1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61051329 服飾美容 大埔 鞋帶 heˇdaiˋ 鞋帶 shoelace 莫看鞋帶係小可事，也已有學問哦。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-11-85s.mp3 別看綁鞋帶是小事，可也是有學問的喔。
61051330 服飾美容 大埔 便鞋 pienˋheˇ 便鞋 casual shoes 遶街愛使著皮鞋，便鞋斯已好咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-11-86s.mp3 逛街何必穿皮鞋，便鞋【涼鞋】就很好穿了。
61051331 服飾美容 大埔 鞋 heˇzang+ 鞋跟 shoe heel 鞋堵好高堵好大，著起來正好行。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-11-87s.mp3 鞋跟高度大小剛好，穿起來才好走。
61051332 服飾美容 大埔 長笐鞋 chongˇgongˇ heˇ 長筒靴 boots 寒天著長靴確實有較燒暖。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-11-88s.mp3 冬天穿長筒靴確實比較溫暖。
61051333 服飾美容 大埔 平底鞋 piangˇde^ heˇ 平底鞋 flats 行路著平底鞋較自然。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-11-89s.mp3 穿平底鞋走路比較舒適。
61051334 服飾美容 大埔 無鞋 moˇzang+ heˇ 無跟鞋 flats 著無鞋較毋會跌?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-11-90s.mp3 穿無跟的鞋比較不會跌倒。
61051335 服飾美容 大埔 籃球鞋 lamˇkiuˇheˇ 籃球鞋 basketball shoes 籃球鞋無一定係打籃球時節正著?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-11-91s.mp3 籃球鞋不一定是打籃球時穿的。
61051336 服飾美容 大埔 溜冰鞋 liu+ ben+ heˇ 溜冰鞋 roller skates 著溜冰鞋溜冰定著愛戴膝頭落。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-11-92s.mp3 穿溜冰鞋溜冰一定要戴護膝。
61051337 服飾美容 大埔 登山鞋 den+ san+ heˇ 登山鞋 mountaineering boots 跋高山還係著登山鞋較毋會滑?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-11-93s.mp3 爬高山還是穿登山鞋較不會滑倒。
61051338 服飾美容 大埔 休閒鞋 hiu+ hanˇ heˇ 休閒鞋 sneakers 休閒鞋上班乜著得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-11-94s.mp3 休閒鞋上班也可以穿。
61051339 服飾美容 大埔 草鞋 co^ heˇ 草鞋 rice straw sandals 時代進步，路項罕得看人著草鞋。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-11-95s.mp3 時代進步，路上難得看到有人穿草鞋。
61051340 服飾美容 大埔 和尚鞋 voˇ shongˋ heˇ 和尚鞋 monk shoes 和尚鞋輕便好著，著核來散步已好勢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-11-96s.mp3 和尚鞋輕便好穿，穿來散步很好。
61051341 服飾美容 大埔 功夫鞋 gung+ fu+ heˇ 功夫鞋 gung-fu shoes 吾公練功?時節，定著愛著功夫鞋。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-11-97s.mp3 我爺爺練功的時候，一定要穿功夫鞋。
61051342 服飾美容 大埔 排球鞋 paiˇ kiuˇ heˇ 排球鞋 volleyball shoes 壞撇咧，今晡日有排球比賽，無帶著排球鞋。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-11-98s.mp3 糟糕了，今天有排球比賽，我沒帶到排球鞋。
61051343 服飾美容 大埔 網球鞋 miong^ kiuˇ heˇ 網球鞋 tennis shoes 網球鞋係打網球著?，平常也著得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-11-99s.mp3 網球鞋雖是打網球穿的，平常也可穿。
61051344 服飾美容 大埔 舞鞋 vu^ heˇ 舞鞋 dancing shoes 莫看舞鞋恁細雙，當貴喲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-11-100s.mp3 別看舞鞋這麼小一雙，很貴喲。
61051345 服飾美容 大埔 繡花鞋 siuˋ fa+ heˇ 繡花鞋 embroidered shoes 繡花鞋擇人著，大腳板打赤腳。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-11-101s.mp3 繡花鞋挑人穿，大腳板望鞋興嘆，只好打赤腳。
