1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61050829 思維心態 大埔 擘嘴擘鼻 bag^ zhoiˋ bag^ piˋ 呵欠連連，疲倦的樣子 yawning and tired 看佢擘嘴擘鼻，想睡目咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-96s.mp3 我看他頻頻打呵欠，想睡覺了啦。
61050830 思維心態 大埔 飽 bau^ bidˋ bidˋ 形容吃得很飽的樣子 full up 陂塘項，生已多薸，放鴨落去，食到(都)飽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-97s.mp3 池塘裡，長了很多浮萍，放鴨子下去，都吃得飽飽的。
61050831 思維心態 大埔 比手畫腳 bi^ shiu^ vagˋ giog^ 比手畫腳 to gesticulate 厥兩儕像啞狗?樣，比手畫腳，比到(都)有來有去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-98s.mp3 他兩人像啞巴一樣，比手畫腳，比得津津有味。
61050832 思維心態 大埔 發呆(發琢愕) bud^ ngoiˇ(bud^ dog^ ngog^ ) 發呆，發愣 to idle away 閒閒無做麼?，坐緊發呆。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-99s.mp3 閒閒沒事做，坐著就發呆。
61050833 思維心態 大埔 發肉雄 bud^ ngiug^ hiungˇ 精力過剩無處發洩的樣子；突然發飆 to become restless like a young ox 阿和伯?孫禮拜日轉來?，跳上跌落、攀籬吊壁，阿和伯罵佢「發肉雄咧係無」。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-100s.mp3 阿和伯的孫子禮拜天回來玩，蹦蹦跳跳、攀上吊下，阿和伯罵他是否精力過剩無處發洩。
61050834 思維心態 大埔 掣緊走(抽掣走) ched^ gin^ zeu^ (chiu+ ched^ zeu^) 負氣而走 to leave with anger 大家?緊好勢好勢，講兩句佢毋中意聽?話，斯掣緊走。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-101s.mp3 大家玩得好好的，講了兩句他不中意聽的話，就負氣而走。
61050835 思維心態 大埔 躁躁轉(轉) cauˋ cauˋ zhon^(din+ din+ zhon^) 繁忙、躁動不安 busy around 歸日躁躁轉，毋知無閒麼?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-102s.mp3 整天忙上忙下的，不知道在忙些什麼。
61050836 思維心態 大埔 唉生唉死 ai+ sang+ ai+ si^ 哀聲歎氣 to moan and groan 你毋使唉生唉死喊無錢，毋會同你借啦！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-103s.mp3 你不用哀聲歎氣叫窮，我不會向你借錢啦。
61050837 思維心態 大埔 抽胲另命 chiu+ goi+ nangˋ miangˋ 大聲嘶喊 to scream 該細人毋知做麼?，噭到(都)抽胲另命，過去試看看啊咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-104s.mp3 那個小孩子不知為什麼，哭得聲嘶力竭，過去看一看吧。
61050838 思維心態 大埔 鈂鈂 demˋ demˋ 感到笨重的樣子 burdensome ?食又講殗殗，食飽又講鈂鈂。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-105s.mp3 沒吃又覺得虛弱，吃飽了又覺得沉重。
61050839 思維心態 大埔 偷暢 teu+ tiongˋ 暗自高興 to be quietly happy 大家分佢騙到譴，佢自家嗄恬恬偷暢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-106s.mp3 大家都被他騙得氣鼓鼓的，他自己卻暗自高興。
61050840 思維心態 大埔 癲癲?? dien+ dien+ dung+ dung+ 喻神智不清 muddleheaded 老咧斯癲癲??，毋係跌西斯跌東。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-107s.mp3 老了就神智不清，不是掉這就是掉那。
61050841 思維心態 大埔 老癲? lo^ dien+ dung+ 喻老糊塗 muddleheaded 你戴緊目鏡又尋目鏡，老癲?咧係無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-108s.mp3 你帶著眼鏡又在找眼鏡，老糊塗了是嗎？
61050842 思維心態 大埔 肚弛弛 du^ rheˇ rheˇ 肚子鬆垮垮的樣子 with loose belly 肥都肚弛弛，毋會做麼?事。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-109s.mp3 胖得肚子鬆垮垮的，無法做什麼事了。
61050843 思維心態 大埔 肚挺挺 du^ ten^ ten^ 挺著肚子的樣子 with belly protruding 行路肚挺挺，像婦人家擐細人?樣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-110s.mp3 走路挺著肚子，像女人家懷孕一般。
61050844 思維心態 大埔 肚罅罅 du^ laˇ laˇ 露著肚子的樣子 exposing one's belly 該個細人無著衫，肚罅罅在該恁多蟲?樹下搞，毋知驚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-111s.mp3 那個小孩子沒穿衣服，露著肚子，在那麼多蟲的樹下玩耍，不懂得害怕。
