1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61053579 形容性狀 大埔 疑狐 ngiˇfuˇ 狐疑 to doubt 若係無證據，毋好濫糝疑狐人，免致傷?人?自尊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-70s.mp3 如果沒有證據，不可隨便猜疑人，以免傷到人的自尊。
61053580 形容性狀 大埔 緊來緊多 gin^ loiˇgin^ do+ 越來越多 to become more and more 魚塘面?揚尾緊來緊多，係毋係天時會變咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-71s.mp3 魚池上的蜻蜓越來越多，是不是要變天了？
61053581 形容性狀 大埔 緊看緊靚 gin^ konˋ gin^ ziang+ 越看越美 to look more and more beautiful 這頭松樹盆景造型已心色，見來參觀?人都講緊看緊靚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-72s.mp3 這棵松樹盆景的造型十分新奇，每回來參觀的人都說越看越漂亮。
61053582 形容性狀 大埔 船過水無痕 shonˇgoˋ shui^ moˇ finˇ 喻過河拆橋 to discard one's helpers after their help is made use of 無採大家為?厥?事情跳上跌落，事情過撇，佢嗄船過水無痕，毋識人咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-73s.mp3 枉費大家為了他的事情勞累奔波，事情過去，他卻過河拆橋，不認人啦。
61053583 形容性狀 大埔 光華華 gong+ vaˇ vaˇ 很明亮 very bright 路口該葩路燈整好咧，這條巷又本本光華華咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-74s.mp3 路口那盞燈修好了，這條巷子又像原先一般明亮了。
61053584 形容性狀 大埔 高溜高溜 go+ liuˊgo+ liu+ 瘦瘦高高地 thin and tall， lanky 佢生來毋係已斯文，身材高溜高溜，人緣又已好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-75s.mp3 他長的不是很斯文，瘦瘦高高的，但是很有人緣。
61053585 形容性狀 大埔 合合上 hebˋ hebˋ shong+ 猴急的樣子 anxious for 想買屋愛有耐性，毋好看啊?斯合合上，愛多看多比較。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-76s.mp3 要買房子需有耐心，不要一看到就動心，要多看多比較。
61053586 形容性狀 大埔 狹膣狹擳 habˋ zhi+ habˋziedˋ 極狹窄 very narrow 恁闊?地分佢起屋，灶下做到(都)狹膣狹擳，轉絞都毋得，實在還無結煞。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-77s.mp3 那麼寬闊的土地給他蓋房子，廚房做得這麼狹窄，轉身都有困難，真拿他沒辦法。
61053587 形容性狀 大埔 懈怠 hai^ tai^ 懈怠 negligent 身體若有哪位無堵好，愛抽牽分先生看，毋好忒懈怠。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-78s.mp3 身體如果有哪兒不舒服，要積極些去看醫生，不可懈怠。
61053588 形容性狀 大埔 凶?星?星 hiung+ senˇsenˇ 貪婪貌，形容搶食之烈 with greedy look 食東西愛較斯文兜，毋好凶?星?星，像愁食毋??樣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-79s.mp3 吃東西要斯文些，不要餓死鬼似的，好像擔心吃不到的樣子。
61053589 形容性狀 大埔 好恬恬 ho^ diam+ diam+ 好端端地，突然間 abruptly 阿福伯食夜該下，好恬恬失魂，厥?遽遽載佢去分先生看。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-80s.mp3 阿福伯吃晚飯時，好端端地就昏過去，他的兒子趕忙載他去看醫生。
61053590 形容性狀 大埔 如意 rhiˇrhiˋ 如意 according to one’s wish 正月初一過新年，大家見面斯講：恭喜新年快樂，萬事如意。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-81s.mp3 正月初一過新年，大家見面就說：恭喜新年快樂，萬事如意。
61053591 形容性狀 大埔 心冷一截 sim+ len+ rhid^ zied^ 心灰意冷的樣子 frastrated 聽?恁好?課長分人辭頭路，全課?人都心冷一截無想做咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-82s.mp3 聽到那麼好的課長被辭退了，全課的人都心灰意冷不想做了。
61053592 形容性狀 大埔 幼幼 rhiuˋ rhiuˋ 小小的，細細的 delicate; fine 正出世?魚崽，幼幼像頭那毛，無體認真，看都毋?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-83s.mp3 剛出生的小魚苗，細細的像頭髮一般，若非特別仔細，不容易看到。
61053593 形容性狀 大埔 有限? rhiu+ hanˋgai+ 有限的 limited 佢想愛用有限?財源，開一間大書店，將就一個銀當兩個銀用。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-84s.mp3 他想要用有限的財源，開一間大書店，只好一塊錢當兩塊錢用。
61053594 形容性狀 大埔 有?? rhiu+ bang+ gai+ 有得拚的 well-matched 這下出場?係已有??兩隊，定著會有精彩?場面好看。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-85s.mp3 現在出場的是實力相當的兩隊，一定會有精彩的比賽場面可看。