61051346 服飾美容 大埔 屐 kiagˋ 木屐 clogs 著屐?腳步聲當響，已吵人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-11-102s.mp3 穿木屐的腳步聲很響，很吵。
61051347 服飾美容 大埔 拖鞋 to+ heˇ 拖鞋 slippers 入演藝廳使毋得著拖鞋。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-11-103s.mp3 到演藝廳不可以穿拖鞋。
61051348 服飾美容 大埔 揹帶 baˇdaiˋ 背帶 strap for carrying babies on the back 揹帶長長，福澤壽年長；揹帶短短，賺錢轉。(俗) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-11-104s.mp3 背帶長長，福澤壽年長；背帶短短，賺錢挑著回來。
61051349 服飾美容 大埔 頸圍(圍巾) giang^ vuiˇ(vuiˇ gin+) 圍巾 scarf 寒天時節，頸圍當好用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-11-105s.mp3 冬天，圍巾最好用。
61051350 服飾美容 大埔 拉鏈 lai+ lienˋ(rhagˋ ku^) 拉鏈 zipper 拉鏈普遍了後，當多衫褲毋使用鈕。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-11-106s.mp3 拉鏈普遍以後，很多衣服不需用到鈕扣。
61051351 服飾美容 大埔 嘴落 zhoiˋ lab^ 口罩 mask 去醫院探病愛戴嘴落。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-11-107s.mp3 去醫院探病要戴口罩。
61051352 服飾美容 大埔 安全帽 on+ cionˇ moˋ 安全帽 crash helmet 騎機車無戴安全帽，會分警察罰五百個銀。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-11-108s.mp3 騎機車沒戴安全帽，會被警察罰五百元。
61051353 服飾美容 大埔 絲巾 sii+ gin+ 絲巾 silk kerchief 絲巾在半寒熱?天時已好用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-11-109s.mp3 絲巾在乍暖還寒的天氣裡很好用。
61051354 服飾美容 大埔 褲襪 kuˋ mad^ 褲襪 panty hose 寒天著褲襪加已燒暖。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-11-110s.mp3 冷天穿褲襪很保暖。
61051355 服飾美容 大埔 打鳥帽 (鴨舌帽) da^ diauˊmoˋ(ab^ shedˋmoˋ) 鴨舌帽 peaked cap 上山打獵已多人戴打鳥帽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-11-111s.mp3 上山打獵很多人戴鴨舌帽。
61051356 服飾美容 大埔 毛卡(毛落) mo+ kaˇ(mo+ lab^) 髮箍 hairband 頭那毛用毛落卡緊，斯毋會鬖落來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-11-112s.mp3 頭髮用髮箍卡著，就不會垂下來。
61051357 服飾美容 大埔 毛織襪 mo+ zhid^ mad^ 毛襪 woolen socks 寒天毛織襪著核當燒暖。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-11-113s.mp3 冬天時穿毛襪很溫暖。
61051358 服飾美容 大埔 絲襪 sii+ mad^ 絲襪 silk stockings 熱天著絲襪當熱，實在無衛生。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-11-114s.mp3 熱天時穿絲襪很熱，實在不衛生。
61051359 服飾美容 大埔 棉襪 mienˇ mad^ 棉襪 cotton socks 著麼?襪都毋當著棉襪鬆爽。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-11-115s.mp3 穿什麼襪都不如穿棉襪舒適。
61051360 服飾美容 大埔 運動襪 rhunˋ tungˋ mad^ 運動襪 sports socks 著運動襪有保護腳目珠同腳底?作用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-11-116s.mp3 穿運動襪有保護腳踝和腳底的作用。
61051361 服飾美容 大埔 胸針 hiung+ zhim+ 胸針 breastpin 胸針花色當多，價錢乜當亂。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-11-117s.mp3 胸針花色很多，價錢也很亂。
61051362 服飾美容 大埔 胸花 hiung+ fa+ 胸花 corsage 參加典禮?貴賓，服務人員會同佢結胸花。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-11-118s.mp3 參加典禮的貴賓，服務人員會幫他別胸花。
