1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61050679 動作 大埔 摟錢 lemˇ cienˇ 掏錢 to take money out from a pocket 厥孫講愛買食，佢跈緊斯摟錢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-313s.mp3 他的孫子說要買吃的，他立刻就掏錢。
61050680 動作 大埔 迴轉來 fui+ zhon^ loiˇ 轉過來 to turn over 若?車身愛迴轉來，大家正上得車。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-314s.mp3 你的車要掉轉頭來，大家才能上車。
61050681 動作 大埔 裂開 liedˋ koi+ 裂開 to crack 過熟?瓜，皮會裂開來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-315s.mp3 過熟的瓜，皮會裂開來。
61050682 動作 大埔 溜走(瀉走) liu+ zeu^(siaˋzeu^) 跑走，向下滑 to run away; to slip down 阿義牯一聽啊?厥姆?聲，跋起腳斯溜走咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-316s.mp3 阿義一聽到他媽媽的聲音，拔腿就溜走了。
61050683 動作 大埔 溜走 piuˋ zeu^ 快速向前滑動 to slide forward in high speed 佢這擺考試又係踏?弓蕉皮，溜走咧！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-317s.mp3 他這次考試又是踩到香蕉皮，滑到榜外去啦！
61050684 動作 大埔 溜落來 liuˋ logˋ loiˇ 滑下來 to slide down 你對該上背溜落來，會得人驚無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-318s.mp3 你從那上面滑下來，可怕不可怕？
61050685 動作 大埔 絡食 log^ shidˋ 覓食 to search for food 鴨?絡食，毋知坑窮。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-319s.mp3 母鴨在小溪不停覓食，卻不知小溪裡食物早已窮盡。
61050686 動作 大埔 搣衰人 med^ soi+ nginˇ 擾弄使人倒楣 to jinx someone 吾事你又毋上手，緊入來吾書房，搣衰人斯有。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-320s.mp3 我的事情，你又幫不上忙，老是到我的書房來，只有干擾我而已。
61050687 動作 大埔 綿撇 mienˇ ped^ 爛掉 rotten 落歸個月?雨 ，菜園肚?菜做下綿撇咧！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-321s.mp3 下整個月的雨菜園裡的菜全部爛掉了。
61050688 動作 大埔 刻 kad^ 雕刻 to carve 刻佛毋會，相佛總會。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-322s.mp3 我不會刻佛像，鑑賞佛像總會吧。
61050689 動作 大埔 刻人 kad^ nginˇ 罵人 to rebuke 阿偉伯動啊?斯刻人刻到(都)臭頭，難怪厥子女無人會行偎。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-323s.mp3 阿偉伯動不動就罵人罵到臭頭，難怪他的子女沒有人理會他。
61050690 動作 大埔 ?緊(?核) kagˋ gin^ (kagˋhedˋ) 握住 to grasp 阿財伯婆破病，睡眠床，若係有人去看佢，佢斯?緊人?手毋肯放。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-324s.mp3 阿財伯奶奶生病，躺在床上，有人去探望她，她就握著那人的手不肯放開。
61050691 動作 大埔 磡? kam^ do^ 壓著 to crush 佢係一個大地主，大家都笑佢講會分錢磡?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-325s.mp3 他是一個大地主，大家就笑他說會被錢壓到。
61050692 動作 大埔 擔 kai+ dam+ 挑擔 to carry with a pole 擔絡食?人已艱苦，一角一分都係用肩頭?來?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-326s.mp3 挑擔謀生的人很辛苦，每一分錢都是用肩膀挑來的。
61050693 動作 大埔 擎手 kiaˇshiu^ 舉手 to raise one’s hand 開會表決，用擎手算人頭係盡輒用?方式。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-327s.mp3 開會表決，用舉手算人頭是很常用的方式。
61050694 動作 大埔 搤 ed^ 手用力向下擠壓 to press hard with hands 去人屋家拜訪，使得搤門鈴通知主人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-328s.mp3 去人家裡拜訪，可以按門鈴通知主人。
