1. data.gov.tw
  2. 客語辭彙

客語詞彙資料庫網站，可透由透過腔調種類（四縣、饒平、六堆、海陸、美濃、詔安及大埔）、詞彙分類（30大類）及關鍵字，做為搜尋條件，每個詞彙有華語、英語的辭義解釋，並有造句範例說明及發音，透過線上即時播放功能。

分類 腔調 客家辭義 客家音標 華語辭義 英語辭義 客語例句 客家例句語音 華語翻譯
61053679 形容性狀 大埔 毋成人? mˇshangˇnginˇgai+ 不肖的、不像人樣的 good-for-nothing 看新聞會看?毋成人?歿子弟，連親爺哀都敢打，還無天理哪。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-170s.mp3 看新聞會看到不像人的敗家子，連至親的父母都敢打，真是沒天理呢。
61053680 形容性狀 大埔 牙嘻嘻 ngaˇsi+ si+ 露齒貌，喻高興或寒冷 with front teeth exposed for being happy or cold 阿榮牯恁久歸日都牙嘻嘻，驚怕係著?彩券咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-171s.mp3 阿榮近來整天都笑嘻嘻的，大概是中了彩券了。
61053681 形容性狀 大埔 目擘擘 mug^ bag^ bag^ 眼巴巴看著 watch help lessly 籃球比賽，毋知好團結，目擘擘看緊獎杯分低年級?拿走。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-172s.mp3 籃球比賽時不知道團結，只好眼睜睜看著獎盃給低年級抱走。
61053682 形容性狀 大埔 人山人海 nginˇsan+ nginˇhoi^ 人山人海 to be crowded with people 頭擺廟埕做收冬戲，戲棚下輒輒人山人海，想愛尋一個較鬆容?位所都無。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-173s.mp3 從前廟前廣場演平安戲，戲臺下常常人山人海，想找一處比較寬鬆的位子都沒有。
61053683 形容性狀 大埔 軟摺摺 ngion+ zhab^ zhab^ 軟趴趴的 wimpy 在商場項，你若係軟摺摺，毋使幾久斯分人食撇。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-174s.mp3 在商場上，你若是軟弱畏縮，?多久就會被人打敗了。
61053684 形容性狀 大埔 黏黏浹浹 ngiamˇngiamˇgiab^giab^ 黏?? sticky 糖水倒落桌頂，一下那斯黏黏浹浹，還會餳蟻公。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-175s.mp3 糖水倒在桌上，一下子就會黏??的，還會吸引螞蟻過來。
61053685 形容性狀 大埔 嫩習習 nunˋ sib^ sib^ 幼嫩的樣子 quite young; tender 阿嵩伯姆六十零歲還嫩習習，驚怕有食仙桃哪。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-176s.mp3 阿嵩伯母六十幾歲了，皮膚還粉嫩粉嫩的，恐怕是吃了仙桃吧。
61053686 形容性狀 大埔 蠕蠕動 nug^ nug^ tung+ 蠕動 to wriggle 細人坐毋核，一下那斯蠕蠕動。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-177s.mp3 小孩子坐不住，一會兒就動來動去。
61053687 形容性狀 大埔 嫩嫩鑽 nun^ nun^ zonˋ 蠕動貌 to wriggle 四、五歲?細人像屎缸蟲?樣嫩嫩鑽，無時閒。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-178s.mp3 四、五歲的小孩，像蛆蟲一樣鑽上鑽下的，靜不下來。
61053688 形容性狀 大埔 便便 pienˋ pienˋ 現成的，準備完善 handy; well-equipped 毋使細義，這間屋公家?用品歸下便便，你做你安心戴。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-179s.mp3 別客氣，這房子的公用物品全都備妥，你就安心的住吧。
61053689 形容性狀 大埔 白白 pagˋ pagˋ 白白，徒然 in vain 種落去?樹秧，堵?落大雨，歸下浸死撇，白白了撇幾下萬銀。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-180s.mp3 種下的樹苗，正好遇到下大雨，全浸泡死了，平白損失幾萬元。
61053690 形容性狀 大埔 白雪雪 pagˋ sied^ sied^ 雪白的樣子 bright white 著也毋著，落雨天著到(都)一身白雪雪。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-181s.mp3 到底對還不對，下雨天還穿得一身雪白。
