing people 佢對人刻薄，講話刨合削，因致已無人緣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-254s.mp3 他對人刻薄，講話譏諷尖酸，所以很沒有人緣。
61050622 動作 大埔 削 siog^ 削 to pare 已多水果，像朳、蘋果、李，毋使削皮斯使得食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-255s.mp3 很多水果，像番石榴、蘋果、李子，不用削皮就可以吃了。
61050623 動作 大埔 烳 puˇ 燒 to boil 逐朝晨(脣)?床，愛先烳滾水泡神茶。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-256s.mp3 我每天早晨起床，要先燒開水，泡神茶。
61050624 動作 大埔 焙 poiˋ 烘焙 to bake 用機器焙燥?穀，無用日頭晒燥?恁好食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-257s.mp3 用機器烘乾的穀子，不如太陽晒乾的好吃。
61050625 動作 大埔 ?日 ciauˇngid^ 商量挑出日子 to work out a special date via discussion 大家都恁無閒，想愛去南部遶?，愛先?日正使得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-258s.mp3 大家都那麼忙，想到南部去玩，就得先商量挑出日子才行。
61050626 動作 大埔 搜身 ciau+ shin+ 搜身 to search someone’s body; to perform a body search 警察捉著犯人，愛先搜身，看有帶麼?違禁品無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-259s.mp3 警察捉到犯人，要先搜身，看有沒有帶什麼違禁品？
61050627 動作 大埔 駛 sii^ 駛、開 to drive 厥?小學正畢業斯當會駛怪手，佢見堵著人斯同人講，已風神?樣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-260s.mp3 他的兒子小學剛畢業就很會開怪手，他逢人便說，好神氣的樣子。
61050628 動作 大埔 掃 soˋ 掃 to sweep 過年拚掃，係一年來盡重要?清潔工作。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-261s.mp3 過年大清掃，是一年裡最重要的清潔工作。
總共 34698 筆，顯示第 16151 到第 16200 筆