1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61053629 形容性狀 大埔 無大無細 moˇtaiˋ moˇseˋ 不懂規矩，沒有禮貌 impolite; impudent 該個後生已了少，在老人家面前，也無大無細惡桀桀。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-120s.mp3 那個年輕人很沒教養，在老人家面前，也沒大沒小，兇巴巴的。
61053630 形容性狀 大埔 無面無目 moˇmienˋ moˇmug^ 不講情面，沒有羞恥 ruthlessly; shamelessly 有一句往語講：腳膝頭戴氈帽，無面無目。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-121s.mp3 有一句師傅話說：好比膝蓋帶氈帽，沒臉沒目，就是不要臉，不知羞恥。
61053631 形容性狀 大埔 無奈何 moˇnaiˋ hoˇ 不得已，無可奈何 fated 有一句山歌歌詞講：人人講風流子，命帶桃花無奈何。(山) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-122s.mp3 有一句山歌歌詞說：人人說我是風流子，命帶桃花莫奈何。(註：宿命是也)
61053632 形容性狀 大埔 目金金 mug^ gim+ gim+ 眼睛張著，眼睜睜的 with open eyes 昨暗晡好恬恬反躁睡毋得，兩粒目珠目金金到天光。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-123s.mp3 昨晚好端端地竟然焦躁睡不著，兩隻眼睛睜得大大地到天亮。
61053633 形容性狀 大埔 硬丁硬丁 ngangˋ den+ ngangˋ den+ 質地硬硬的 hard，tough 這品種?番薯，食起來硬丁硬丁，煮番薯湯較好食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-124s.mp3 這種地瓜，吃起來嚼勁硬些，煮地瓜湯比較好吃。
61053634 形容性狀 大埔 奈毋何 naiˋ mˇhoˇ 受不了，應付不了 unable to deal with 往語講：奈冬瓜毋何，捉瓠來?毛。係嫌人無才調。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-125s.mp3 俗話說，拿冬瓜沒輒，只好採條瓠瓜來拔毛。這是講某人沒才能，瞧不起他。
61053635 形容性狀 大埔 殗殗 ngiemˋ ngiemˋ 孱弱無神 weak; frail 懶尸人，懶到骨，?食佢斯殗殗，食飽佢又鈂鈂。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-126s.mp3 懶惰鬼，真是懶到骨髓裡去了。還沒吃東西時，他就病閹閹的；吃飽了，他又沉甸甸的。
61053636 形容性狀 大埔 白淨白淨 pagˋ ciangˋ pagˋ ciangˋ 白皙 fair-skinned 新娘公生來白淨白淨，斯斯文文，當有人緣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-127s.mp3 新郎天生白白淨淨，斯斯文文，很有人緣。
61053637 形容性狀 大埔 白蓬蓬 pagˋpungˋ pungˋ 非常白 very white 大雪山頂?雪，歸年毋會融，不管時都看得?白蓬蓬?山景。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-128s.mp3 大雪山頂的雪，終年不化，不論什麼時候都可看到雪白的山景。
61053638 形容性狀 大埔 生疏(生疏疏) sang+ so+(sang+ so+ so+) 生疏 unfamiliar 孫去外國十外年正轉來，看?阿爹阿奶有兜生疏。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-129s.mp3 孫兒出國十幾年後才回來，看到祖父母有些生疏了。
61053639 形容性狀 大埔 熟面熟面 shugˋ mienˋ shugˋ mienˋ 很面善 to look familiar 有一句往語講：火燒豬頭皮，熟面熟面；係講兩個人識見過面?樣。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-130s.mp3 有句歇後語說：火燒豬頭，熟面熟面。指的是似乎見過面的樣子。
61053640 形容性狀 大埔 透心涼 teuˋ sim+ liongˇ 涼澈心肺 penetratingly cool 熱天時，日頭像火恁烈，若係有一碗仙草冰食落肚，透心涼。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-131s.mp3 夏天時，太陽火般的熱，若有一碗仙草冰吃進肚子裡，一定涼澈心扉。
