1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61050779 思維心態 大埔 恃架架 shiˋ gaˋ gaˋ 謂自信滿滿 overconfident 佢恃架架會贏，無想?嗄輸撇咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-45s.mp3 他自信滿滿會贏，沒想到卻輸掉了。
61050780 思維心態 大埔 唆慫 so+ sung^ 慫恿 to abet; to incite 這擺佢會出來同你競選，係受?某人?唆慫、煽動。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-46s.mp3 這次他會出來跟你競選，是受某人的慫恿、煽動。
61050781 思維心態 大埔 陣上(陣陣上) chinˋ shong+ (chiˋ chiˋshong+) 得寸進尺，恃寵而驕 more aggressire 無講佢無恁死，越講越陣上。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-47s.mp3 不講他還好，越講他越得寸進尺。
61050782 思維心態 大埔 仇恨 shuˇ henˋ/ shiuˇ henˋ 仇恨 animosity 細人相打過後又好好，毋會撿仇恨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-48s.mp3 小孩子打架過後又和好如初，不會記恨。
61050783 思維心態 大埔 貪 tam+ 貪 to crave for something beyond one deserves 貪佢一斗米，失撇半年糧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-49s.mp3 貪他一斗米，損失半年糧。
61050784 思維心態 大埔 貪心 (貪婪) tam+ sim+ (tam+ lamˇ) 貪婪 avaricious 貪心?人，時常不顧廉恥，自家屋家有咧，佢過還想愛。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-50s.mp3 貪婪的人，往往不顧廉恥，即使家裡有很多，他還是想要。
61050785 思維心態 大埔 毒心 tugˋ sim+ 狠毒 heartless 你仰脣恁毒心，同恁細?細人打到節節烏。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-51s.mp3 你的心腸怎麼那麼毒，將那麼小的小孩子打得到處瘀傷。
61050786 思維心態 大埔 沉毒 chimˇ tugˋ 陰毒 cruel 看?佢笑頭笑面?樣，毋過心肝當沉毒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-52s.mp3 他外表笑臉迎人，內心卻很陰毒。
61050787 思維心態 大埔 惡毒 og^ tugˋ 惡毒 vicious 雙方競爭忒激烈，為?愛贏，輒輒會用惡毒?手段。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-53s.mp3 雙方競爭過於激烈，為了求勝，往往會用狠毒的手段。
61050788 思維心態 大埔 歪心 vai+ sim+ 壞心眼 evil-minded 歪心歪自己，好心好他人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-54s.mp3 存心不良，往往害到自己；心地善良，往往使別人受惠。
61050789 思維心態 大埔 心寒膽顫 sim+ honˇ dam^ zhun+ 心驚膽顫 terrified 講?該件事情，斯心寒膽顫。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-55s.mp3 講到那件事情，我就心驚膽顫。
61050790 思維心態 大埔 唉唉唧唧 ai+ ai+ zibˋ zibˋ) 哀聲嘆氣的樣子 to moan and sigh 做事唉唉唧唧，又毋?截?人，毋合做主管。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-56s.mp3 做事哀聲嘆氣，又沒有決斷力的人，不適合做一個主管。
61050791 思維心態 大埔 懊惱 auˋ nauˋ 懊惱 to feel chagrined 限勢佢都一肚屎懊惱，愛噭毋得嘴扁咧，你仰脣又過撩佢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-57s.mp3 他已經一肚子懊惱了，欲哭無淚，你怎麼又再戲弄他。
61050792 思維心態 大埔 蹦跳 bang^ tiauˇ 跳腳 to stamp one's foot 佢聽?這兜話，譴到(都)蹦跳。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-58s.mp3 他聽到這些話，氣到跳腳。
61050793 思維心態 大埔 哱哱跳 bogˋ bogˋ tiauˇ 驚懼而心跳 (heart) beating 分佢嚇到(都)心肝哱哱跳。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-59s.mp3 我被他嚇得心臟??跳。
61050794 思維心態 大埔 著屎驚 chogˋ shi^ giang+ 驚悸在心 to feel scared 佢看?車禍現場，嚇到(都)著屎驚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-60s.mp3 他看到車禍現場，嚇到心裡發毛。
61050795 思維心態 大埔 踩踩踏踏 cai^ cai^ tabˋ tabˋ 躑躅，猶疑不決 indecisive 係麼?大事？歸暗晡踩踩踏踏，無法度決裁 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-61s.mp3 是什麼大事？整個晚上踱來踱去的，沒辦法決定。