61050845 思維心態 大埔 懨痀懨痀 ngiemˋ gu+ ngiemˋ gu+ 精神不振 droopy 阿叔在藤凳項坐緊懨痀懨痀，怕著病咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-112s.mp3 叔叔在藤椅上坐著，精神萎靡，可能病了。
61050846 思維心態 大埔 光彩 gong+ cai^ 1華麗2喻神采奕奕 1.gorgeous 2.energetic 阿奶年歲多咧，恁久身體無已光彩，愛多多照顧佢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-113s.mp3 阿婆年紀大了，近來身體不很好，要多多照顧她。
61050847 思維心態 大埔 歡頭喜面 fan+ teuˇ hi^ mienˋ 歡顏笑臉 smiley 佢自溜對人歡頭喜面，已有人緣，因致這擺做?代表。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-114s.mp3 他從來待人歡顏笑臉，很有人緣，所以這次當選代表。
61050848 思維心態 大埔 歡頭笑面 fan+ teuˇ siauˋ mienˋ 歡顏笑臉 smiley 開店?人，對人客愛歡頭笑面，生理正會好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-115s.mp3 開店的人，對待顧客要歡顏笑臉，生意才會好。
61050849 思維心態 大埔 風神喋喋 fung+ shinˇ de+ de+ / deˋ deˋ 洋洋得意 swaggering 選?縣長斯風神喋喋，無麼?愛插人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-116s.mp3 選上縣長就洋洋得意，不怎麼要理人。
61050850 思維心態 大埔 風神轟天 fung+ shinˇ pangˋtien+ 洋洋得意 conceited 阿祿伯自?選?縣長了後，去到那斯風神轟天，人人相爭請菸捧茶。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-117s.mp3 阿祿伯自從兒子選上縣長以後，到哪裡都神氣十足，人人爭相遞菸奉茶。
61050851 思維心態 大埔 頸偏偏 giang^ pien+ pien+ 桀驁不服的樣子 stiff-necked 講佢無兩句，斯頸偏偏愛相打?樣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-118s.mp3 才講他沒兩句，就頭歪歪的一副要打架的樣子。
61050852 思維心態 大埔 頸橫橫 giang^ vangˇ vangˇ 桀驁不服的樣子 not willing to obey 這下?細人，大部分毋係已受教，講?佢斯頸橫橫咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-119s.mp3 現在的小孩，大部分不很聽話，稍微講到他就歪著脖子，一副不服氣的樣子。
61050853 思維心態 大埔 結舌締碓 gied^ shedˋ diˋ doiˋ 說話結結巴巴的樣子 stammering 講話毋清楚、結舌締碓，又好講話。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-120s.mp3 他講話不清楚、結結巴巴的，又愛講話。
61050854 思維心態 大埔 狗拖犁 gieu^ to+ leˇ 喻無法勝任的樣子 incapable 喊細人做恁重?事，斯像狗拖犁?樣，仰脣使得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-121s.mp3 叫小孩子做這麼粗重的工作，就像狗拉犁一樣，怎麼可以呢？
61050855 思維心態 大埔 嬌尸沷沷 giau+ shi+ badˋ badˋ 很會撒嬌的樣子 to play the woman 恁大咧，還嬌尸沷沷，恁見笑。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-122s.mp3 這麼大了，還那麼愛撒嬌，真丟人。
61050856 思維心態 大埔 緊躁躁 gin^ cauˋ cauˋ 急急忙忙 in a hurry 佢今晡日打早緊躁躁斯出門，連在路項都無同人相借問，毋知愛去哪。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-123s.mp3 他今天清晨急急忙忙地出門，連路上都不跟人打招呼，不知要去哪裡。
61050857 思維心態 大埔 挶屎轟天 giugˋ shi^ pangˋ tien+ 驕傲得很 extremely arrogant 佢自選?縣長了後，嗄變到(都)挶屎轟天，無愛插人咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-124s.mp3 他自選上縣長以後，卻變成驕傲得很，不理人了。
61050858 思維心態 大埔 閒亍亍 hanˇ chog^ chog^ 悠閒；無所事事 leisurely， to idle 退休落來，閒亍亍無事做，也已難過日。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-125s.mp3 退休下來，閒著沒事幹，日子也是很難過的。
61050859 思維心態 大埔 口涎波沷 heu^ lan+ po+ badˋ 口沫橫飛 to froth at the mouth 講?人講到(都)口涎波沷，聽?人聽到嘴開開。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-126s.mp3 講的人說到口沫橫飛，聽的人聽到嘴開開的。
61050860 思維心態 大埔 氣凹凹 kiˋ ngiab^ ngiab^ 氣喘吁吁的 extremely exhausted 走無兩下半，斯氣凹凹咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-127s.mp3 跑沒兩下子，就氣喘吁吁的。
61050861 思維心態 大埔 雄猛 hiungˇ mang+ 勇猛 brave and fierce 佢像牛牯恁雄猛，承你三下斧頭還無問題。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-128s.mp3 他像公牛那麼勇猛，接你三下重擊都沒問題。(註：三下斧頭，喻三下重擊)