61053641 形容性狀 大埔 嘴甜舌滑 zhoiˋtiamˇshedˋ vadˋ 油腔滑調 smooth-tongued 佢自溜斯嘴甜舌滑，毋知有幾多人，分佢騙去迴迴轉。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-132s.mp3 他向來就是油腔滑調，不知道有多少人，被他騙得團團轉。
61053642 形容性狀 大埔 平大 piangˇ taiˋ 一樣大 equally big 往語講：無求你斯同你平大，無同你借錢斯同你平發。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-133s.mp3 俗語說：沒有求你，就和你一樣大；沒向你借錢，就和你一樣有錢。
61053643 形容性狀 大埔 半大細 banˋ taiˋ seˋ 不大不小 (person)adolescent；(object)medium-sizes 十三、四歲半大細?人條，正轉骨，愛當多來食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-134s.mp3 十三、四歲半大不小的人，正要長大成人，需要很多來吃。
61053644 形容性狀 大埔 多知 do+ di+ 尷尬 embarrassing; irresolute 莫恁多知哪，一屑分阿伯姆買食，毋好來去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-135s.mp3 別那麼不乾脆，一點點錢給伯母買吃的，不要推來推去。
61053645 形容性狀 大埔 叮叮咚咚 din+ dinˊ dung^ dung^ 呢呢噥噥，細語不絕的樣子 murmuring 厥孫女對外國轉來，兩子阿奶在間項，叮叮咚咚講到飯都毋使食。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-136s.mp3 她的孫女從外國回來，祖孫倆在房間裡，呢呢噥噥聊到飯都忘了吃。
61053646 形容性狀 大埔 咻咻咻咻 siuˇ siuˇ siuˋsiuˋ 形容微痛的樣子 a little painful 寒天到咧，阿奶?腳膝頭又會咻咻咻咻，疾到(都)睡毋得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-137s.mp3 冬天來了，祖母的膝蓋又會開始發作痛起來，痛到睡不著。
61053647 形容性狀 大埔 咿咿唔唔 idˋidˋudˋudˋ 支吾其詞；心猿意馬 to hem and haw; absent-minded 阿姆看?阿通講話咿咿唔唔講毋得出，斯知佢定?又做差事咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-138s.mp3 媽媽看到阿通講話支支吾吾講不出來，就知道他一定又是做錯事了。
61053648 形容性狀 大埔 暗摸胥疏 amˋ mo+ si+ so+ 黑漆漆的 very dark 月頭初三、四，暗晡頭天頂無月光，滿哪都暗摸胥疏。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-139s.mp3 農曆月初三、四時，晚間天空沒有月亮，到處都黑漆漆的。
61053649 形容性狀 大埔 恁大奈 an^ taiˋ naiˋ 才那麼大而已 very tiny 你捉轉來?貓子正恁大奈，畜仰得大。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-140s.mp3 你帶回來的貓咪才那麼一點大而已，要養到什磨時候才會長大。
61053650 形容性狀 大埔 恁久 an^ giu^ 這麼久，近來 for a long time; recently 恁久無看?，在哪位發財？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-141s.mp3 好久沒看到，在哪兒發財啦？
61053651 形容性狀 大埔 恁多諾 an^ do+ noˊ 才那麼多而已 very few / little 一心去拿，正拿?恁多諾，搵醋都毋罅食呢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-142s.mp3 專程去拿，才拿到那麼一點點，連沾醋吃都不夠呢。
61053652 形容性狀 大埔 貶白 bien^ pagˋ 翻白 (fish) with belly up 毋知麼?原因，過一暗晡忒等，歸魚塘?魚貶白貶白。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-143s.mp3 不知什麼原因，才過一晚，整個池塘的魚全部魚肚翻白。