61050796 思維心態 大埔 躁躁轉 cauˋ cauˋ zhon^ 煩躁不安 restless 猴哥性，躁躁轉，成不了大事。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-62s.mp3 猴子性，心躁躁，成不了大事。
61050797 思維心態 大埔 陣陣上 chinˋ chinˋ shong+ 越來越囂張 to be more and more aggressive 細人毋好遮佢，遮了會陣陣上。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-64s.mp3 小孩子不可縱容，否則會越來越囂張。
61050798 思維心態 大埔 打潑賴 da^ pad^ laiˋ 耍賴 to make a scene 已少細人講毋會打潑賴。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-65s.mp3 很少小孩子不會耍賴的。
61050799 思維心態 大埔 癲癲狂狂 dien+ dienˊkongˇ kongˇ 瘋瘋癲癲 to be crazy 佢見食酒斯癲癲狂狂，長在鬧出事情。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-66s.mp3 他喝了酒就癲癲狂狂，常常鬧事。
61050800 思維心態 大埔 反躁 fan^ cauˋ 精神亢奮而失眠 too excited to fall asleep 暗晡頭食釅茶，會反躁睡毋得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-67s.mp3 晚上喝濃茶，會精神亢奮而失眠。
61050801 思維心態 大埔 發性 fad^ siangˋ 抓狂 to get crazy 毋係自家?狗毋好撩佢，驚怕會發性咬人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-68s.mp3 不是我們自己的狗不要弄他，恐怕會發脾氣咬人。
61050802 思維心態 大埔 起雷追/頓屈 ki^ lui+ dui+( duiˋ kugˋ) 孩童使性子 (children)to express wrath by making a scene 佢像三歲細人?樣，略略無順佢斯起雷追。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-69s.mp3 他像三歲小孩一樣，稍微不隨他意就使性子。
61050803 思維心態 大埔 心肝冷 sim+ gon+ len+ 心灰意冷 to feel discouraged 講千百擺都共樣，心肝冷咧，無想過插咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-70s.mp3 講了千百回都一樣，我心灰意冷，不想再理他了。
61050804 思維心態 大埔 懈怠 hai^ tai^ 疏懶拖延 slovenly 若這病定著愛去分先生看，毋好恁懈怠，拖久會變惡症。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-71s.mp3 你這病一定要去給醫生看，不要太疏懶，拖久會變重症。
61050805 思維心態 大埔 起鱸鰻 ki^ luˇ manˇ 發作粗暴行為 to become bearish 莫看佢溫馴溫馴，起鱸鰻?時節，閻羅王都驚佢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-72s.mp3 不要看他個性溫馴，使起性子來，連閻羅王都怕他。
61050806 思維心態 大埔 起戇面 ki^ ngongˋ mienˋ 生氣，翻臉 to lose temper 毋好緊撩佢，加下佢起戇面該下，你會食佢毋燥喔。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-73s.mp3 不要一直捉弄他，等一下翻起臉來，你會吃不消的。
61050807 思維心態 大埔 膦火繃著 lin^ fo^ bagˋ lagˋ chogˋ 喻盛怒 furious 等加一下佢火氣較消兜正來，這下佢膦火繃 著，講也毋肯聽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-74s.mp3 等一下他氣較消的時候才來，這時他火氣正大，神仙勸都不會聽。
61050808 思維心態 大埔 茫心 mangˇ sim+ 心神慌亂 flustered 人若係多日無睡好、抑係受?打擊，都會茫心。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-75s.mp3 人要是幾天沒睡好、或是受到打擊，都會心神慌亂。
61050809 思維心態 大埔 尾翹翹 mui+ kiauˋ kiauˋ 喻得意的樣子 elated 細人小可獎勵下，佢斯尾翹翹咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-76s.mp3 小孩子稍微的獎勵，他就得意滿足了。
61050810 思維心態 大埔 面紅濟借 mienˋ fungˇ ziˋ ziaˋ 面紅耳赤 to blush 佢食一屑酒斯面紅濟借。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-77s.mp3 他喝一些酒就面紅耳赤，不要勉強他。
61050811 思維心態 大埔 無結無煞(無結煞) moˇ gad^ moˇ sad^(moˇ gad^ sad^) 不知如何是好，無可奈何 no way out of it; at one's wit's end 阿爸坐早車趕上班，路項塞車，時間強強斯會到咧，阿爸坐去無結無煞。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-78s.mp3 爸爸坐早車趕上班，路上塞車，眼看時間就要到了，爸爸也無可奈何。
61050812 思維心態 大埔 煞煞 sad^ sad^ 儘速地、賣力的、積極的 soonest，aggressively 愛做?事情，煞煞去做，毋好拖。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-79s.mp3 必須做的事情，趕快去做，不要拖拖拉拉。