61051363 服飾美容 大埔 頭花 teuˇfa+ 頭花 headdress flower 新娘頭那插頭花加已靚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-11-119s.mp3 新娘插了頭花漂亮加分。
61051364 服飾美容 大埔 鑽石手禁 zonˋ shagˋ shiu^ zhimˋ 鑽戒 diamond ring 鑽石手禁講?斯幾下十萬，毋係普通人敢戴?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-11-120s.mp3 鑽石戒指一開口就幾十萬，不是普通人戴得起的。
61051365 服飾美容 大埔 翡翠 fui^ cuiˋ 翡翠 green jade 翡翠恁靚，人見人愛。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-11-121s.mp3 翡翠很美，人見人愛。
61051366 服飾美容 大埔 玉手? ngiugˋ shiu^ ag^ 玉鐲子 jade bracelet 戴玉手??人大部分斯係好命人，無麼使做粗事。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-11-122s.mp3 戴玉鐲子的人，大部分就是好命人，不大需要幹粗活。
61051367 服飾美容 大埔 金手? gim+ shiu^ ag^ 金鐲子 gold bracelet 戴金手?無戴玉手??人恁多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-11-123s.mp3 戴金鐲子的人不如戴玉鐲的人多。
61051368 服飾美容 大埔 金墜 gim+ chuiˋ 金墜子 gold pendent 金墜當耐看，又使得保值。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-11-124s.mp3 金墜子很耐看，又保值。
61051369 服飾美容 大埔 玉墜 ngiugˋchuiˋ 玉墜子 jade pendent 玉墜愛看玉?透明度決定價數。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-11-125s.mp3 玉墜子要看它的透明度決定價錢。
61051370 服飾美容 大埔 金牌 gim+ paiˇ 金牌 gold medal 奧運愛得著金牌無恁容易。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-11-126s.mp3 奧運要得到金牌不是那麼容易。
61051371 服飾美容 大埔 彩帶 cai^ daiˋ 彩帶 colored ribbon 結婚禮堂大體有結彩帶。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-11-127s.mp3 結婚禮堂大多有結彩帶。
61051372 服飾美容 大埔 珠包 zhu+ bau+ 珠包 bead bag 珠包當貴氣，係貴夫人出門?行頭。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-11-128s.mp3 珠包很貴氣，是貴夫人出門的行頭。
61051373 服飾美容 大埔 鍊 padˋ lienˋ 項鍊 necklace 鍊本來係細妹人正有戴，這下細?也跈緊流行。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-11-129s.mp3 項鍊本來是女人才戴，時下男孩也跟著流行戴。
61051374 服飾美容 大埔 耳鉤 ngi^ gieu+ 耳環 earrings 今這下男人女人都有人戴耳鉤，本等單淨細妹人正戴耳鉤。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-11-130s.mp3 現今男、女都有人戴耳環，古時候只有女人才戴耳環。
61051375 服飾美容 大埔 大手巾 taiˋ shiu^ gin+ 大方巾 a piece of a square cloth used for packing 早年，大手巾使得包書，也使得包衫褲、包等路、包菜，還使得包笠?遮涼。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-11-131s.mp3 以前，大方巾可以包書，也可以包衣服、包禮物、包菜，還可以包斗笠遮涼。
61051376 服飾美容 大埔 拗骨遮 au^ gud^ zha+ 摺傘 folding umbrella 出門旅行還係帶拗骨遮較方便。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-11-132s.mp3 出門旅行還是帶摺傘較方便。
61051377 服飾美容 大埔 大遮 taiˋ zha+ 大傘 big umbrella 落大雨還係擎大遮正毋會涿?雨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-11-133s.mp3 下大雨還是打大傘才不會淋到雨。
61051378 服飾美容 大埔 油紙遮(紙遮) rhiuˇ zhi^ zhaˊ( zhi^ zha+) 油紙傘 oiled paper umbrella 油紙遮本成係用來遮雨抑係遮日頭?，這下嗄變成藝術品，分人欣賞咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-11-134s.mp3 油紙傘以前是用來遮雨和遮陽的，現在卻變成藝術品，讓人欣賞囉。
總共 34698 筆，顯示第 16901 到第 16950 筆