61053653 形容性狀 大埔 比比(排排) beˇbeˇ 並排 side by side 戲棚下大人細子比比坐，戲棚頂阿丑弄老媱，阿旦唱山歌。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-144s.mp3 戲臺下大人小孩並排坐，戲臺上小丑耍把戲，小旦唱山歌。
61053654 形容性狀 大埔 並並絆絆 binˋ binˋ banˋ banˋ 糾纏不清 entangled 恁大家族?家務事，並並絆絆纏歸下，無恁快理到光生。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-145s.mp3 這麼大的家族的家務事，錯綜複雜，糾結一團，要理清楚不那麼容易。
61053655 形容性狀 大埔 包包??、偷偷?? bau+ bau+ ngiab^ ngiab^、teu+ teu+ ngiab^ ngiab^ 東包西藏、偷藏東西 to secretly hide something 阿奶去看孫，逐擺都包包??，大包細包擐緊去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-146s.mp3 祖母去看孫子，每次都會這加一點，那加一點，大包小包的提過去。
61053656 形容性狀 大埔 下把下 haˋba^ haˋ 偶而一次 once in a while 對外國進口?老蟹，好食，毋過已貴，下把下食斯好咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-147s.mp3 從外國進口的螃蟹，好吃，不過很貴，偶而吃一次就好。
61053657 形容性狀 大埔 堆山塞海 doi+ san+ ced^ hoi^ 形容東西、雜物很多 full of something 大賣場?貨品，堆山塞海，隨在你想買麼?都買得?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-148s.mp3 大賣場的貨品，堆積如山，隨便你想買什麼都可以買到。
61053658 形容性狀 大埔 包山塞海 bau+ san+ ced^ hoi^ 喻滿坑滿谷 filled up with something 佢在市場肚開一間店賣水果，店項?水果包山塞海，麼?較奇巧?都有。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-149s.mp3 他在市場裡頭開一間店賣水果，店裡的水果滿坑滿谷，什麼種類的都有。
61053659 形容性狀 大埔 一陣光一陣暗 rhid^ chinˋ gong+ rhid^ chinˋ amˋ 忽陰忽晴 (the sky) now fine， now cloudy 六月天公，天時多變，一陣光一陣暗，晒米粉?人踏出踏入，無安無生。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-150s.mp3 六月的天氣多變，陰晴不定，晒米粉的人進進出出，不得心安。
61053660 形容性狀 大埔 試試 chiˋ chiˋ 由淺入深去嘗試 to give a try ?識做過?事，先試試做看，做?順手正做落去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-151s.mp3 未曾做過的事，先試著做做看，做了順手後，再正式做下去。
61053661 形容性狀 大埔 判胚死 panˋ poi+ si^ 喻豁出去，孤注一擲 all-or-nothing 佢參加月鴿比賽，?識得獎，這擺佢判胚死，做下報名參加，過無得獎也好收山咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-152s.mp3 他參加賽鴿，從未得過獎，這次他豁出去了，全部報名參加，再沒得獎也就不再玩了。
61053662 形容性狀 大埔 打暗摸 da^ amˋ mo+ 在黑暗中活動 to act in the dark 有油莫點雙盞火，莫到無油打暗摸。(諺) http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-153s.mp3 有油的時候不要點兩盞燈，以免沒油點燈的時候摸黑。
61053663 形容性狀 大埔 單淨 dan+ ciangˋ 僅僅 only 上屋伯婆討孫嫂，單淨豬肉斯用撇千零斤。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-154s.mp3 上屋的叔婆娶孫媳婦，單單豬肉就耗去千餘斤。
61053664 形容性狀 大埔 旦旦 dan^ dan^ 完全，全都是 always 幾個月來旦旦無看你?魂影，你走哪去? http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-155s.mp3 幾個月來全沒看到你的?影，你跑去哪裡?