61053595 形容性狀 大埔 油性? rhiuˇsinˋgai+ 油性的 oily 若屋?外壁愛用油性?水泥漆，正會防水。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-86s.mp3 你的屋子外牆要用油性的水泥漆，才能防水。
61053596 形容性狀 大埔 搓搓 cai+ cai+ 從容不迫的 unhurriedly 離交貨?期限還已久，大家搓搓做較工夫兜。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-87s.mp3 離交貨期限還很久，大家細心地做好一些。
61053597 形容性狀 大埔 浸青 zimˋ ciang+ 深藍，深綠 dark blue; dark green 中南部農場種?青菜，看過去做下一片浸青，看相當靚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-88s.mp3 中南部農場種的蔬菜，看過去一片青翠，很漂亮。
61053598 形容性狀 大埔 皺膣郎當 ziuˋ zhi+ longˇdong+ 皺皺的 creased 你著緊皺膣郎當?西裝斯想愛去相親，毋驚笑死人？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-89s.mp3 你穿著皺皺的西裝就想去相親，不怕笑死人？
61053599 形容性狀 大埔 烏紅 vu+ duˋfungˇ 深紅 crimson 生生?蝦公一落鑊，歸身變都到烏紅，圓身也?做一團。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-90s.mp3 活繃亂跳的蝦子一丟進鍋裡，全身就變成深紅色，蝦身也捲成一團。
61053600 形容性狀 大埔 足足 ziug^ ziug^ 足足，足量 amply sufficient 厥生理會恁好，係佢秤東西?斤兩，定著足足有較加。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-91s.mp3 他的生意會那麼好，是他秤東西，一定斤兩足夠有餘。
61053601 形容性狀 大埔 尖尖 ziam+ ziam+ 尖銳 pointed and sharp 鑽尾尖尖，毋堵好斯會刺?人，愛收存好來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-92s.mp3 錐子尾端很尖銳，一不小心就會扎傷人，要收好啊。
61053602 形容性狀 大埔 輕可 kin+ koˋ/ kiang+ koˋ 輕微的，不足道的 slight 這擺風搓，禾受??影響還算輕可，無造成大災害。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-93s.mp3 這次颱風，稻子受到的影響還算輕微，沒有造成大的災害。
61053603 形容性狀 大埔 牽絲牽絲 kien+ siˊkien+ si+ 拔絲；發霉；蜘蛛結網 drawn out in threads; mildewy; spiderweb 這粒鹹粽放忒久，既經牽絲牽絲，毋好食咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-94s.mp3 這個鹹粽放太久，已經發霉，長出菌絲了，不可食用。
61053604 形容性狀 大埔 近近 kiun+ kiun+ 很近 near 你愛去車頭坐車，近近，對這行啊過去斯到咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-95s.mp3 你要去車站搭車，很近的，從這裡走過去就到了。
61053605 形容性狀 大埔 近近咧 kiunˋ kiunˋle+ 近期內 in the near future 這下離過年還有兩三個月，等近近咧等正共下去買年貨。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-96s.mp3 現在距離過年還有兩、三個月的時間，等臨近些我們再一起去辦年貨。
61053606 形容性狀 大埔 半強半硬 banˋkiongˇbanˋngangˋ 很勉強 with force 佢有病，已毋肯看醫生，厥?半強半硬載佢去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-97s.mp3 他有病，但一直不肯去看醫生，他兒子只好半強迫的載他去。
61053607 形容性狀 大埔 匱剁剁 kuaiˇdogˋ dogˋ 非常窮困 impoverished 你買屋買都匱剁剁，想愛出國去遶?，怕無恁該喢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-98s.mp3 你買房子後變得苦哈哈的，想要出國遊玩，恐怕是不容易吧。
61053608 形容性狀 大埔 空殼? kung+ kog^ gai+ 空殼的 hollow 你莫看厥公司?門面做到恁排場，其實，內肚係空殼?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-99s.mp3 別看他的公司門面擺設十分闊氣，其實，內部是空空洞洞、虛有其表的。
61053609 形容性狀 大埔 及及 kibˋ kibˋ 勉強達到 barely able to 這批貨?原料，算算咧及及還罅用，有少也毋會少當多。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-100s.mp3 這批原料，算一算勉強夠用，若有不足也差不了多少。
61053610 形容性狀 大埔 拉拉雜雜 labˋ labˋ cabˋ cabˋ 拉拉雜雜 miscellaneous 這間細店賣?東西拉拉雜雜，食?、著?、用?、搞?，麼?都有。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-101s.mp3 這間小店舖所賣的東西拉拉雜雜，吃的、穿的、用的、玩的，什麼都有。
61053611 形容性狀 大埔 涼涼 liongˇliongˇ 喻氣定神閒 unhurriedly 佢自細斯係無緊無慢?性體，堵?考試，也本本涼涼，無要無緊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-102s.mp3 他從小就是一付慢條斯理的個性，遇到考試，還是一樣氣定神閒，事不關己的樣子。
