1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61050729 動作 大埔 攝錢 ngiab^ cienˇ 偷偷藏錢 to keep money privately 曉得攝錢?人，大體毋敢亂使錢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-363s.mp3 會偷偷藏錢的人，大致說來不會亂花錢。
61050730 動作 大埔 ???? lagˋ 割開 to cut open 一隻豬做四髀，一儕賣一髀，看麼人先賣撇。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-364s.mp3 一隻豬剖成四片，一人賣一片，看誰先賣完。
61050731 動作 大埔 探 tam^ 探 to look around 愛買屋之前，盡好先去探看看，看該間屋?所有權、稅務、抵押等等有伶俐無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-365s.mp3 買房子以前，最好先去探聽一下，看看那屋子的所有權、稅務、抵押等等是否清楚？
61050732 動作 大埔 受當毋起 shiuˋ dong+ mˇki^ 承當不起 unable to bear 你輩份較高，又送恁大?禮，實在受當毋起。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-366s.mp3 你的輩份較高，又送我如此大禮，我實在承當不起。
61050733 動作 大埔 沒水/覓水(沒濟覓) mudˋshui^/miˋ shui^ (mudˋ ziˋ miˋ) 臉沒入水中 to submerse one's face into water 學泅水愛先學覓水，覓水無好勢斯會食?水。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-367s.mp3 學游泳要先學把臉沒入水裡，沒水不成就會喝到水。
61050734 動作 大埔 揇 nam^ 抱 to hold in the arms 佢失戀咧，在該揇緊被骨噭。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-08-368s.mp3 他失戀了，抱著棉被在哭。
61050735 思維心態 大埔 操煩 cau+ fanˇ 操煩 to worry 老人家愛食較長命，斯毋好恁操煩。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-01s.mp3 老人家要想活得長壽，就不要這麼操煩。
61050736 思維心態 大埔 粗殘 cu+ canˇ 殘忍粗暴 cruel and outrageous 打細人毋好忒粗殘，毋堵好會打傷。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-02s.mp3 打小孩不可太粗暴，不小心會打傷。
61050737 思維心態 大埔 鬥氣 deuˋ kiˋ 嘔氣 angry at each other 兩公姐鬥氣，共下睡也無話講。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-03s.mp3 倆夫妻嘔氣，一起睡也不講話。
61050738 思維心態 大埔 知足 di+ ziug^ 知足 content 人生愛知足正會快樂。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-04s.mp3 人生要知足才會快樂。
61050739 思維心態 大埔 知衰 di+ soi+ 覺得沒面子；知情勢之不利於己，識相 to realize how oneself is ignored 人無愛你，你斯愛知衰。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-05s.mp3 人家不理你，你就要識相。
61050740 思維心態 大埔 斷定 donˋ tinˋ 斷定 to judge 佢自溜已準時，恁晝還?到，敢斷定佢定著無來咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-06s.mp3 他一向很準時，這麼晚了還沒到，我敢斷定他一定不來了。
61050741 思維心態 大埔 煩愁 fanˇ seuˇ 麻煩勞心；掛心 to worry 出外做頭路，自家愛認真，毋好分爺哀煩愁。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-07s.mp3 出外工作，自己要認真，不要讓父母掛心。
61050742 思維心態 大埔 發性(火著) fad^ siangˋ (fo^ chogˋ) 發火、生氣 to get angry or get mad 你莫恅?佢已好性體，撩多咧也會發性。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-08s.mp3 你不要以為他脾氣很好，惹多了，也會發脾氣。
61050743 思維心態 大埔 放勢 fongˋ sheˋ 盡情地 to one’s heart’s content 該位已安全，你使得放勢去做，毋使驚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-09s.mp3 那裡很安全，你可以盡情地去做，不用怕。
61050744 思維心態 大埔 服 fugˋ 佩服、服氣 to admire; to look up to 還服佢哪，擺擺考試逐科考滿分。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-10s.mp3 我真服了他，每次考試每科考滿分。