61053691 形容性狀 大埔 烏疏疏 vu+ soˇsoˇ 黑呼呼的 very black 暗晡頭著到一身烏疏疏，在大路項騎鐵馬，當危險。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-182s.mp3 晚上穿了黑烏烏的一身，在大馬路上騎自行車，很危險。
61053692 形容性狀 大埔 烏烏 vu+ vu+ 黑黑的 black 佢對火炭窯肚出啊來，歸面烏烏，伸?兩粒目珠走出來。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-183s.mp3 他從木炭窯裡出來，整張臉黑黑的，剩下兩隻眼睛露出來。
61053693 形容性狀 大埔 舖天蓋地 pu+ tien+ goiˋ tiˋ 舖天蓋地 over whelmingly 手機發明到這下，無幾多年，斯舖天蓋地流行到全世界。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-184s.mp3 手機發明到現在，沒幾年，就舖天蓋地流行到全世界。
61053694 形容性狀 大埔 普普 pu^ pu^ 約略的 roughly 阿文搬走已久咧，這下還普普知佢生來無已高。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-185s.mp3 阿文搬走很久了，現在還約略知道他長的不是很高。
61053695 形容性狀 大埔 平洋洋 piangˇrhongˇrhongˇ 寬闊平坦的樣子 wide and plain 對嘉義到臺南一帶，係一大片平洋洋?農田。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-186s.mp3 從嘉義到臺南一帶，是一大片寬闊平坦的農田。
61053696 形容性狀 大埔 親暱暱 cin+ nag^ nag^ 極為親暱 very intimate 在外國堵?共鄉人，無分識抑毋識，大家都親暱暱。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-187s.mp3 在國外遇到同鄉，不論識與不識，大家都倍感親暱。
61053697 形容性狀 大埔 三長兩短 sam+ chongˇliong^ don^ 三長兩短 to die accidently 厥狗昨晡走出去斯無轉屋，係有麼?三長兩短，佢會愁都食睡毋得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-188s.mp3 他的狗昨天跑出去後就沒回家，怕有什麼三長兩短，他會擔心得不能吃不能睡。
61053698 形容性狀 大埔 誚誚 sau+ sau+ nad^ nad^ 冷嘲熱諷 to sarcastically ridicule 佢講話當毋中意人聽，一開嘴斯誚誚，因致無人愛同佢講話。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-189s.mp3 他說話非常不中聽，一開口就冷嘲熱諷，所以沒有人願意跟他說話。
61053699 形容性狀 大埔 極平 kidˋpiangˇ 非常平坦 very flat 厥屋脣有一垤極平?草坪，已多細人在該走相逐。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-190s.mp3 他的屋旁有一塊很平坦的草坪，很多小孩子在那兒賽跑。
61053700 形容性狀 大埔 上上下下 shongˋshongˋhaˋhaˋ 從上到下 from top to bottom 該間公司對董事長到司機，上上下下都恁同心，麼?毋恁賺錢。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-191s.mp3 那家公司從董事長到司機，上上下下就這麼同心一致，怎麼會不賺錢呢？
61053701 形容性狀 大埔 上上下下 shong+ shong+ ha+ ha+ 來來往往 to pass along 這條路上上下下?車，像蟻公出窿，一臺接一臺行無停。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-192s.mp3 這條路上來來往往的車子，像螞蟻出洞般，一輛接一輛沒停過。
61053702 形容性狀 大埔 省省 sang^ sang^ 儉省著用 economically 地球項?水資源已有限，大家用水愛省省，毋好忒敗家。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-193s.mp3 地球上的水資源很有限，大家用水時要省著些，不要太浪費。
61053703 形容性狀 大埔 省死死(省屎省尿) sang^ si^ si^ (sang^ shi^ sang^ ngiauˋ) 極端儉省 extremely frugal 兩公姐省死死繳?讀書，?去到外國嗄毋轉咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-194s.mp3 夫婦倆極度地省吃儉用供兒子讀書，兒子到了國外卻不回來了。