61053612 形容性狀 大埔 老老嫩嫩 lo^ lo^ nunˋ nunˋ 老老少少 people of all ages 阿秀姊祖傳?手路，炊?粄，老老嫩嫩都恁好食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-103s.mp3 阿秀姊祖傳的手藝，蒸的碗粄，老老少少都很喜歡吃。
61053613 形容性狀 大埔 樂意 logˋ rhiˋ 樂意 gladly 嵩雲在臺北買屋，愛請阿奶上來共下戴，阿奶當樂意。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-104s.mp3 嵩雲在臺北買房子，要接奶奶上來一起住，奶奶非常樂意。
61053614 形容性狀 大埔 合意(納意) gag^ rhiˋ(nabˋ rhiˋ) 中意 to one's liking 買東西?價數較毋係問題，愛買來有合意正較要緊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-105s.mp3 買東西的價錢比較不是問題，買了是否滿意才比較要緊。
61053615 形容性狀 大埔 冷滋滋 len+ zi+ zi+ 冷冰冰地，面無表情 coldly and expressionlessly 做店員?人，若係對人冷滋滋，斯無人敢入店咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-106s.mp3 做店員的人，如果對人冷漠，就沒有人敢進店裡來了。
61053616 形容性狀 大埔 冷冷落落 len+ len+ logˋlogˋ 冷冷清清 almost desolated 自火車頭搬走了後，這條街斯變到(都)冷冷落落咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-107s.mp3 自從火車站遷走以後，這條街就變得冷冷清清的。
61053617 形容性狀 大埔 朗天朗地 longˋ tien+ longˋ tiˋ 震天價響 extremely loud 厥屋家?人客當多，不時都聽?朗天朗地?講話聲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-108s.mp3 他家的客人很多，不時就會聽到震天價響的講話聲。
61053618 形容性狀 大埔 流流漂漂 liuˇliuˇpiuˋ piuˋ 遊手好閒 idle 佢一生人斯流流漂漂，恁老咧還係單身哥，無家無竇。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-109s.mp3 他一生遊手好閒，年紀很大了還是單身一個，無家無眷。
61053619 形容性狀 大埔 零零星星 lenˇlenˇsen+ sen+ 零零星星 scattered all over 這個市場肚項賣?東西，便宜係便宜，毋過，做下零零星星，看毋上眼。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-110s.mp3 這個市場裡頭賣的東西，便宜是便宜，不過，全都零零星星的，看不上眼。
61053620 形容性狀 大埔 略略 liogˋ liogˋ 稍微 slightly 用針挑竻，略略會疾；用酒精搽皮膚，會略略涼涼。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-111s.mp3 用針挑刺，稍微有點痛；用酒精搽皮膚，會有些涼涼的。
61053621 形容性狀 大埔 臨臨 lim+ limˊ 極接近 barely able to 用尺對該片量過來，有三丈零，臨臨做兩間店面。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-112s.mp3 用尺從那邊量過來，有三丈多些，勉強可以做兩間店面。
61053622 形容性狀 大埔 屙粑 oˊbaˇ 草率、笨拙 careless and clumsy 該你斯還屙粑喔，天光愛用?東西，到這下恁暗咧還?款好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-113s.mp3 那你是夠遲鈍了，明天要用的東西，到現在那麼晚了還沒準備好。
61053623 形容性狀 大埔 滿坑滿壢 man+ kang+ man+ lag^ 滿坑滿谷 with hills and vales filled with something 油桐花開都滿坑滿壢，像白雪落在青毯頂項。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-114s.mp3 油桐花開得滿坑滿谷，好像白雪落在青色的毯子上似的。
61053624 形容性狀 大埔 滿坪 man+ piangˇ 滿地 throughout the place 公園肚?草坪項滿坪?月鴿，全無驚人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-115s.mp3 公園裡的草坪上滿地都是鴿子，完全不怕人。
61053625 形容性狀 大埔 ?熟? mangˇsiug^ gai+ 尚未成熟的 not ripe ?熟?果子，澀澀毋好食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-116s.mp3 未熟的果子，澀澀的不好吃。
61053626 形容性狀 大埔 毛鬞鬞 mo+ nungˇnungˇ 毛髮紛亂的樣子 disheveled 弄獅狗，歸身都毛鬞鬞，伸?兩粒目珠走出來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-117s.mp3 獅子狗，全身毛茸茸的，只剩兩隻眼睛露出來。
61053627 形容性狀 大埔 無空? moˇkung+ gai+ 不成理的 unreasonable; nonsense 講個無空?，公廳仰脣使得分開來賣分別姓人呢？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-118s.mp3 不像話的也說得出來，「公廳」怎麼可以分割開來賣給別姓人家呢？
61053628 形容性狀 大埔 無新無舊 moˇsin+ moˇkiuˋ 不新不舊 neither new nor old 較兼灰色?布料做衫褲?，看起來無新無舊較耐看。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-119s.mp3 用比較接近灰色的布料做衣服及褲子穿，看起來不新不舊，比較耐看。
總共 34698 筆，顯示第 19151 到第 19200 筆