61050862 思維心態 大埔 雄頭 hiungˇ teuˇ 有雄風的樣子 energetic 看你恁久殗殗，無半屑雄頭，係毋係有哪位爭差著？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-129s.mp3 我看你近來病懨懨的，雄風不再，是不是哪裡出了問題？
61050863 思維心態 大埔 枵鬼假細義 iau+ gui^ ga^ seˋ ngiˋ 想要又假裝不要 to cover one's eagerness 愛斯遽遽拿去，毋好枵鬼假細義。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-130s.mp3 要吃就趕快拿去，不必想吃又裝客氣。
61050864 思維心態 大埔 腰拑背吊 rheu+ kiamˇ boiˋ diauˋ 彎著腰站不直的樣子 with so severe backache that one can hardly stand straight 蒔田已辛苦，蒔到(都)腰拑背吊，伸腰都毋直。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-131s.mp3 插秧很辛苦，插到腰彎背駝，連腰都挺不直。
61050865 思維心態 大埔 醉摸摸 zuiˋ mia+ mia+ 酒醉走路東倒西歪的樣子 unable to walk straight because of drunkenness 食酒食到(都)醉摸摸，一路偏緊轉。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-132s.mp3 喝酒喝到醉醺醺，一路踉踉蹌蹌的走回家。
61050866 思維心態 大埔 健 kienˋ 康健有神的樣子 sound and fine 佢九十歲咧，還真健。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-133s.mp3 他九十歲了，身體還很健康。
61050867 思維心態 大埔 譴滋滋 kien^ zii+ zii+ 生氣的樣子 angry 佢啊，已毋受人講，動啊?斯譴滋滋掣緊走。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-134s.mp3 他很不能接受人的批評，動不動就負氣而走。
61050868 思維心態 大埔 苶苶 kioiˋ ngiabˋ ngiabˋ 極為疲憊的樣子 debilitated 做事做到(都)苶苶，無想愛去咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-135s.mp3 做事做得疲憊不堪，不想去了。
61050869 思維心態 大埔 暢暢 tiongˋtiongˋ 輕鬆自在的樣子 footloose 考試會到咧，佢還暢暢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-136s.mp3 考試快到了，他還一副輕鬆自在的樣子。
61050870 思維心態 大埔 礱礱舂舂 lungˇlungˇzhung+zhung+ 慌忙亂衝的樣子 hurriedly 做事毋好礱礱舂舂，急事愛寬辦，正毋會出差錯。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-137s.mp3 做事不要慌張忙亂，急事要緩辦，才不會出差錯。
61050871 思維心態 大埔 迷迷痴痴 miˇ miˇ chi+ chi+ 神智不清的樣子 muddleheaded 目無睡飽，抑係當晝睡忒久，斯會迷迷痴痴。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-138s.mp3 覺沒睡好，或者午覺睡太久，都會痴痴迷迷的。
61050872 思維心態 大埔 面北北 mienˋ bed^ bed^ 不高興不理人的樣子 pulling long face 人同佢講話，佢面北北無愛插人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-139s.mp3 人家跟他講話，他卻繃著臉不理人。
61050873 思維心態 大埔 面臭臭 mienˋ chiuˋ chiuˋ 臉臭臭的 long-faced 逐日看?佢斯面臭臭，當像少?厥錢?樣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-140s.mp3 每天看到他都臉臭臭的，很像人家欠了他錢一樣。
61050874 思維心態 大埔 摸摸挲挲 moˋ moˋ soˋ soˋ 行動緩慢，拖拖拉拉的樣子 sluggish 大自家等緊你，你還在該摸摸挲挲，毋遽啊咧！ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-141s.mp3 大家都在等你，你還拖拖拉拉，還不快點！
61050875 思維心態 大埔 無閒濟借 moˇ hanˇ ziˋ ziaˋ 形容忙得不可開交 extremely busy 大家都無閒濟借，麼人有閒搭你。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-142s.mp3 大家都忙得不可開交，誰有空理你。
61050876 思維心態 大埔 目聚聚 mug^ ciˋ ciˋ 眼眉向內聚的樣子 beetle-browed 近視眼?人看麼?都目聚聚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-143s.mp3 近視的人看什麼都眼瞇瞇的。
61050877 思維心態 大埔 目勾勾 mug^ gieu+ gieu+ 望眼欲穿的樣子 to look forward to with eagerness 恁暗咧，好轉咧，若姆目勾勾等你轉。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-144s.mp3 那麼晚了，該回家了，你媽媽望眼欲穿地等著你回家。
61050878 思維心態 大埔 目弇弇 mug^ kieb^ kieb^ 眼皮下垂欲睡的樣子 sleepy with eyelid pendent 歸夜無睡，目弇弇還真想睡。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-145s.mp3 我整夜沒睡，眼皮睜不開，還很想睡。
總共 34698 筆，顯示第 16401 到第 16450 筆