61053704 形容性狀 大埔 聲聲句句 shang+ shang+ giˋ giˋ 口口聲聲 to repeatedly declare 佢做毋著分先生罰，聲聲句句講毋敢咧，第二日又毋記得咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-195s.mp3 他做錯了被老師罰，口口聲聲說不敢了，但第二天又忘記了。
61053705 形容性狀 大埔 三三 sam+ samˊ 馬馬虎虎；不要太計較 passable；unfussy 做人三三斯好，毋使忒計較。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-196s.mp3 做人差不多就可以，不要太計較。
61053706 形容性狀 大埔 聲失失 shang+ shid^ shid^ 聲音沙啞 (voice) husky 你做麼?聲失失，係有寒?抑係另聲胲。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-197s.mp3 你為什麼聲音沙啞了？是因為感冒還是大聲吼所致？
61053707 形容性狀 大埔 純正 shunˇzhinˋ 純正 pure 賣蜂糖?人，做下都講佢賣?蜂糖盡純正，無摻半屑砂糖。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-198s.mp3 賣蜂蜜的人，全部都說他賣的蜂蜜最純正，沒有摻半點砂糖。
61053708 形容性狀 大埔 天隔五里 tien+ gag^ ng^ li+ 相差十萬八千里 totally different 你講?天池在臺灣，講?天池在大陸，相差天隔五里。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-199s.mp3 你說的天池在我們臺灣，我說的天池在大陸，兩者相差十萬八千里。
61053709 形容性狀 大埔 頭磬磬 teuˇcin^ cin^ 低頭的樣子 with head bending 佢毋知有麼?心事打結，日日都頭磬磬，還不時敨大氣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-200s.mp3 他不知有什麼心事悶在心頭，每天都低著頭，還不時大聲地歎氣。
61053710 形容性狀 大埔 頭犁犁 teuˇleˇleˇ 頭低低的，喻垂頭喪氣 with to lose one's spirit 你恁久行路做下頭犁犁，係毋係堵?麼?解毋開?結頭？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-201s.mp3 你近來走路都是垂頭喪氣的，是不是遇到什麼解不開的結？
61053711 形容性狀 大埔 滑溜溜 vadˋ liuˋ liuˋ 很滑溜的樣子 slippery 落雨過啊撇，山頂?路滑溜溜，行路愛細義。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-202s.mp3 剛下完雨，山路滑溜溜地，走路要小心。
61053712 形容性狀 大埔 穩穩 vun^ vun^ 穩穩，有十足把握 firmly confident 這擺考試，佢靠恃穩穩拿得著前三名，無想著嗄漂走咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-203s.mp3 這次考試，他自認為穩拿前三名，沒想到卻溜走了。
61053713 形容性狀 大埔 橫擎擎 vangˇkiaˇkiaˇ 蠻橫不講理 rude and unreasonable 參詳事情愛講道理，若係硬?橫擎擎，定著毋會有結果。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-204s.mp3 商量事情要講理，若逞強不講理，一定不會有結果。
61053714 形容性狀 大埔 橫橫劃劃 vangˇvangˇvag^ vag^ 橫豎錯綜不順 disorderly 工地項建築材料橫架直架，橫橫劃劃，毋好濫糝走入去。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-205s.mp3 工地上的建材橫七豎八地，亂放一通，不要隨便走進去。
61053715 形容性狀 大埔 烏刻刻 vu+ kiedˋ kiedˋ 黝黑 swarthy 打打馬膠?工人，逐個都晒到(都)烏刻刻，伸?牙齒係白?。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-206s.mp3 鋪柏油路的工人，每個都晒得黑黑的，只剩下牙齒是白的。