61050695 動作 大埔 揪 kiu^ 扭抓 to seize; to pull; to clutch 社區肚捉?一個細賊，分鄰長揪去派出所。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-329s.mp3 社區裡抓到一個小小偷，被鄰長扭送派出所。
61050696 動作 大埔 扭 ngiu^ 扭 to sprain; to twist with force 頭擺吾姆家教已嚴，細人講花舌，會分佢扭嘴角。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-330s.mp3 從前我母親的家教非常嚴，小孩子說謊，會被他扭臉頰。
61050697 動作 大埔 撈 leuˇ 撈 to lift out of water 下半晝正落雨，田項做事?人，通棚涿都像對水窟肚撈起來?樣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-331s.mp3 過午後才下雨，在田裡工作的人，通通淋得像從水裡撈起來似的。
61050698 動作 大埔 撓 niu+ 搔癢 to tickle 細人分人撓會笑，分人捏會噭。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-332s.mp3 小孩子被人搔癢會笑，被人捏會哭。
61050699 動作 大埔 捏 ned^ 捏 to nip or pinch 阿鴻伯見看?細人斯愛捏厥嘴角，逐個細人都已驚佢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-333s.mp3 阿鴻伯看到小孩就要捏他的臉頰，每個小孩都很怕他。
61050700 動作 大埔 揕 zhimˋ 用指甲刺入 to press very hard with finger nails 用手指甲揕人，較大力兜會揕出血。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-334s.mp3 用手指甲刺人，較用力些會刺出血。
61050701 動作 大埔 ?印 zem^ rhinˋ 蓋章 to mark a signet 寫公文書愛有?印，正有效力。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-335s.mp3 寫公文書要蓋章，才有效力。
61050702 動作 大埔 梳 siiˊ / sii+ 梳 to comb 這下?後生人當愛靚，朝晨(脣)頭梳頭那毛斯祛撇歸半點鐘。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-336s.mp3 時下的年輕人很愛漂亮，早晨梳頭髮就用掉大半個鐘頭。
61050703 動作 大埔 捲 gien^ 捲 to roll up 阿新，若來愛先將窗簾拉起來，分光線入來，人正較有元氣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-337s.mp3 阿新，起床後要先將窗簾捲起來，讓光線進來，人才會比較有精神。
61050704 動作 大埔 採 cai^ 採 to pick 畜蜂?人愛帶緊蜂去到有花?所在，分蜂採花。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-338s.mp3 養蜂人家要帶著蜜蜂到有花的地方，讓蜜蜂採蜜。
61050705 動作 大埔 擐 kuanˋ 提 to carry 七月半拜伯公，無擐著酒，下次擺正補到轉來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-339s.mp3 七月十五拜土地公，酒沒帶來，下一次再補回來。
61050706 動作 大埔 掘 kudˋ 掘 to dig 做天旱，河壩無水，掘井掘較深兜看有水無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-340s.mp3 鬧旱災，河裡沒水，掘井掘深點，看看有沒有水？
61050707 動作 大埔 爛撇 lanˋ ped^ 爛掉 broken 窗?玻璃爛撇咧，歸屋間透風透風。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-341s.mp3 窗子的玻璃破掉了，整間房子通風通風。
61050708 動作 大埔 漏 leuˋ 漏 to leak 水道頭愛撙緪來，正毋會漏水。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-342s.mp3 水龍頭要轉緊來，才不會漏水。
61050709 動作 大埔 躍上去 ciog^ shong+ ki+ 一躍而上 to jump up 該隻貓怕想愛躍上屋頂去，一下踏無好勢，嗄跌落來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-343s.mp3 那隻貓大概想要跳上屋頂，一下沒有踏穩，卻跌回地面。
61050710 動作 大埔 設 shed^ 設立 to set up 聽講車頭項愛設一臺自動賣票機，打車單會利便加已多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-344s.mp3 聽說車站裡頭要設置一臺自動售票機，買車票會方便許多。
61050711 動作 大埔 時行 shiˇ hangˇ 流行 to be popular 這下?後生人，時行著舊舊?牛仔褲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-345s.mp3 現在的年輕人，流行穿舊舊的牛仔褲。
61050712 動作 大埔 收尾(收馬) shiu+ mui+(shiu+ ma+) 收尾、收束 to end 做頭路若係擴張忒遽，一下毋堵好，斯會收尾毋轉。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-346s.mp3 經營事業如果擴張太快，稍有差錯，就會不好收拾。