61053665 形容性狀 大埔 鬥搭 deuˋ dab^ 相稱 matching 該兩兄弟做事一等鬥搭，無人奈得佢何。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-156s.mp3 那兩兄弟做事很有默契，別人沒得比。
61053666 形容性狀 大埔 短屈短屈 don^ kudˋ don^ kudˋ 粗短的樣子 thick and short 聽講手指短屈短屈?人，做事較扡爪，毋知有影無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-157s.mp3 聽說手指粗短的人，做事比較勤快，不知是否如此。
61053667 形容性狀 大埔 長笐長笐 chongˇgongˇ chongˇgongˇ 修長的樣子 thin and long 佢生來高高瘦瘦，手腳長笐長笐，打籃球盡好。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-158s.mp3 他生來高高瘦瘦，手長腳長，打籃球最適宜。
61053668 形容性狀 大埔 花囉必駁 fa+ lo+ bidˋbogˋ 花色駁雜，喻雜亂 mixed color; disorderly 一扇白蓬蓬?壁分你畫到(都)花囉必駁，你還講係藝術，毋驚笑死人。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-159s.mp3 一扇雪白的牆壁被你畫得亂七八糟，你還說是藝術，不怕笑死人。
61053669 形容性狀 大埔 心花花 sim+ fa+ fa+ 不專心，三心兩意 wavering 後生人做頭路，盡驚心花花，到尾項斯一事無成。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-160s.mp3 年輕人做事，最怕三心兩意，最後將會一事無成。
61053670 形容性狀 大埔 家家屋屋 ga+ ga+ vug^ vug^ 家家戶戶 every family and household 漚歸半個月雨，一下好天，家家屋屋都遽遽拿被骨出來晒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-161s.mp3 下了大半個月的雨，天一放晴，家家戶戶就趕緊把棉被拿出來晒。
61053671 形容性狀 大埔 現現 hienˋ hienˋ 無遮掩，隨即呈現 conspicuous 若起屋?材料現現在路脣項，毋驚分人偷搬係無？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-162s.mp3 你蓋房子的材料就放在路邊，不怕被人偷搬走嗎？
61053672 形容性狀 大埔 血流血汀 hied^ liuˇhied^ dinˋ 血流很多的樣子 bleeding badly 車禍現場，看啊去歸大片血流血汀，實在還得人驚。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-163s.mp3 車禍現場，看過去一片血淋淋的，實在很嚇人。
61053673 形容性狀 大埔 雨淋雨涿 rhi^ limˇrhi^ dug^ 水滴雨淋 to be drenched in rain 較好?東西放在外背，雨淋雨涿，毋使幾久斯無用撇。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-164s.mp3 再好的東西放在外面，任雨水淋溼，不必多久，就不能用了。
61053674 形容性狀 大埔 倚恃毋得 rhi^ shiˋ mˇded^ 不能倚靠 unreliable 後生人做事，若係分人倚恃毋得，斯會無信用，已難成功。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-165s.mp3 年輕人做事，若得不到別人的信任，就會沒信用，很難成功。
61053675 形容性狀 大埔 勻勻 rhunˇrhunˇ 均勻地 evenly 佢做?係小本生理，毋過，逐個月勻勻還有兩三萬銀收入。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-166s.mp3 他做的是小本生意，不過，每個月平均還有兩三萬元收入。
61053676 形容性狀 大埔 迴迴轉 fui+ fui+ zhon^ 轉個不停，團團轉 to turn round and round unceasingly 全無想?，歸陣大人會分一個正十外歲?細落騙去迴迴轉。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-167s.mp3 萬萬沒想到，一堆大人會被一個才十多歲的小騙子搞得團團轉。
61053677 形容性狀 大埔 來來去去 loiˇloiˇkiˋ kiˋ 來來去去 come and go 臺北捷運車頭?人群，逐日來來去去，斯像窿肚?蟻公出出入入，無時閒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-168s.mp3 臺北捷運車站的人群，每日來來去去，就像窩裡的螞蟻進進出出，沒得閒。
61053678 形容性狀 大埔 躁躁轉 cauˋcauˋ zhon^ 團團轉 to spin; to round and round 阿姆為?子女?食?兩事，一日到暗都無閒去躁躁轉。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-169s.mp3 母親為了子女的吃穿兩件事，成天忙得團團轉。
總共 34698 筆，顯示第 19201 到第 19250 筆