61053716 形容性狀 大埔 烏金烏金 vu+ gimˊvu+ gim+ 黑得發亮 glisteningly black 木金叔?屋家舖烏色?大理石地磚，烏金烏金，已打眼。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-207s.mp3 木金叔的家裡舖的黑色大理石地磚，黑的發亮，十分搶眼。
61053717 形容性狀 大埔 白雪雪 pagˋ siedˋ siedˋ 慘白的顏色 pale 佢正手術過啊撇，面色白雪雪，愛慢慢調養。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-208s.mp3 他才剛手術完，臉色慘白，需要慢慢地調養。
61053718 形容性狀 大埔 赤赤 chag^ chag^ 棕紅色 crimson 這下?後生人，烏烏?頭那毛走去染都赤赤，敢會較派頭？ http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-209s.mp3 現在的年輕人，黑黑的頭髮跑去染成棕紅色，難道會比較有派頭嗎？
61053719 形容性狀 大埔 柑黃 gam+ vongˇ 金黃色，橙黃色 golden; orange 逐年春天，這條路脣?阿勃勒樹斯開到(都)歸樹柑黃?花，一串一串像鍊。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-210s.mp3 每年春天，這條路旁的阿勃勒樹就開滿了金黃色的花，一串一串像項鍊。
61053720 形容性狀 大埔 鬚惹惹 si+ ngiaˋ ngiaˋ 鬍鬚翹起，氣呼呼的 with beard turning upward 戲棚頂，張飛譴到鬚惹惹；戲棚下，阿才看到嘴擘擘。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-211s.mp3 戲臺上，張飛氣的吹鬍子；戲臺下，阿才看的張大嘴。
61053721 形容性狀 大埔 正正 zhangˋ zhangˋ 端正、齊備 straight; real 所有?證件，歸下排都正正，毋使愁過關毋得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-212s.mp3 所有的證件，全都準備齊全，不用擔心不能通過。
61053722 形容性狀 大埔 準準 zhun^ zhun^ 很準確，絲毫不差 accurately 佢畜一隻雞公，逐朝晨(脣)準準五點斯會啼，像鬧鐘?樣。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-213s.mp3 他養一隻公雞，每天早晨絲毫不差五點就會啼，像鬧鐘一般。
61053723 形容性狀 大埔 側側 zed^ zed^ 傾斜向一側 slanting 這張四角桌愛側側正入得。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-214s.mp3 這張方桌要側著才能進入。
61053724 形容性狀 大埔 燥絲絲 zau+ si+ si+ 非常乾燥 very dry 有歸個月無落雨，滿哪都燥絲絲，旱田種?番薯，葉硬硬會燥撇咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-215s.mp3 一整月都沒有下雨，到處都乾燥得很，旱田種的番薯，眼看葉子就要乾掉了。
61053725 形容性狀 大埔 嘴擘擘 zhoiˋ bag^ bag^ 張開嘴巴，無可奈何 with open mouth; helplessly 阿三講話有頭無尾，分人堵到(都)嘴擘擘。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-216s.mp3 阿三講話有頭無尾，被人堵得啞口無言。
61053726 形容性狀 大埔 嘴嘟嘟 zhoiˋ duˋ duˋ 生氣而嘴脣噘起 pouty 細老弟還?睡飽，一床斯嘴嘟嘟。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-217s.mp3 小弟還沒睡飽，一起床就氣鼓鼓的。
61053727 形容性狀 大埔 醉摸摸 zuiˋ mia+ mia+ 醉醺醺的 very drunk 阿風牯好食酒，長在食到(都)醉摸摸，連自家??都認毋識咧。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-218s.mp3 阿風愛喝酒，鎮日裡喝得醉醺醺的，連自己的兒子都認不得了。
61053728 形容性狀 大埔 孝男面孝男面(朘面朘面) hauˋlamˇmienˋ hauˋlamˇmienˋ(zoi+mienˋzoi+mienˋ) 喻笨笨的，不會避險 too dump to evade 你莫在該孝男面孝男面，明明都係厥等鬥孔來食你，你還毋知好退出。 http://wiki.hakka.gov.tw/file/101_2/大埔腔-例句mp3/da-26-219s.mp3 你別在那笨頭笨腦的，明明就是他們合起來坑你，你還不知道退出來。
總共 34698 筆，顯示第 19251 到第 19300 筆