61050713 動作 大埔 座底 coˋ de^ 沉澱 to precipitate 汶汶?水，放畀座底正來用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-347s.mp3 渾濁的水，讓它沈澱後才來用。
61050714 動作 大埔 討親 to^ cin+ 娶親 to take a wife 頭擺人討親愛請轎，這下人做下用轎車。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-348s.mp3 從前的人娶親要請轎子，現在的人通通用轎車。
61050715 動作 大埔 摟(挖) leu^ (rhed^) 挖 to dig; to excavate 還細時節，去河壩釣魚，愛先去菜園摟蟲做釣餌。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-349s.mp3 小時候，去河裡釣魚，要先去菜園挖紅蚯蚓做餌。
61050716 動作 大埔 偎靠 va^ koˋ 倚靠 to rely on 子女若係賢孝，做爺哀?老咧斯有好偎靠。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-350s.mp3 子女如果賢孝，做父母的老了就有可以依靠。
61050717 動作 大埔 偎大爿(偎大片) va^ taiˋ sag^(va^ taiˋ pien^) 傾向較大的那方 to tilt toward the stronger side 人講西瓜偎大爿，大部分人選舉斯?轉較有勢面該片較多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-351s.mp3 人講西瓜靠大邊，選舉大部分人都靠向可能當選那邊去。
61050718 動作 大埔 橫落來 vangˋ logˋ loiˇ 倒下 to fall down 做風搓，屋面前該頭大苦楝樹也分大風吹橫落來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-352s.mp3 做颱風，家面前那棵大苦楝樹也被大風吹倒。
61050719 動作 大埔 瀉命(瀉走) siaˋ miangˋ(siaˋ zeu^) 快速逃離 to escape in a hurry 該個賊牯聽?主人轉屋，遽遽瀉命都毋掣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-353s.mp3 那個小偷聽到主人回家，儘快逃走，就怕來不及。
61050720 動作 大埔 透風 teuˋ fung+ 透風 ventilated 用麻紗做?衫透風透風，著起來當涼。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-354s.mp3 用麻紗做的衣服很透風，穿起來很涼快。
61050721 動作 大埔 蛇空透 窿 shaˇkung+teuˋ guai^ lungˇ 喻相互勾結，利益輸送 to be collusive or collaborative 厥恁多個蛇空透窿，鬥緊來騙人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-355s.mp3 他們幾個互相串通，勾結起來騙人。
61050722 動作 大埔 詐意 zaˋ rhiˋ 假裝 to pretend 佢詐意講愛去看電影，厥老弟恅?正經。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-356s.mp3 他假裝說要去看電影，他的弟弟信以為真。
61050723 動作 大埔 鑽過去 zon+ goˋ ki+ 鑽過去 to wriggle through 龍頭對廟門鑽過去，龍身也跈緊滾一路入。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-357s.mp3 龍頭從廟門鑽過去，龍身也跟著滾進去。
61050724 動作 大埔 撙 zun^ 扭轉 to turn 水道頭愛撙緪來，正毋會漏水。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-358s.mp3 水龍頭要轉緊來，才不會漏水。
61050725 動作 大埔 阿 o+ no^ 誇獎 to praise 考試考來好，歸屋家人到(都)?阿。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-359s.mp3 考試考得好，全家人都誇讚。
61050726 動作 大埔 射(洩、擠) shaˋ(siedˋ、zidˋ) 噴 to sprinkle 阿叔做一支水射分，拿啊來射到(都)阿叔一身潦。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-360s.mp3 叔叔做一支水槍給我，我拿過來噴得叔叔全身溼透。
61050727 動作 大埔 sung^ 推 to push 後背?人毋好再過咧，頭前尖到會出油咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-361s.mp3 後面的人不要再推啦，前面擠到會出油囉。
61050728 動作 大埔 挾錢 hiab^ cienˇ 私下存錢 to save money secretly for private use 阿祥已會?錢，正五、六年忒等，斯有錢好買屋咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-362s.mp3 阿祥很會存錢，才五、六年的光景，就有錢買房子啦。
總共 34698 筆，顯示第 16251 到第 16300 筆