61050745 思維心態 大埔 記入心 giˋ ngibˋ sim+ 記在心 to bear in mind 這恁要緊?事情愛記入心，毋好毋記得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-11s.mp3 這麼重要的事情要牢記在心，不要不記得。
61050746 思維心態 大埔 拈燒怕冷(驚燒怕冷) ngiam+sheu+paˋ len+(giang+sheu+paˋ len+) 喻怕東怕西，做事無魄力。 indecisive 做麼?都愛較煞兜，毋好拈燒怕冷。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-12s.mp3 做什麼都要乾脆一點，不可顧慮太多。
61050747 思維心態 大埔 緊拚拚 gin^ biangˋ biangˋ 形容急迫的樣子 hurriedly 做事若係緊拚拚，較會出差錯。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-13s.mp3 做事情一味求快，較容易出差錯。
61050748 思維心態 大埔 掛吊(掛心) guaˋdiauˋ (guaˋ sim+) 掛心 to worry 毋使掛心，會同你裝到(都)好勢好勢來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-14s.mp3 不須掛心，我會替你做得好好的。
61050749 思維心態 大埔 嫌(棄嫌) hiamˇ (kiˋhiamˇ ) 嫌棄 to find fault with 若係嫌貴，斯毋好買。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-15s.mp3 若是嫌貴，就不要買。
61050750 思維心態 大埔 梟心 hiau+ sim+ 心存非份 unscrupulous 梟心?人，定著無好報。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-16s.mp3 心存非份之想的人，一定沒好報。
61050751 思維心態 大埔 胚想 poi+ siong^ 料想 to guess 這條計謀，胚想定著係你愐出來?，別儕想毋出。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-17s.mp3 這個計謀，我猜想就是你想出來的，別人一定想不出來。
61050752 思維心態 大埔 愐 men^ 深思 to recollect 記性毋好，愐到(都)頭那暈都愐毋出。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-18s.mp3 記性不好，想到頭昏腦脹都想不出來。
61050753 思維心態 大埔 縱 ziung^ 放任；縱容 to pamper 對細人毋好忒縱，人講「縱子斯阿爸」。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-19s.mp3 對待小孩子不可太縱容，常人說「縱子則弒父」。
61050754 思維心態 大埔 刻耐 kad^ ngaiˋ 堅苦忍耐地、勉為其難地 industriously; reluctantly 這事毋係已好做?唷，斯看若面子刻耐正做。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-20s.mp3 這件事，不是我喜歡做的唷，我是看在你的面子才勉強做。
61050755 思維心態 大埔 凝神 kienˇ shinˇ 專心 attentively 佢看書看到當凝神，賊同厥屋家?東西偷走都毋知。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-21s.mp3 他看書看得很專心，小偷將他家裡的東西偷走也不知。
61050756 思維心態 大埔 強強(硬硬) kiongˇ kiongˇ (ngiangˋngiangˋ) 極力地、堅決地；幾乎 resolutely 佢毋聽講，講緊毋好去，強強愛去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-22s.mp3 他不聽話，說不能去，他偏偏要去。
61050757 思維心態 大埔 苦毒 ku^ tugˋ 虐待 to abuse 前年子，長在分人苦毒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-23s.mp3 再婚前所生的小孩，常遭人虐待。
61050758 思維心態 大埔 賴人 laiˋ nginˇ 誣賴人 to falsely incriminate or embroil others 毋好濫糝賴人做賊，會害?人坐囹。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-24s.mp3 不要隨便誣賴他人做賊，會害人坐牢。
61050759 思維心態 大埔 懶 nan+ guai^ guai^ 意興闌珊 indolently 工價無高，做到懶無想做。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-25s.mp3 工錢不高，做得懶洋洋地不想做。
61050760 思維心態 大埔 勞心 loˇ sim+ 勞心 to mind 這層事毋使老人家勞心，分後生去做斯使得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-26s.mp3 這件事情不需老人家勞心，讓年輕人去做就可以。
61050761 思維心態 大埔 面皮皮 mienˋ piˇ piˇ 厚著臉皮 shameless; unabashed 臘食坐大位，面皮皮毋知見笑。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-27s.mp3 白吃白喝還坐上座，真是厚臉皮不知羞恥。