61050813 思維心態 大埔 定定 tinˋ tinˋ 沉著穩定的 calm and steady 急事寬辦，定定來，毋使鬥緊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-80s.mp3 急事緩辦，慢慢地來，不用求快。
61050814 思維心態 大埔 定疊 tinˋ tiabˋ 確定、安定 certain 這件事情愛講定疊來，毋好過再拖咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-81s.mp3 這件事要確定下來，不要再拖了。
61050815 思維心態 大埔 喋喋滾 de+ deˊ gun^ 形容高興的樣子 happy 這擺分佢得?第一名，喋喋滾。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-82s.mp3 這次被他得到第一名，高興得不得了。
61050816 思維心態 大埔 心躁躁 sim+ cauˋ cauˋ 心煩不安 restless 這種事愛細心細意定定做，使毋得交分心躁躁?人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-83s.mp3 這種事要小心留意慢慢地做，不可以交給心浮氣躁的人。
61050817 思維心態 大埔 心神毋定 sim+ shinˇ mˇ tinˋ 心神不定 restless 佢這下心神毋定，盡好莫分佢駛車，免致意外發生。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-84s.mp3 他現在心神不定，最好不要給他開車，以免意外。
61050818 思維心態 大埔 心肝拶拶(心肝頭拶拶) sim+ gon+zadˋzadˋ(sim+gon+teuˇzadˋzadˋ) 心情鬱悶不舒暢 depressed 恁久已多操煩?事情，心肝拶拶，想愛出去遶?，寬一下心。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-85s.mp3 最近很多心煩的事，心情鬱悶，想出去遊玩，散一下心。
61050819 思維心態 大埔 心焦 sim+ ziau+ 因想念而心不安 anxious because of missing someone or something 離開屋家三五日，無看?親人，斯會心焦。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-86s.mp3 離家三、五天，沒看到家人，就會想家而心情不安。
61050820 思維心態 大埔 心焦焦 sim+ ziau+ ziau+ 焦慮不安的樣子 anxious because of missing someone or something 五六日無轉屋，心焦焦。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-87s.mp3 五、六天沒回家，因想家而焦慮不安。
61050821 思維心態 大埔 氣暴暴 kiˋpauˋ pauˋ 個性暴躁的樣子 hot-tempered 佢見擺做事都氣暴暴，毋正大家已驚佢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-88s.mp3 他每次做事都很暴躁，所以大家很怕他。
61050822 思維心態 大埔 笑頭笑面 siauˋ teuˇ siauˋ mienˋ 笑容滿面 full of smiles 佢平常笑頭笑面，已起人起客。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-89s.mp3 他平常笑容滿面，很溫和，能使人有好感。
61050823 思維心態 大埔 歡喜轟天 fan+ hi^ pangˋ tien+ 欣喜異常 extremely happy 佢兩儕搞到(都)歡喜轟天，毋知晝暗。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-90s.mp3 他們兩人玩到非常高興，不知道天色已晚。
61050824 思維心態 大埔 毋擔輸贏 mˇ dam+ shu+ rhangˇ 輸不起 to refuse to accept defeat 輸斯輸，毋好毋擔輸贏，恁無鳥。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-91s.mp3 輸就輸了，不要輸不起，這麼沒氣度。
61050825 思維心態 大埔 無頭神 moˇ teuˇ shinˇ 喻心神不定 absent-minded 該個人當無頭神，食東西?罅跌東跌西。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-92s.mp3 那個人心神非常不定，吃個東西也丟三落四的。
61050826 思維心態 大埔 無安無生 moˇ on+ moˇ sen+ 心神不寧 nervous 佢分這個案件搣到(都)無安無生，食睡毋得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-93s.mp3 他被這個案件搞得心神不寧，寢食難安。
61050827 思維心態 大埔 愛若毋 oiˋ na+ mˇ 支吾其詞；不乾脆 halting， indecisive 這擺新來?校長，性體愛若毋，做事全無魄力。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-94s.mp3 這次新來的校長，個性不乾脆，做事一點魄力都沒有。
61050828 思維心態 大埔 鴨聽雷 ab^ ten+ luiˇ 鴨子聽雷 completely beyond one’s comprehension 先生講?課，像鴨聽雷?樣，全全聽無。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-95s.mp3 老師講的課，我像鴨子聽雷一般，全聽不懂。
總共 34698 筆，顯示第 16351 到第 16400 筆