61050762 思維心態 大埔 無面無皮 moˇmienˋ moˇ piˇ 不要臉 no sense of shame 佢係一個當正派?人，應該毋會做出無面無皮?事。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-28s.mp3 他是一個很正派的人物，應該不會做出不要臉的事。
61050763 思維心態 大埔 勉勉 mien+ mienˊ 尚可 passably 這擺考試考來勉勉，還過得去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-29s.mp3 這次考試成績尚可，還算不錯。
61050764 思維心態 大埔 無搭無碓 moˇdabˋmoˇdoiˋ 沒有效果，索然無味 ineffective; pointless 無搭無碓宕撇一日?時間。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-30s.mp3 毫無意義地浪費了我一天的時間。
61050765 思維心態 大埔 無搭碓 moˇdabˋdoiˋ 起不了作用，不過癮 ineffective;unsatisfied 食?恁多諾忒等，無搭碓，毋罅楔牙縫。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-31s.mp3 吃這麼一點而已，不過癮，不夠塞牙縫。
61050766 思維心態 大埔 無驚?(毋驚) moˇgiang+ do^(mˇ giang+) 不怕 not afraid 若這兜毋敢去，去，絕對毋驚佢?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-32s.mp3 你們不敢去，我去，我絕對不怕他的。
61050767 思維心態 大埔 惱 nau+ 不喜歡 to dislike 死鴨硬嘴，盡得人惱。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-33s.mp3 死鴨子嘴硬，最討人厭。
61050768 思維心態 大埔 疑狐 ngiˇ fuˇ 懷疑 to doubt 佢日時頭睡目，暗晡頭出門，會分人疑狐厥?頭路無正當。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-34s.mp3 他白天睡覺，晚上出門，使人懷疑他的工作不正當。
61050769 思維心態 大埔 疑心 ngiˇ sim+ 疑心 to suspect 用人不疑，疑心生暗鬼。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-35s.mp3 用人不疑，疑心生暗鬼。
61050770 思維心態 大埔 饒赦(饒) ngiauˇ shaˋ(ngiauˇ) 饒恕 to forgive 這擺饒赦你，下次擺斯使毋得哩喲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-36s.mp3 這次饒了你，下一次就不可再犯囉。
61050771 思維心態 大埔 軟心 ngion+ sim+ 心軟 to be softhearted 照理講佢恁軟心?人，怕毋會做出恁粗殘?事。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-37s.mp3 照理說他心地很軟，應該不會做出那麼粗暴的事。
61050772 思維心態 大埔 忍 ngiun+ 忍 to endure 忍得一時之氣，免得百日之憂。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-38s.mp3 忍得一時之氣，免得百日之憂。
61050773 思維心態 大埔 按算 onˋ sonˋ 預算 to plan 這擺討親請人，按算十張桌。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-39s.mp3 這次娶親請客，預計請十桌。
61050774 思維心態 大埔 安心 on+ sim+ 安心 unworried 阿伯?後撐，逐個都已棟樑、當曉得，所以阿伯當安心。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-40s.mp3 伯父的晚輩，個個都很幹練、通情達禮，所以伯父很安心。
61050775 思維心態 大埔 偏心 pien+ sim+ 偏心 partial 爺哀對子女，逐個都共樣恁惜，毋會偏心。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-41s.mp3 父母對子女，個個都一樣疼，不會偏心。
61050776 思維心態 大埔 嫉妒 cidˋ duˋ 嫉妒 jealous 人有成就愛去欣賞，毋好嫉妒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-42s.mp3 他人有成要懂得欣賞，不要嫉妒。
61050777 思維心態 大埔 目赤(目珠紅) mug^ chag^ (mug^ zhu+ fungˇ) 嫉妒 jealous 莫看?人得?一屑好東西斯目赤，恁毋甘願?樣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-43s.mp3 不要看人得到一點好處就眼紅，顯得不甘願的樣子。
61050778 思維心態 大埔 愁慮(煩愁) seuˇ liˋ(fanˇ seuˇ) 憂愁 to worry 這款事毋使愁慮，佢會處理。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-09-44s.mp3 這件事不用憂愁，他會處理。
總共 34698 筆，顯示第 16301 到第 16350 筆